[Tanja]

Hi to you all,
Hallo an Alle,

I live in Ližnjan (near Medulin) with my boyfriend and we`re both volunteers of Ruka šapi and temporary adopters...
Ich lebe in Ližnjan (bei Medulin) mit meinem Freund und wir sind beide Volontäre bei Ruka šapi und gleichzeitig Pflegestelle....

As there is more and mall calls and more and more abandoned animals, the number of animals at our home is constantly growing.
Da wir immer mehr Anrufe bekommen und es immer mehr ausgesetzte Tiere gibt, wächst die Anzahl der Tiere in unserem Zuhause ständig.

We are quite attached to them all and we would like to find them new homes because they deserve more attention, but also, with all the other work in association and caring for all the other animals, it is hard to function normally in private life. We have 13 animals at home in care for Ruka šapi, and two dogs and a cat of our own. So I hope some of this animals will steal your heart.
Wir hängen sehr an allen Tieren und wir würden gerne neue Zuhause für sie finden, wo sie mehr Aufmerksamkeit und Zuwendung finden, weil es sehr schwierig ist mit der ganzen anderen Arbeit innerhalb des Vereins und der Fürsorge für diese Tiere ein normales Privatleben aufrecht zu erhalten. Wir haben nun 13 Tiere von Ruka šapi zu Pflege, dazu 2 eigene Hunde und eine Katze. Ich hoffe sehr, dass eines dieser Pflegetiere Ihr Herz gefangen nehmen wird.

So let me represent our big happy family :)
So lasst mich unsere grosse fröhliche Familie vorstellen:

First there was Bella who came to us with her five one month old puppies - of which one was adopted. Bella is a beautiful middle sized dog, she was in a very bad condition, skinny and scared when founded, now she is great! She is young and playful, good natured, trusty and loyal. She is a like a big loving baby!
Zuerst ist da Bella, die mit ihren 5 einen Monat alten Welpen zu uns kam - eines davon ist schon adoptiert. Bella ist ein wundervoller, mittelgrosser Hund. Sie war in einer sehr schlechten Verfassung, superdünn und verschreckt, als sie gefunden wurde. Jetzt ist sie einfach grossartig: jung und verspielt, mit einem tollem Character, vertrauensvoll und ergeben, wie ein grosses, liebes Kind!

http://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/IMG_8061.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/IMG_4917.jpg

All her puppies are females, and in Croatia people have hard mentality and don`t like female dogs because they don`t want to spend money for sterilization... They got big now, they are 2.5 months old.
Alle ihre Welpen sind Weibchen! In Kroatien haben die Leute eine etwas seltsame Mentalität und sie mögen Hundemädchen nicht, weil sie keine Geld für die Sterilisation ausgeben möchten. Jetzt sind die Welpen schon viel gewachsen, sie sind zweieinhalb Monate alt.

So here they go by order: GONNY, GITA, GEA, GLORY
Von links: Gonny, Gita, Gea, Glory

http://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Gonny.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/IMG_8268.JPGhttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Gea.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Glory2.jpg

After them we found a cat near our home, LIZI. Lizi is really shy cat, a little bit scared, but so gentle and nice when you take her in your hands, she just forgets about the fear. She is 4 months old.
Danach fanden wir in der Nähe unserer Wohnung eine Katze: Lizi. Lizi ist eine sehr scheue Katze, ein wenig ängstlich, aber so freundlich und lieb, wenn man sie auf den Arm nimmt, dann vergisst sie ihre Angst. Sie ist 4 Monate alt.

http://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/IMG_8119.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/IMG_8325.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/IMG_8155.jpg

Shortly after Lizi we found RIO in Ližnjan. He is also 4-5 months old. It seems he was just kicked out of the appartment because he was clean, but had parasites in his ears and was thin. He is a really special cute cat, El Rio :) He is jumpes on everyting to play with it, he doesn`t care about dogs and jumps in the bathing tub... One night I found him sleeping between me and my boyfriend :) It didn`t take him too long to start feeling comfortable... He is the cutest cat I meet and I guess we will keep him if he doesn`t finds a home because he can make your day beautiful with all his sillines and the things he does...
Kurz nach Lizi fanden wir Rio in Ližnjan. Er ist ebenfalls 4-5 Monate alt. Es sah so aus, wie wenn er gerade aus der Wohnung geworfen wurde, denn er war sehr gepflegt, bis auf die Parasiten in seinen Ohren, nur sehr dünn. Er ist wirklich absolut niedlich, El Rio. Er springt auf alles, um damit zu spielen, Hunde interessieren/stören ihn dabei nicht und er hüpft sogar in die Badewanne. Eines Nachts fanden wir ihn schlafend zwischen uns im Bett. Es dauerte nicht lange und er fühlte sich dort sehr wohl. Er ist die niedlichste Katze, die ich kenne und ich denke wir behalten ihn, wenn wir kein neues Zuhause für ihn finden, weil er bereichert unsere Tage mit all seinem Unfug und den Dingen, die er so anstellt.

http://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/IMG_8315.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/IMG_8327.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/IMG_8316.jpg

After Rio there came PIKA - a small one month old monster :) She is a little miss devil, she has a strong character, cute little face and not more than 3 kg. She is torturing everyone in the house (including humans :)) pretending to be a little boss. So she plays with Rio, my dog and all of us :) She was abandoned in the center of Pula.
Nach Rio kam Pika - ein kleines, einen Monat altes Monster. Sie ist ein kleiner weiblicher Teufel, hat einen starken Character, ein niedliches Gesicht und wiegt nicht mehr als 3 kg. Sie nervt jeden im Haus, auch die Menschen, weil sie der Boss sein möchte. Sie spielt mit allem was sich bietet, meinen Hunden, Katzen und einfach mit allen. Sie wurde im Stadtzentrum von Pula ausgesetzt.

ADOPTIERT

http://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/IMG_8397.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/IMG_8403.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/IMG_8385.jpg

Few days after Rio we found DIO. By size and shape of his face, they look the same. And DIO was found on the same place with RIO. He looked bad and was pissing only blood. It seems someone kicked him. He looks divine, this is where he got his name (Dio -on italian means God) He is a calm cat, also 4-5 months old, he sleeps most of the day.
Ein paar Tage nach Rio fanden wir Dio. Bezüglich der Grösse und Gesichtsform sehen sie absolut gleich aus. Dio wurde am gleichen Platz wie Rio gefunden. Seine Verfassung war sehr schlecht und er hatte Blut im Urin. Er wurde wohl getreten. Er wirkt irgendwie verklärt und das ist der Grund, weil er diesen Namen hat (im italienischen bedeutet Dio Gott). Dio ist eine ruhige Katze und verschläft die meiste Zeit des Tages, auch 4-5 Monate alt.


http://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/IMG_8608.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/IMG_8584.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/IMG_8580.jpg

[Tanja]

LOLA was living in front of the big market in Pula. The owner threatend to kill her so we took her. Next day we got surprise - small kittens. Now they`re staying with us because it is getting colder outside. Kittens have ca 1.5 months now. Now there are two of them, little females LINA (http://ruka-sapi.hr/udomljavanje/ma%C4%8Dke/lina.html)(on the left) and LOTA (http://ruka-sapi.hr/udomljavanje/ma%C4%8Dke/lota.html)(on the right)
Lola lebte vor einem grossen Markt in Pula. Der Eigentümer wollte sie töten, so nahmen wir sie mit. Am nächsten Tag gab es eine Überraschung - Katzenkinder! Sie sind jetzt ebenfalls bei uns im Haus, weil es draussen langsam zu kalt wird. Die Welpen sind jetzt ca. eineinhalb Monate alt, 2 Weibchen, Lina - links und Lota - rechts.

http://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/IMG_8528.JPGhttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/IMG_8639.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/IMG_8643.jpg
http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc4/hs914.snc4/72723_153432761365322_100000957964978_232662_13293 60_n.jpg

And finally, the last (for now) there is ZITA. Zita was brought to the veterinary station to put asleep with her brothers. WE took them to stop that (yes my friends, in Croatia it is possible, even if forbidden by law, to kill healthy animals just because someone wants to get rid of them). Others were adopted, or at the temporary place, and she left alone so she joined Bella`s babies. She is beautiful and loving three 2.5 months old puppy.
Die Letzte im Bunde - momentan - ist Zita. Sie wurde zur zusammen mit ihren Brüdern zur Veterinärstation gebracht, um sie einschläfern zu lassen. Wir haben das verhindert (ja meine Freunde, in Kroatien ist das möglich, obwohl es gesetzlich verboten ist, gesunde Tiere einzuschläfern, nur weil sie jemand loswerden möchte). Die Brüder sind entweder schon adoptiert oder auf einer anderen Pflegestelle und so teilt sie die Gesellschaft mit den Welpen von Bella. Sie ist jetzt zweieinhalb Monate alt, sehr hübsch und liebenswert.

http://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/IMG_8237.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/IMG_8223.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/IMG_8228.jpg

IMPORTANT TO NOTICE: All the cats are used to be around dogs. Rio, Lizi, Dio, Lola and small kittens live in an appartment with Beks and Pika... All the cats are clean and neat and are used to live inside (even if Lola likes to go out because she was raised on a street). Puppies (expect Pika) are staying outside so they would need some "school" for staying inside.
Achtung: alle Katzen sind an Hunde gewöhnt. Rio, Lizi, Dio, Lola sowie die Kitten leben in einem Appartment zusammen mit Beka und Pika. Alle Katzen sind stubenrein und sind es gewohnt in einer Wohnung zu leben; nur Lola möchte gerne raus, sie wurde auch auf der Strasse gefunden. Die Hundewelpen, ausser Pika, leben draussen, sodass man ihnen noch einiges an Erziehung beibringen muss, damit sie in einer Wohnung bleiben können..

For the end, I am bringing you some happy moments from our everyday life.
Zum Ende möchte ich Euch noch einige der glücklichen Momente eines jeden Tages zeigen:

PUPPIES ATACK
Welpenattacke

http://img525.imageshack.us/img525/5962/img8273k.jpg

Rio and Lizi - the demon cats :)
Rio und Lizi, die kleinen Monsterkatzen:

http://img221.imageshack.us/img221/7714/img8423a.jpg

Rio and Dio in a game - dream team .... and DIO pretending to be BUDDHA :)
Rio und Dio beim Spielen- ein Traumteam und Dio als Buddha.

http://img836.imageshack.us/img836/9886/img8619d.jpg http://img522.imageshack.us/img522/6571/img8653.jpg


And who said that the dogs and cats don˙t go together? BEKS (my dog) is like a father to them all :)
Wer sagt, dass Hunde und Katzen nicht zusammen leben können? Beks, mein Hund, ist wie ein Vater zu allen.

http://img7.imageshack.us/img7/4222/img8634p.jpg http://img168.imageshack.us/img168/2223/aaanu.jpg

After playing and sleeping, there comes a time for eating :)
Nach dem spielen und schlafen, kommt die Fütterungszeit:

http://img217.imageshack.us/img217/4581/img8560j.jpg

We are sending you many kissess :) If interested to find more about some of us, please contact us on PN :)
Viele Küsse. Wenn Ihr mehr von unseren Schützlingen wissen möchtet, so schreibt mir bitte eine PN.

[Eliane]

Tanja hatte darum gebeten die zu vermittelnden Tiere direkt in unserem Forum vorstellen zu dürfen, was wir natürlich gerne machen. Teilweise sind die Tiere identisch mit denen, die wir auf unseren Patenschaftsseiten vorstellen bzw. unter Zuhause gesucht.

@ Tanja

Thanks - beautiful pics!

Eliane

[Tanja]

PIKA - GREAT CAT LOVER! First she playes with them, than she sleeps with them!

PIKA und DIO

http://img18.imageshack.us/img18/4416/img8749o.jpg


PIKA und RIO

http://img209.imageshack.us/img209/6406/img8734.jpg

[Marlboroman]

What a sweet dog!:)
I love her:D

[Eliane]

Das perfekte Duo und ein eingespieltes Team! Wer will den drei kleinen Choten ein Zuhause geben? Marlboroman?

Danke Tanja, für diese goldigen Bilder!

Eliane

[Marlboroman]

Würde ich gerne, wenn meine 2 bereits vorhandenen Hunde einen Welpen akzeptieren würden.

Ich habe das bereits mit dem Hund meiner Tochter geübt, als sie ihn vor einem 3/4 Jahr bekommen hat.

Meine 2 alten Hunde (11 und 9, Mutter und Sohn) dulden keinen weiteren Hund in ihrem Revier! Der wird weggebissen!
Obwohl er 4x so groß ist als sie selbst:-(

So leid es mir tut, ich hätte ihn gerne gehabt.

[Tanja]

A really sad news: Lizi left us!
Traugige Nachrichten: Lizi hat uns verlassen!

From a perfectly healthy cat the day before, yesterday she became so suddenly very ill. She vomited and looked really tired, but had no temperature.
Von einer komplett gesunden Katze am Tag zuvor, wurde sie gestern plötzlich sehr krank. Sie musste sich übergeben und schaute sehr müde aus, hatte aber kein Fieber.

It can happen if a cat eats an insect, we really hoped it would be that.
She got infusion and had an appoitment first thing in the morning today for some further examinations.
Manchmal kann das passieren, wenn Katzen ein Insekt fressen; wir hoffen wirklich, dass das die Ursache war. Sie bekam Infusionen und hatte den ersten Termin heute morgen für weitere Untersuchungen.

Unfortunately, we found her dead this morning.
Leider fanden wir sie heute morgen tot vor.

All the other animals are fine for now.
Allen anderen Tieren geht es gut.

We don`t know what happend as she was with us more than one month, the period of incubation for all diseases passed, she was perfectly normal, she didn`t go out of the appartment and had no opportunity to "earn" some disease.
Wir wissen wirklich nicht was passierte, denn sie war mehr als einen Monat bei uns, die Inkubationszeit für alle Krankeheiten war vorüber und sie verhielt sich total normal, sie ging nicht aus dem Appartment und hatte somit keine Gelegenheit sich Krankheiten einzufangen.

Veterinarian says it is not any of the viruses because they don`t kill in less than 24 hours, so it just stays a big question mark in the air.
Der Tierarzt sagt es ist keine der bekannten Virusarten, weil sie nicht innerhalb von 24 Stunden den Tod bringen, so haben wir ein grosses Fragezeichen.

We didn`t put her throught the examinations because it can`t help her right now, and it costs a lot...... we hope all the other animals will be fine, just in case, everything is desinfected.
Wir brachten sie nicht zur Obduktion, weil wir ihr damit nicht mehr helfen können und es kostet eine Menge.....wir hoffen alle anderen Tiere bleiben gesund, sicherheitshalber haben wir alles desinfiziert.

The only thing that stays is sorrow for this little kind kitten we really loved...
Es bleibt nur die Trauer für diese kleine Katze, die wir sehr gerne hatten...

[Tanja]

Even though death of our animals strikes us as a thunder, life goes on and we have to continue to be strong for those who remain...
Auch wenn uns der Tod eunes unserer Tiere jedesmal wie ein Donnerschlag trifft, so geht das Leben dennoch weiter und wir müssen stark sein für die, die uns brauchen.

So to stop these bad thoughts I`m leaving you with a video and a picture of those who are still searching for home...
Um diese traurigen Gedanken etwas zu verdrängen, zeige ich Euch ein Video und Bilder von denen, die immer noch ein Zuhause suchen.

In the video you can see Bella with her babies and Zita... (Beks somewhere around)
Im Video sind Bella und ihre Welpen zu sehen, Zita und Beks ist auch irgendwo dabei...

<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/0RXoqnKZW84?hl=en&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/0RXoqnKZW84?hl=en&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

And the sweet innocent sleep of a dog and a cat (Pika and Rio) who seem to be like best friends... even though she is big enough and strong enough now so she moved out with the other puppies..
Der süsse, unschuldige Schlaf einer Katze und eines Hundes (Pika und Rio). die beste Freunde zu sein scheinen. Jetzt ist Pika gross und stark genug, um mit den anderen Welpen ausserhalb der Wohnung zu leben.

http://img827.imageshack.us/img827/1348/img8765b.jpg

[Tanja]

We don`t even manage to turn around and here they come - new puppies!
Wir können einfach nicht weg sehen und hier kommen sie - neue Welpen!

Always the same story, left in the bushes near the main road in Ližnjan.
Immer die gleiche Geschichte: ausgesetzt im Gebüsch nahe der Hauptstrasse nach Ližnjan.

Eight beautiful haski mix puppies (it could be a retriver mix also), five females and three males, full of inner warms with their huge stomaches. Now they seem healthy, but only after 15 days (after incubation time passes) we will be able to tell for sure they are ok.
Acht wunderschöne Huskymischlinge (Golden Retriever kann ebenfalls dabei sein), 5 Weibchen und 3 Rüden, voll mit Würmern und aufgeblähten Wurmbäuchen. Sonst sehen sie gesund aus, aber das kann man sicher erst nach Ablauf von 15 Tagen sagen, nachdem die Inkubationszeit verschiedener Krankheiten abgelaufen ist.

Their size varies a lot - some are really small, half smaller than the others, and have different faces, some are big. Some have blues eyes, some have brown, and some have mixed colours...
Die Grösse der Welpen ist sehr unterschiedlich - einige sind sehr klein, halb so gross wie die anderen und haben sehr unterschiedliche Gesichter, die anderen sind recht gross. Manche haben blaue Augen, braune oder auch gemischt farbige Augenpaare...

So here are the pictures of them.
Hier die Bilder:

BERO, BIBA, BIPSI-the smallest one and BLANCA

http://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Bero1.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Biba.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Bipsi.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Blanca.jpg


BLU, BOBA, BOBI-also one of the smallest and BONI

http://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Blu.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Boba.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Bobi.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Boni1.jpg

We are doing really urgent actions on another terrain of another temporary adopters place to move some of the puppies over there because with 14 puppies it is unbereable for only one or two persons to bear...
Wir suchen wirklich dringend nach anderen Plätzen bei Pflegefamilien, um ein paar von den Welpen umzuziehen, denn die Arbeit mit 14 Welpen insgesamt kann unmöglich von einer oder zwei Personen getragen werden.


THE GOOD NEWS are that PIKA is going to her new home today :) A really nice family, a women who takes care of the cats outside and castrates them.. She will stay in appartment, rarelly be lonely because there is someone at home most of the day... her time came :)
Die gute Nachricht: Pika geht heute in ihr neues Zuhause. Eine wirklich sehr nette Familie, die Frau kümmert sich auch um die Katzen draussen und lässt sie kastrieren. Pika soll in der Wohnung bleiben, sie ist aber nicht alleine, denn es ist meist tagsüber jemand zu Hause.

[Tanja]

Our beautiful cat RIO found his luck two days ago and went to his new home.

We already miss his silly face, but we know he is in a good hands and will get more attention than we could ever give him with the other animals...

First news are that he adapted well and is already the king of the house:)


So as RIO left, we took ADIS at our home to socialize her a little bit. She was staying on Tone`s land already for two months. She is cca.4 months old now, she was found in a car engine by our volunteer Adis (so we gave her name Adis)
She is quite small for her age, and has this big "wonder" eyes.

She is still shy and timid... for all the animals it is much more better to stay with the temporary adopters because they get more socialized and get more attention (they`re near people all the time) than they get on Tone`s land with all the other animals. There are everyday different people for a daily feeding, cleaning and walking.... everyone has his own day (mine is friday) and not every animals gets as much attention as she needs with all the other work we have (like Adis for example)... Some animals ask for more, some for less... but they all become much more self confident and happy in a temporary place because it looks more like home.

Of course, we are all looking forward to find them a real and permanent homes where they would get even more attention!

Can you help us?

Bella`s babies are not getting any calls, LOLA is not getting any and little kittens also... can you help us adopt them? Can you spread the word about this puppies and their search and put them together with nice people who will love them.... they would like it...

ADIS says hi!


Unser wundervoller Kater Rio fand sein Glück vor 2 Tagen und ist in sein neues Heim gezogen. Wir vermissen bereits sein lustiges Gesicht, aber wir wissen, dass er in guten Händen ist und dass er dort mehr Aufmerksamkeit bekommen wird, als wir ihm je geben könnten mit all den anderen Tieren.

Die ersten Nachrichten sind, dass er sich gut eingefügt hat und bereits zum „Könis im neuen Heim“ wurde.

Als Rio ging, haben wir Adis bei uns aufgenommen, um sie ein wenig zu sozialisieren. Sie hat bereits seit 2 Monaten auf Tonis Grundstück gelebt und ist ca. 4 Monate alt. Sie wurde von unserem Volontär Adis im Motorraum eines Autos gefunden (daher gaben wir ihr den Namen Adis). Sie ist recht klein für ihr Alter und hat große wunderbare Augen.

Sie ist noch sehr scheu...für all die Tiere ist es viel besser, mit temporären Adoptiveltern zu leben, weil sie besser sozialisiert werden und mehr Aufmerksamkeit bekommen (sie sind ständig in der Nähe der Menschen) als wenn sie mit all den anderen Tieren auf Tonis Grundstück leben. Dort sind jeden Tag andere Menschen zum füttern, säubern und spazieren…jeder hat seinen eigenen Tag (meiner ist Freitag) und nicht jedes Tier bekommt so viel Aufmerksamkeit wie es braucht durch all die andere Arbeit, die wir haben (wie Adis z.B.) Manche Tiere fordern mehr, manche weniger, aber sie alle sind viel zufriedener und glücklicher in einem vorübergehenden Heim weil es mehr wie ein Zuhause wirkt.

Natürlich versuchen wir alle für sie ein richtiges und dauerhaftes Zuhause zu finden, wo sie noch mehr Aufmerksamkeit bekommen.

Können Sie uns helfen?

Für Bellas Babies bekommen wir immer noch keine Anrufe, Lola bekommt auch keine und die kleinen Katzen auch nicht…können Sie uns helfen bei der Adoption? Können Sie die Zeilen über die Welpen und deren Suche verbreiten und helfen, sie zu Menschen, die sie lieben werden, zu vermitteln? Sie würden es so lieben…

Adis sagt hallo!


http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc4/hs365.snc4/44855_139881709387094_100000957964978_172340_72269 2_n.jpghttp://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc4/hs283.snc4/40466_135276243180974_100000957964978_152050_43537 27_n.jpg

[Tanja]

We had a nice laugh today :D

It turned out this is not Adis :) (the one on the pictures is, but the one in our house wasn`t)

The thing was, Damir took the cat late evening while it was dark and he didn`t see well... there were two really similar cats, but he took the wrong one :) The one in our house was new...

And it was strange for us that "Adis" is so small (and already 4 months old)...

Today I got a call with the question "where is the cat that has to travel today to Germany?" It turned out it was in our house :D She was already chipped, and had an dopters (from this forum), nice couple from Germany who came to take her in Ližnjan (she will be a lucky cat)

Adis, who is just the same, but just a little bit bigger we will take now (again at dark :)) This time we will get the right cat :D


Still no adoptions of the puppies... we moved Zita to another temporary place to her brother Ziggi trying to lower the number.


New pictures of Adis will come soon (as soon as I stop having problems with the internet...)


Heute hatten wir was zu lachen...

Es stellte sich heraus, dass diese Katze nicht Adis ist (Die auf den Fotos schon, aber die in unserem Haus nicht)

Es war so, dass Damir die Katze spät abends im Dunkeln holte und er sie nicht gut sehen konnte. Dort waren zwei sehr ähnliche Katzen und er nahm die falsche mit. Die in unserem Haus war eine Neue…und es war befremdlich für uns, dass Adis so klein war (und schon 4 Monate alt)

Heute bekam ich einen Anruf mit der Frage „Wo ist die Katze, die heute nach Deutschland reisen soll?“ Es stellte sich heraus, dass es die in unserem Haus war. Sie war schon gechipt und hatte Adoptiveltern (aus diesem Forum), ein nettes Paar aus Deutschland die aus Liznjan kamen, um sie zu holen (Sie wird eine glückliche Katze sein)

Adis, die genauso aussieht, nur etwas größer, werden wir jetzt holen (wieder im Dunkeln). Diesmal werden wir aber die richtige Katze mitnehmen.

Immer noch keine Adoption bei den Welpen...wir haben Zita zu einer anderen vorübergehenden Unterbringung gebracht zu ihrem Bruder, um zu versuchen, die Anzahl zu verringern.

Neue Bilder von Adis kommen bald (sobald ich keine Probleme mit dem Internet mehr habe...)

[Tanja]

A real ADIS got adopted today :)

This is an excellent news :)

We started joking that every new cat we bring gets adopted... so maybe we can bring luck to some other cat haha :)

[Silvi]

A real ADIS got adopted today :)

This is an excellent news :)

We started joking that every new cat we bring gets adopted... so maybe we can bring luck to some other cat haha :)


Der richtige Adis wurde heute adoptiert :)

Das sind tolle Neuigkeiten :)

Wir sagen aus Spaß, dass jede Katze, die wir mitnehmen, adoptiert wird ... so können wir vielleicht auch einer anderen Katze Glück bringen :)

[Kimba]

Schön, dass Adis auch jemanden gefunden hat. Wir hätten ja fast sie mitgenommen. Muss erst noch Fotos machen, dann kommt die Geschichte.

L.G. Gisela

[Tanja]

Little BOBI moved to his new house yesterday, we hope everything will function well.

For BLANCA there were few people interested - but it wasn`t serious and the reasons weren`t right (a dog as a children`s play or so).

Hope the others will also find their homes soon.

[Claudia]

Übersetzung:

Der kleine BOBI ist gestern in sein neues Zuhause eingezogen. Wir hoffen, daß alles gut klappen wird.

Es gab auch ein paar Interessenten für BLANCA, aber nichts wirklich ernstes. Die Gründe für eine Adoption waren einfach nicht richtig (ein Hund als Bespaßung für die Kinder und solche Sachen).

Ich hoffe, die anderen werden auch bald ein neues Zuhause finden.

[Tanja]

BERO and BLANCA moved to their new homes today :)

Today is exactly one year as our association is founded, and we got the best gift for the birthday - three dogs are adopted today!

I`ll let you enjoy the last picture of Blanca one photographer made...

As the source of pictures changed (pictures are moved to adopted animals instead of the animals searching for home) the pictures are not seen anymore on the previous posts.

BERO und BLANCA sind heute in ihre neuen Heime umgezogen:)

Heute ist es genau ein Jahr, seit unsere Gemeinschaft gegründet wurde, und wir haben das schönste Geburtstagsgeschenk bekommen - drei Hunde wurden heute adoptiert!

Ich lasse euch das letzte Foto von Blanca, von einem Fotografen aufgenommen, genießen...

Da die Bilderquelle sich geändert hat (die Fotos wurden verschoben zu den adoptierten Tieren anstelle Tiere suchen ein Zuhause), sind die Bilder in den vorherigen Beiträgen verschwunden.

http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc4/hs985.snc4/75828_159136897461575_100000957964978_257943_34953 39_n.jpg

[Kimba]

Endlich mal wieder eine gute Nachricht!

[Tanja]

The smallest BIPSI and beautiful BOBA got adopted today :)

But we got new member... ĐUZEPINA!

Đuzepina was found in Šišan (between Pula and Medulin)... a family, in which yard she came, took her for two days, and today she came to us. As we found out there were few puppies thrown in the football playground in a catron box, and they all went to different sides. Everyone sow it, noone did nothing. The information came to us too late... Only Đuzepina is now with us, we searched the place for other but found none. We can only hope the others were also accepted in other yards and families... we asked people on facebook to help us with informations or search, maybe we could find the others. The weather outside is really bad.

Anyway, at least Đuzepina is a nice, healthy, two months old puppy. She will be big, her body looks a lot like baset, long body, short but strong legs... She is not afraid of nothing, and just look for attention.. Of course, like any other puppy, she is slipper killer and wires destroyer :D

So here it comes Đuzepina...

Die Kleinsten, BIPSI und die süße BOBA wurden heute adoptiert :)

Aber wir haben ein neues Mitglied... Đuzepina!

Đuzepina wurde in Šišan (zwischen Pula und Medulin) gefunden…eine Familie, in deren Garten sie kam, behielt sie zwei Tage und heute kam sie zu uns. Wie wir herausfanden, wurden mehrere Welpen auf einem Fußballfeld in einem Karton weggeworfen und alle liefen in verschiedene Richtungen. Diese Information erhielten wir zu spät…nur Đuzepina ist jetzt bei uns, wir haben die Gegend nach den anderen abgesucht, aber keinen gefunden. Wir können nur hoffen, dass die anderen auch in den anderen Gärten und Familien aufgenommen wurden…wir haben schon die Leute bei Facebook gebeten, uns mit Informationen und bei der Suche zu helfen, vielleicht finden wir dann die anderen. Das Wetter draußen ist wirklich schlecht.
Wie auch immer, Đuzepina ist ein süßer, gesunder, 2 Monate alter Welpe. Sie wird groß werden, ihr Körper sieht aus wie ein Basset, langer Körper, kurze starke Beine…Sie hat keine Angst vor irgendetwas und sucht Aufmerksamkeit. Natürlich ist sie wie jeder Welpe ein Hausschuh-Mörder und Kabelzerstörer :D

So, hier ist Đuzepina





http://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/IMG_8994.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/IMG_8998.JPGhttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/IMG_8997.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/IMG_8982.jpg

[Tanja]

I am bringing you some pictures of other beauties still looking for home that had grown and are getting more and more beautiful..
Ein paar Bilder von unseren anderen Schönheiten, die noch immer ein Zuhause suchen. Sie sind gewachsen und werden immer hübscher...

BLU & BONI

http://img842.imageshack.us/img842/9886/bluiboni.jpg

GLORY

http://img193.imageshack.us/img193/3522/gloryw.jpg

GITA on the back of our dog Astor

http://img686.imageshack.us/img686/3987/gita.jpg




GONNY

http://img222.imageshack.us/img222/716/gonny.jpg

[Tanja]

We`ve got another miss in our house..

MINI

We took her from the veterinarian station (she was supposed to go to the killing station), someone brought her and left her there because they didn`t want her anymore...

She is a little miss devil, with angelic face :) Very smart, very small (has less than 3 kg), only two months old... She is good, she is showing a lot of afection like Bessi is... So Bessi has a new friend to play with :)

Two of them are more privileged than the others so are staying with us in the house (they are not the same "team" as the others so they probably wouldn`t accept them so well, and they are all bigger)

Wir haben ein neues Fräulein bei uns im Haus...

MINI

Wir haben sie aus der Veterinärstation geholt (sie sollte zur Tötungsstation gebracht werden), jemand hat sie abgegeben und dort gelassen, weil er sie nicht mehr wollte…

Sie ist eine kleine Teufelin mit einem Engelsgesich:), sehr schlau, sehr klein (weniger als 3 kg), nur 2 Monate alt…sie ist gut und zeigt viel Zuneigung wie Bessi…also hat Bessi einen neuen Spielkamerade:)

Zwei von ihnen sind privilegierter als die anderen und sind bei uns im Haus ( Sie sind nicht im gleichen „Team“ wie die anderen, sie würden sie vielleicht nicht akzeptieren und sie sind alle größer)


So this is little smart MINI
Also, das ist die kleine schlaue MINI


http://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/IMG_5995.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/IMG_6000.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/IMG_6010.jpg


Bessi (Đuzepina) got company now...
Bessi (Đuzepina) hat jetzt Gesellschaft


http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc4/hs1231.snc4/156383_160846147290650_100000957964978_268096_6762 883_n.jpg

[Tanja]

Beautiful news!

LOTA got adopted!

And I have a hint that maybe her mom LOLA would also be adopted... few days ago we took a cat Maxi (poor small cat with eye that had to be operated, she was staying with another Pflegeplatze but had to be moved from there) at our place, but she was so lucky and went to new home immediately, 10 minutes after Damir brought her to us... But adopter of Maxi sow also Lola and now it thinking about taking her also... Keep your fingers crossed :)

Wundervolle Nachrichten!

LOTA wurde adoptiert!

Ich habe auch einen Hinweis bekommen, daß ihre Mutter LOLA vielleicht ebenfalls adoptiert wird….vor einigen Tagen haben wir eine Katze Maxi bei uns aufgenommen (eine arme Katze mit einem Auge, was operiert werden muß, sie war mit einer anderen Pflegekatze zusammen, mußte aber von dort weggebracht werden). Sie war so glücklich und ging sofort in ihr neues Heim, 10 Minuten nachdem Damir sie zu uns brachte...das neue Herrchen von Maxi sah auch Lola und überlegt nun, ob er auch sie aufnehmen soll...Drückt alle die Daumen!


So now, we`re having a new cat... actually, he was with us already for few days but he wasn`t veterinary checked because he was too scared...

ARFY

Arfy was found on the street, as any other cat, and thanks God he is healthy. He is a beautiful young male cat, maybe 4-5 months old. When you enter the room he starts enjoying it, but when you take him, he still need some time to start believing people... Really soon, I believe he will become the best cat ever...

I didn`t want to force him with taking pictures so just a small one...

http://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/IMG_6116.jpg

So nun haben wir wieder aktuell eine neuen Kater. Er war schon einige Tage bei uns, konnte vom Tierarzt aber noch nicht untersucht werden, da er sehr ängstlich ist....

ARFY

Arfy wurde auf der Straße gefunden so wie viele andere auch und Gott sei gedankt ist er gesund…Er ist ein wunderschöner junger Kater, vielleicht 4-5 Monate alt. Wenn man ins Zimmer kommt, gefällt ihm das. Wenn man ihn hochnehmen will, dauerte es einige Zeit, da er Zeit braucht, um den Menschen zu vertrauen.... Sehr bald, glaube ich, wird er sich zu einer der besten Katzen entwickeln...

Ich wollte ihn zu nichts zwingen und so habe ich nur ein kleines Foto von ihm gemacht…..


There is another cat with us, to be honest, we didn`t even see which gender it is beacuse it is so wild! We had big problems with the veterinary check, Damir was bitten few times... and it turned out cat has microsporosis.
For those who don`t know it, it means it has to be strictly isolated, we have to wash her in special shampoo every three days, and treat her with some creams (medicine) twice a day. It can go on other cats, dogs and people so we have to be really really careful, and take all the precautions... He/she is isolated in a room in a box, we have to make sure we don`t touch her with our clothes, we have gloves, and Izosan for dezinfection our hands, foot wear and everything that came in touch with the cat....

Nun ist wieder eine neue Katze bei uns, um ehrlich zu sein, wir konnten noch nicht das Geschlecht feststellen, da sie so wild ist! Mit der Untersuchung beim Tierarzt hatten wir auch große Probleme, Damir wurde einige Male gebissen….und bei der Katze wurde Mikrosporose festgestellt.
Für diejenigen, die es nicht wissen, heißt das, die Katze muß strengstens isoliert werden. Wir müssen sie alle drei Tage mit einem speziellen Shampoon waschen und sie zwei mal am Tag mit einer medizinischen Salbe einreiben. Sie darf nicht mit anderen Katzen, Hunden oder Menschen in Berührung kommen, wir müssen sehr sorgfältig sein und alle Vorsichtsmaßnahmen ergreifen... Er/sie befindet sich isoliert in einer Box in einem anderen Raum und wir müssen sicher gehen, daß unsere Kleidung nicht mit ihr in Berührung kommt. Wir tragen Handschuhe und desinfizieren uns die Hände, Schuhe und alles, was mit der Katze in Berührung gekommen ist, mit Izosan…

Unfortunately, people are not educated, but every second cat you found outside has microsporosis... this cat we took, her life was really endangered, as her brother was... he is now at other temporary place and has no micro, but there is a big chance he will get it... In 10 days again he goes on other veterinary check...

Microsporosis takes us a lot of time, money (yesterday we spent 200 kn only for two Lamisils (cream), Oronazol (shampoo) and Izosan, for just one cat (and we always have at least 4-5 cats on healing) Microsporosis also makes a big problem because it takes at least one month to heal it, and meanwhile the cat is isolated, not socialized, and can`t be on adoption...

Leider sind viele Menschen nicht davon unterrichtet, daß jede zweite Katze, die im Freien gefunden wird, an Mikrosporose erkrankt ist…. Das Leben dieser Katze, die wir mitnahmen, war wirklich gefährdet und auch das ihres Bruders….sie ist nun bei einer vorläufigen Pflegestelle und hat keine Mikrosporose aber die Möglichkeit ist groß, daß sie auch erkrankt…In 10 Tagen wird sie wieder vom Tierarzt untersucht…

Die Behandlung von Mikrosporose ist sehr zeitaufwendig und kostet viel Geld (gestern haben wir 200 Kuna nur für die Lamisil Salbe, Oronazol-Shampoon und Izosan ausgegeben und das nur für eine Katze- wir haben aber immer 4-5 Katzen zu behandeln) Die Heilungzeit dieser Krankheit dauert c. einen Monat, was auch ein großes Problem für uns ist. Die Katze ist in dieser Zeit isoliert und kann nicht sozialisiert oder adoptiert werden.

We wont`t be able to start healing the new cat because it is to wild, and doesn`t allow to be taken in hands, just to be touched from distance...

Wir sind im Moment nicht in der Lage die neue Katze zu heilen, da sie so wild ist und sich nur aus einer Distanz anfassen lässt….

[Tanja]

And here is a new pictures of Bella, which I didn`t make for a while...
You can see how well she looks now and how beautiful her character is, she is accepting everyone, dogs, cats...

Bella with Bessy, and BELLA and COMPANY (Bessy, Mini, my dog Beks :)

Hier sind einige neuere Fotos von Bella, die ich vor kurzem machte… Ihr könnt sehen, wie gut sie jetzt aussieht und wie nett ihr Charakter ist, sie akzeptiert jeden, Hunde, Katzen….

Bella mit Bessy und Bella und COMPANY (Bessy, Mini und mein Hund Beks)

http://img401.imageshack.us/img401/3774/img6095i.jpghttp://img59.imageshack.us/img59/2959/img6098t.jpg

[Tanja]

Two more family memebers... and a long day!

While coming back home from Pula, on the main street, I thought like I sow a little cat head on the road.. but as everything was wet, the rain is fallin all the time, the colours were all the same. We went back anyway. Thanks God we did.

There was a small pure creature crying, a little cat laying down in the grass with her small head on the road... Totally wet, her temperature was so low, it is wonder she was still alive. We took her to the vet, thanks God there is nothing broken. She had blood on her nose, and half of her right ear is with no hair, skin, more like potato chips now when it is dry. She got a hit in her head probably, but it wasn`t strong one.

We can`t know for sure if she has some iner injuries, so everything is still possible, even though she acts well.. We had to heat her yesterday, today her termoregulation is well and her body warm. She eats, drinks, and walks today.

She is purring all the time, she is amazing, and so beautiful! Ful of love and full of trust!

Her name is FELICITY. She is no more than two months old.

Zwei neue Familienmitglieder… und ein langer Tag!

Als wir aus Pula zurückkamen, glaubte ich an der Hauptstraße eine kleine Katze zu sehen… da aber alles naß war, denn es regnete die ganze Zeit, waren alle Farben gleich. Gott sei Dank fuhren wir an die Stelle zurück.

Eine arme kleine Kreatur schrie dort, eine kleine Katze lag im Gras mit dem kleinen Kopf auf der Straße… durchnässt, ihre Temperatur war so niedrig, es war ein Wunder, daß sie noch lebte. Wir brachten sie zum Tierarzt, Gott sei Dank war nichts gebrochen. Sie hatte Blut an ihrer Nase und die Hälfte ihres rechten Ohres war unbehaart und ohne Haut. Es sah aus wie ein Kartoffelchip als es dann trocken war. Sie ist wahrscheinlich am Kopf getroffen worden aber nicht allzu sehr.

Wir können nicht mit Sicherheit sagen, ob es keine innere Verletzungen gibt, alles ist noch möglich auch wenn es nicht den Anschein hat….Wir mußten sie gestern wärmen, heute ist die Temperatur in Ordnung und ihr Körper ist warm. Sie frißt, säuft und bewegt sich. Sie schnurrt die ganze Zeit, sie ist verblüffend und so schön! Voller Leben und Hoffnug!

Ihr Name ist FELICITY und sie ist nicht älter als zwei Monate.


http://img130.imageshack.us/img130/8006/img6192v.jpg

The same day we found Felicity, there was another cat who run directly in front of our car... it was a question of seconds to avoid her... She just continued walking on the white stripe on the road. We took her.

Like Felicity, she is purring all the time, she trust people, doesn`t care about other cats or dogs, and gets well with everyone..

Her name is MOON because there is something special in her face, she reminds me of moon.

Am gleichen Tag als wir Felicity fanden, ist uns eine andere Katze fast direkt ins Auto gelaufen…. Es war nur eine Sache von Sekunden um ihr noch auszuweichen…Sie lief einfach weiter auf dem Mittelstreifen. Wir nahmen sie mit.

Wie Felicity, schnurrt auch sie die ganze Zeit, sie glaubt an den Menschen, andere Katzen und Hunde interessieren sie nicht, sie kommt mit allen aus….
Ihr Name ist MOON weil in ihren Gesicht etwas besonderes ist, was mich an den Mond erinnert.

http://img84.imageshack.us/img84/1112/img62120.jpg

[Lilli]

Was mag Felicity wohl passiert sein, ist sie an ein Auto geraten,oder wurde sie aus einem Auto geworfen? Gott sei dank hat Tanja ein Auge dafür und hat sie trotz des schlechten Wetters gefunden. Hoffen wir noch, daß sie gesund wird und gut vermittelt werden kann.

[Tanja]

Lili, sie ist an ein Auto geraten :(

[Lilli]

Dear Tanja, I thank you very much in the name of all animals living in Istria.You are an angel. LG Lilli

[Tanja]

Dear Tanja, I thank you very much in the name of all animals living in Istria.You are an angel. LG Lilli

Dear Lili,

please don`t write so because I do what every person who loves animals would do... There are many of my collegues in Ruka šapi who do the same, many in my country, your country... We are not angels, we are just normal people who take care of angels ;)

Liebe Lilli,

bitte schreibe so etwas nicht, denn so wie ich/wir handle/handeln macht das jeder, der Tiere liebt.....Viele meine Vereinskollegen bei Ruka šapi machen das Gleiche, andere in meinem Land ebenso, in Deinem Land....Wir sind keine Engel, wir sind ganz normale Leute, die für Engel sorgen.


http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc4/hs028.snc4/33786_148890971819501_100000957964978_211870_30853 95_n.jpg
(Tijana Čubrilo model, Ana Lorencin: photographer, dog model: Bianca 1, final touch: Spomenka Todorović)

[Tanja]

A video of little ones... all three of them, all new, they are staying together all the time. Purring is unbeliveable! Try to guess who purrs more :)
During the video you will hear some noise in the background. In the end you will found out who it is... playful Lina :)

NOTE: Speakers loud please :)

Ein Video von den Kleinen… alle 3, alle neu, alle bleiben die ganze Zeit zusammen. Das Schnurren ist unglaublich! Versucht herauszufinden, wer am meisten schnurrt!
Im Video hört man zwischendurch Geräusche im Hintergrund. Am Ende findet man heraus, wer es ist… die verspielte Lina.

Hinweis: Macht bitte die Lautsprecher an!


<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ZSEHBDIebg4?fs=1&amp;hl=en_US"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/ZSEHBDIebg4?fs=1&amp;hl=en_US" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>

[Tanja]

BESSY & DIO are the best playmates... they play really gentle and never heart each other what you will be able to see more in other video.

Beautiful Dio likes to torture smaller cats (he calls it play) but when he meets with puppies, they are equal.

Look at smart little BESSY, her face after she hears NO! Angel :)

BESSY & DIO sind die besten Spielkameraden… sie spielen ganz sanft miteinander und tun sich nie gegenseitig weh, was man in dem Video gut sehen kann.

Der wunderschöne Dio ärgert gerne kleine Katzen (für ihn ist es spielen), aber wenn er auf andere Welpen trifft, sind sie gleichrangig.

Schaut euch die schlaue kleine BESSY an – ihr Gesicht, nachdem sie ein „Nein“ gehört hat! Ein Engel!

<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/5k1YFJ-bxoY?fs=1&amp;hl=en_US"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/5k1YFJ-bxoY?fs=1&amp;hl=en_US" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>


<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/8q7UWaJY8oA?fs=1&amp;hl=en_US"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/8q7UWaJY8oA?fs=1&amp;hl=en_US" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>

NOTE: Videos are quite long



EDIT: In the end of the day, I can say that finally, after almost one month, there was no rain. We had two helpers, two nice woman, and we had more time on the for puppies to enjoy the sun, run and play... to properly clean them their box... and they had a nice cooked meal :) Hope God will give us more of this sunny days :)

[Raimunde]

Zwei wunderbare Videos!!!! Das liebe Spiel der Tiere geht zu Herzen! Danke Tanja.

Liebe Grüsse von Raimunde

:blume: für Tanja

[Tanja]

Thank you Raimunde...

As you can see it on forum, Dio has an adopter in Hannover and we`re just searching for the transport...

Little Felicity is well thanks God, she started playing a little bit... I made new pictures of Arfy who relaxed and started exploring the place, playing with other cats.

On thursday LOLA goes to her new adopter :) These are such great news because here it is really hard to adopt an adult animal.... and no matter we have all the other kittens, she`s the one who found new home :)

We`re really happy for it...

[Silvi]

Tanja schreibt:

Dank dir, Raimunde…

Wie ihr im Forum lesen könnt, hat Dio einen Adoptierenden in Hannover, und wir suchen nur noch nach einer Transportmöglichkeit…

Der kleinen Felicity geht es zum Glück gut - sie fing schon an, ein bisschen zu spielen. Ich habe neue Fotos von Arfy gemacht – er ist relaxt und hat angefangen, die Wohnung zu erkunden und mit den anderen Katzen zu spielen.

Am Donnerstag geht Lola in ihr neues Zuhause :) Das sind so tolle Nachrichten, weil es hier sehr schwer ist, ein Zuhause für erwachsene Tiere zu finden… und obwohl wir die ganzen Katzenbabies haben, ist Lola es, die ein neues Zuhause gefunden hat :)

Wir sind wirklich glücklich darüber…

[Tanja]

ARFY

http://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/IMG_6274.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/IMG_6279.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/IMG_6276.jpg

Beautiful LINA

http://img130.imageshack.us/img130/6843/img6267w.jpg

Wonderful BESSY (Đuzepina)

http://img5.imageshack.us/img5/7613/img62830.jpg

Small, obedient MINI, she will be such a gentle and nice dog

http://img696.imageshack.us/img696/18/img6289v.jpg


The sweetest thing ever, Mini sees Bella as her mom. They are so cute!

http://img222.imageshack.us/img222/6484/img6259r.jpg


The nicest look I have ever seen... she can buy you with her eyes...

http://img440.imageshack.us/img440/4532/whatalook.jpg

[Tanja]

Damir was really good today and put himself on work :)

He imagined a little playground for the cats, and wanted to make it true!
So here is what constructed in just few hours with the material he found around the house, with some donated blankets, and a lot of good will.

http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc4/hs1201.snc4/155336_163966050311993_100000957964978_284895_4019 776_n.jpg

They play here, sleep, and sharpen their clutches (claws) so they stoped destroying furniture :)

A little video of cats playing with the new installed playground :)
Of course, Dio and little Lina are main players on the field!

<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/nfRRHP77NVo?fs=1&amp;hl=en_US"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/nfRRHP77NVo?fs=1&amp;hl=en_US" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>

[Silvi]

Tanja schreibt:


Damir war heute gut drauf und hat sich an die Arbeit gemacht :)

Er hat sich vorgestellt, einen kleinen Spielplatz für die Katzen zu bauen, und das wollte er umsetzen! Hier seht ihr, was er in nur ein paar Stunden gebaut hat mit Sachen, die er ums Haus herum gefunden hat, mit einigen gespendeten Decken und jeder Menge guter Willen.

Hier spielen und schlafen sie und wetzen ihre Krallen, so dass sie aufhörten, die Möbel zu zerstören :)

Hier ist ein kurzes Video von den spielenden Katzen mit dem neu gebauten Spielplatz :)
Natürlich sind Dio und Lina die größten Akteure im Feld!

[Tanja]

An hour ago our Lola moved to her new home :) After she gets used a little while, we will set the date for sterilization...

She will make company to little Maxi whose eye was operated, and was also adopted from us... they will get along well.

Little Lina left without her mother now, but she doesn`t care as she has a new place to play with :D

And some new pictures of some old family members...

GEA

http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc4/hs1355.snc4/162739_163791933662738_100000957964978_283894_4527 155_n.jpg

GLORY

http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc4/hs757.snc4/65736_163792036996061_100000957964978_283898_45977 15_n.jpg

GITA

http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc4/hs1169.snc4/154133_163791956996069_100000957964978_283895_8336 35_n.jpg

BIBA

http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc4/hs692.snc4/63238_163791976996067_100000957964978_283896_67685 45_n.jpg

BELLA

http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc4/hs1358.snc4/163057_163792006996064_100000957964978_283897_6353 490_n.jpg


One more thing, half of the ear of little cat Felicity totally dried and fell off few moments ago... she will be fine, it will just be an aesthetic problem.

http://img560.imageshack.us/img560/551/img6323.jpg

[Silvi]

Tanja schreibt:

Vor 1 Stunde ist Lola in ihr neues Zuhause gezogen :) Wenn sie sich ein bisschen eingelebt hat, wird ein Termin zur Sterilisation gemacht.

Sie wird die neue Freundin vom kleinen Maxi, dessen Auge operiert wurde und der auch von uns adoptiert wurde. Die beiden werden gut miteinander auskommen.

Die kleine Lina ist jetzt ohne ihre Mutter ausgezogen, aber das macht ihr nichts, weil sie ja einen neuen Platz hat, wo sie spielen kann.

Hier ein paar neue Fotos von den alten Familienmitgliedern.

…

( Zum letzten Foto: ) Noch eine Sache: das halbe Ohr von Felicity ist total ausgetrocknet und ist vor kurzem abgefallen… es wird ihr gut gehen, es wird nur ein ästhetisches Problem sein.

[Tanja]

FELICITY

http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc4/hs242.snc4/39422_164417133600218_100000957964978_287024_46221 37_n.jpg

MOON

http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc4/hs1206.snc4/155884_164417170266881_100000957964978_287025_5210 781_n.jpg

[Eliane]

Die Beträge zu dem Thema: Behandlung einer verwilderten Hauskatze wurden in einen eigenen Thread verschoben - siehe Link.

@Tanja
You find now all postings to the theme: treatment of a wild cat here: http://www.istrien-live.com/forum/showthread.php?t=3995

Eliane

[Tanja]

Many beauties, a lot of attention needed - and just one person!
Viele Schönheiten, die eine Menge Aufmerksamkeiten brauchen - und nur eine Person

Each one of them needs a new home!
Jeder von ihnen braucht ein neues Zuhause!

http://img814.imageshack.us/img814/1576/119x.jpg http://img89.imageshack.us/img89/8051/121ut.jpg

[Maritta]

Wie bei Facebook zu lesen, hat Felicity, das Kätzchen, dem ein Stück vom Ohr abgefallen ist, heute ein neues Zuhause gefunden.
Wir alle freuen uns mit ihr!

[Lutz]

Das freut mich besonders, denn es ist ein hübsches Kätzchen, dem es garnicht gut ging.

[Vera]

Das ist ja eine besonders schöne Nachricht. Ich freu mich!:)

[Tanja]

That`s right, little Felicity left with her new owners few hours ago.

I didn`t want to write anything because I expected some other good things, so here they come: little Mini is also adopted a minute ago :))

I am sure they are all in best hands, Felicity will a house cat, living with two sisters, and maybe soon they came to take a friend for her.

Mini went with a nice couple who really knows how to treat a dog and they liked her nice and gentle side.. She will have a 5 years mops friend, and sleep in the bed with her owner :)

Das ist richtig, die kleine Felicity hat uns mit ihren neuen Besitzern vor einigen Stunden verlassen.

Ich wollte noch nichts schreiben, weil ich noch andere schöne Dinge erwartet hatte, hier kommen sie nun: Die kleine Mini wurde auch vor einer Minute adoptiert. :)

Ich bin sicher, dass sie alle in besten Händen sind, Felicity wird eine Hauskatze mit zwei Schwestern, und möglicherweise kommen sie bald und nehmen noch einen Freund von ihr mit.

Mini ist zu einem netten Paar gegangen, das wirklich weiß, wie man mit Hunden umgeht und sie mochten ihr liebes und freundliches Wesen. Sie wird einen 5 Jahre alten Mops-Freund haben und mit ihren neuen Besitzern im Bett schlafen. :)

[Kimba]

Das sind sehr schöne Neuigkeiten.Hoffentlich geht es so weiter.
L.G.Gisela

[Tanja]

Can the day be better?
Kann der Tag besser sein?

Little Boni also found an adopter today :)
Klein Boni hat heute auch ein neues Herrchen gefunden :)

[Tanja]

Before little Mini left, here is how it looked like... all of them, Bella, Mini, Bessy (and Becks on the right, but not seen on the picture) with brave cat Lina enjoying near the stove :)

http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc4/hs1215.snc4/156706_1627307555104_1009007718_31747047_3058090_n .jpg

New pictures of little MOON

http://img593.imageshack.us/img593/2860/moons.jpg

and little LINA

http://img33.imageshack.us/img33/9760/fakerica.jpg

and beautiful BELLA

http://img812.imageshack.us/img812/3516/bellac.jpg

[Tanja]

BIBA got adopted!!!

[Eliane]

Hi Tanja, hello Damir,

the news in the last few days are really very good! So many cats and dogs find a new home and they would not be alive if you did not such a good job!

die Neuigkeiten in den letzten Tagen sind wirklich sehr gut! So viele Katzen und Hunde fanden ein neues Zuhause und sie würden nicht mehr leben, wenn ihr nicht so einen tollen Job machen würdet!

We are really happy to have such people as friends in Croatia and we are sure that we together are able to rescue a lot of abondoned animals in future. If we could also change some minds with our work for the animals and that more croatian people castrate their dogs and cats and care for them in a good manner, the animal protection will go forward and less strays must loose their lives for nothing. Thank you!

Wir freuen solche Freunde in Kroatien zu haben und sind sicher, dass wir zukünftig zusammen noch vielen ausgesetzten Tieren helfen können. Wenn wir mit unserer Arbeit dann noch die Ansichten der Leute ändern, dass mehr Menschen ihre Tiere kastrieren lassen und gut für sie sorgen, dann geht es mit dem Tierschutz voran und weniger Streuner müssen ihr Leben für nichts verlieren. Danke!

Spend a few peaceful days over christmas with your big mixed family, without any emergencies and lets start the new year in the hope that the new animal station come true as soon as possible.

Habt ein paar friedvolle Tage im Kreis Eurer grossen gemischten Familie, ohne Notfälle und lasst uns das Neue Jahr in der Hoffnung beginnen, dass die neue Tierstation so bald als möglich wahr wird.

Eliane & Lutz

[Maritta]

auf der Seite vom Verein Ruka Sapi steht folgender Text (Original hier: http://ruka-sapi.hr/povodom-nadolaze%C4%87ih-blagdana.html), den ich Euch übersetzt habe, da er mit sehr zu Herzen ging:


Anläßlich der bevorstehenden Feiertage.....

Der Dezember ist der Monat des Glücks, der Freude, des Festes und des Gebens, so sagt man jedenfalls. Wir fragen uns, was wird er uns bringen? Im letzten Dezember, wir waren damals noch sehr wenige, waren wir, zu Weihnachten und zum Neujahrsfest, mit der Pflege der Welpen, die an Parvovirose erkrankt waren, beschäftigt. Wir mußten den blutigen Durchfall und das Erbrochene wegwischen, mußten die Welpen drei mal täglich zu Infusionen fahren und beteten zu Gott, daß wir sie am nächsten Morgen wieder lebend vorfinden würden. Das war alles, was wir uns für Weihnachten wünschten, daß sie am Leben blieben. Einige dieser Welpen sind inzwischen für einige Menschen zum Liebling, besten Freund, Freude und Glück geworden- schon deshalb hatte dieses Weihnachten für uns einen Sinn und der Neujahrsmorgen bedeutete für jeden Welpen, der ihn erleben durfte, einen Neuanfang. An einige erinnern wir uns mit Tränen, denn die Krankheit war stärker. Dieses Jahr, so hoffen wir, werden wir Weihnachten feiern und uns freuen. Das was uns am meisten erfreut, ist, daß es unseren Schützlingen gut gehen wird- sie bekommen neue Hütten, schöne, geräumige Boxen, feines Futter, weiche Decken, zärtliche Hände und lange Spaziergänge- aber vorallem- EIN NEUES HEIM. Auch sie können dabei helfen, um den Tieren das alles zu ermöglichen.

Ein neues Zuhause suchen momentan c. 70 Schützlinge, die Anzahl ist immer konstant und verringert sich nicht. Trotz der Probleme, die wir mit einem großen eingezäunten Grundstück haben, denn wir dürfen dort keine weiteren Tiere mehr unterbringen, gaben wir alles und haben alle unsere Kräfte zusammen genommen. Unter großen Mühen haben wir nicht aufgegeben, unsere Mission fortzuführen und haben auf viele dringende Anrufe im Monat November, in den Grenzen unserer Möglichkeiten, reagiert und 23 neue Tiere bei vorübergehenden Pflegestellen untergebracht. Wir arbeiten an der Herstellung neuer Boxen auf anderen Plätzen und an einer Erweiterung der bestehenden. Wir wollen das Netz der vorübergehenden Pflegestellen ebenfalls erweitern, um so in Zukunft auf Notfälle besser vorbereitet zu sein.

http://www.istrien-live.com/forum/picture.php?albumid=70&pictureid=1859

Auf dem Fotos ist Frodo, von dem wir dachten, er wäre eine Hündin. Die Operation seines Beines kostete 3.024,57 Kuna. Diese Summe wurde zu einem Teil gespendet von: Milovan Zlatko, Zorka Jelenić, Ondina Urti, Tatjana Rinaldis, Lekić Emina, Ingrid Živić, Matko Lukić, Blanka Kupres, Andreja Božić, Banković Vladimir, Zoran Njegovan, Suzana Klarić, Marija Župančić Kosinožić, Feketer Branka, Pulić Slađana, Petra Brnić, Emanuel Radolović, Maja Butković.
Auf diesem Weg bedanken wir uns bei allen, die uns geholfen haben. Frodo geht es wieder gut und in Kürze wird er wieder frei herumlaufen und spielen können.

Für nicht zweckgebundene Spenden, die wir in diesem Monat erhalten haben, danken wir: Jasmina Ganić, Blanka Kupres, Paola Krstulović, Gordana Maroš, Aleksandra Dusic Širol, Piha Domagoj, Tamara Bilić Živolić, Željka Mauša, Florina D.O.O., Lorena Mišković, Zdravko d.o.o., Sonja bajramović, Loreta Potočki, Nadia Radovčić, Romina Hrelja, Dajana Vereš, Kristijan Matas, Goran Vrbanac, Irma Finderle, Manuela Šain

Im November haben wir 16 Tiere vermittelt. Eine Zahl, die jedoch nicht zufriedenstellend ist, wenn man die Zahl der angenommenen Schützlinge und die geringeren Kapazitäten bedrachtet. Auf unserem Konto herrscht, sowie es auch der momentane Entwicklungstrend im Lande ist, ein „Defizit“, welches uns die Arbeit erschwert und uns in der Erfüllung unserer Mission behindert. So hoffen wir, daß der Monat Dezember wirklich ein Monat des Gebens wird. Ein Monat, in dem wir nicht nur an uns selber denken, sondern auch an Andere, die unsere Hilfe dringend brauchen.

Tag für Tag, Woche für Woche, bemühen wir uns, daß jeder Monat wie ein Dezember wird. Wir bemühen uns mit unseren Taten und unserem Verzicht, andere Menschen in diese Dezemberstimmung einzubeziehen und ihnen zu zeigen, daß es ein schönes Gefühl ist- zu geben! Geben wird belohnt! Das zu geben, was wir können: Zeit, Platz, Geld, Futter aber vorallem- SICH SELBST ZU GEBEN!

Auch in diesem Dezember rufen wir sie auf, einen Teil von sich zu geben, einen Teil ihres Herzens, einen Teil ihrer Zeit. Wir rufen sie auf, auf einen Kaffee, ein Ausgehen oder auf eine Fernsehserie zu verzichten und einen Teil ihrer Zeit, etwas Geld, einige Gedanken, jemandem zu widmen, der es benötigt.

Anstelle vieler unwichtiger Dinge in ihrem Einkaufswagen, anstelle üppiger Festtagsessen und grenzenloser Verschwendung, seien sie in diesem Monat „MENSCH“. Erinnern sie an jemanden, der Hilfe braucht. Geben sie ihm die Hand und vergessenen sie für einen Moment sich selbst. Sie selbst wählen aus, wem sie helfen möchten, wem sie die Hand reichen wollen. Wichtig ist nur, daß sie sich wenigstens für einen Augenblick, einem anderen genähert haben, der dies zu schätzen weiß und dem ihre Hilfe sehr viel bedeut.

Wir geben unsere Hand den Pfoten. Das ist unsere Wahl....an ihnen liegt es jetzt wie ihre Wahl ausfällt, wem sie in diesem Monat helfen wollen. Wem sie die Feiertage verschönern möchten und etwas Freude bringen wollen. Wir werden glücklich und stolz sein, egal wem sie ihre Hand reichen, denn sie werden dem Begriff Menschlichkeit, von dem wir uns schon zu weit entfernt haben, wieder aufleben lassen und uns allen den Glauben an ein besseres Morgen wiederbringen.

[Tanja]

Thank you Eliane for that kind words...

We also wish all the best to everyone on this forum, peacefull and warm Christmas and many many nice moments in life in the next 2011.

We share some dreams, hope they will get realized ;)

Still, the best present for us would adoption of GITA, GEA, GONNY or GLORY because they are already close to 4 months, they are getting bigger and bigger and wait so long...

P.S. Yesterday I managed to pet the "wild cat" really carefully, while she was eating :) This is already a nice present...

[Tanja]

Some new pictures and a new family member :)

We`re missing little Felicity, Dio does also.... here is how they slept before together :)

http://img84.imageshack.us/img84/1077/diofelicity.jpg

Dio is waiting for his chance to get to Germany... He didn`t understand that he is supposed to be in this cat house, not on it :)

http://img547.imageshack.us/img547/5509/dio.jpg

Burning Bessy now has already 8 kg :) But she is still small, just strong.

http://img824.imageshack.us/img824/5583/bessita.jpg


New family member, extremly cute male 5 months old... he was probably just kicked out of the house, found in the city looking after peoples attention...
His name is VITO :) He is ok with dogs, cats and enjoys beeing with people.

http://img694.imageshack.us/img694/6421/vitofs.jpg

http://img833.imageshack.us/img833/7156/vito1.jpg

[Tanja]

New member, little beautiful LORDY. This poor cat wanted to hide from the rain, or maybe from some nasty people, maybe he just needed a place to rest, and unfortunately found it in the car engine.

When the car started, the engine injured him (thank God the man understood he has a cat in his engine)... his right front leg was just hanging on some skin, totally destroyed, so it had been amputated.

He is still receiving antibiotics, still learning to live with just three legs (and has maybe just 2 months :() but he will be fine...

He is a wonderful creature, we already love him so much (maybe even more because of his handicap)

http://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Lordy.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Lordy2.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Lordy1.jpg

He has a big will to walk, to play, to be just like any other cat, and we will make sure he lives that kind of life as he wishes.

Ein neues Mitglied, der kleine wunderhübsche LORDY. Dieser arme Kater wollte sich vor dem Regen verstecken, oder vielleicht auch vor bösen Menschen, oder möglicherweise brauchte er nur einen Ruheplatz, und unglücklicherweise fand er diesen im Motorraum eines Autos.

Als das Auto startete, wurde er vom Motor verletzt (Gott sei Dank merkte der Fahrer, dass da eine Katze in seinem Motorraum war), aber das rechte Vorderbein hing nur noch an einem Stück Haut und war völlig zerstört und musste amputiert werden,

Er bekommt noch Antibiotika und lernt noch mit seinen 3 Beinen zu leben (und ist höchstens 2 Monate alt), aber es wird ihm gut gehen.

Er hat einen starken Willen zu laufen, zu spielen und wie jede andere Katze zu sein, und wir werden alles möglich machen, damit er dieses Leben auch so leben kann.

[Tanja]

Situation is really emergent in Ruka šapi!

There are too many puppies! Adoption just stopped! They are getting bigger and bigger, and the worst of all is - we are getting new calls everyday for new abandoned animals!

Ziggi and Zita can stay at Minja`s place only one week more, at Lena`s place there is a female with four little puppies. They can stay there only until they become a little bit bigger (one month or so, this will be really soon) and we have to move them (where?) because when they start running the place they are staying in will not be safe anymore.

Puppies at my place now need a walk everyday because they are already big enough and need it? How to take so many animals for a walk everyday, by just one or two persons, with all the other obligations and work?

And there are some really emergent things, like three little puppies in the killing station, or some skinny puppies from Peroj who live with a couple that is social case, they have 13 dogs!!! We are giving them food now and trying to find adopters for them...

So please, please if someone would like to adopt some of our beautiful puppies, and has all the conditions, we would be really happy...

We will get stuck with so many adult dogs in the end, and no possibility to accept new ones (as it is now)

Der Zustand bei Ruka Sapi ist wirklich sehr angespannt!

Wir haben zu viele Welpen. Die Nachfrage hat aufgehört. Sie werden größer und größer und das Schlimmste von allem ist – wir bekommen täglich neue Anrufe wegen neuer ausgesetzter Tiere.

Zita und Ziggi können nur noch eine Woche bei Mina bleiben, bei Lena ist eine Hündin mit 4 kleinen Welpen. Sie können dort nur noch einen Monat bleiben, bis sie etwas größer sind, das ist also schon sehr bald und dann müssen wir sie woanders unterbringen (nur wo?), weil der Platz wo sie sind für sie nicht mehr sicher genug sein wird, wenn sie anfangen zu laufen.

Die Welpen bei mir brauchen jetzt jeden Tag einen Spaziergang, weil sie schon groß genug sind. Aber wie soll man alleine oder zu zweit jeden Tag mit ihnen laufen mit allen anderen Verpflichtungen und Arbeiten?

Und da gibt es noch andere sehr dringende Dinge, wie drei kleine Welpen in der Tötungsstation oder ein paar ganz dünne Welpen in Peroj, die bei einem Paar sind, dass von der Sozialhilfe lebt. Sie haben 13 Hunde!!! Wir bringen ihnen Futter und versuchen, neue Besitzer für sie zu finden.

Bitte, wenn irgendjemand einen von unseren wunderschönen Welpen nehmen würde und alle Voraussetzungen dafür hat, würden wir sehr glücklich sein.

Wir werden am Ende mit so vielen erwachsenen Hunden sitzen bleiben und nicht in der Lage sein, neue aufzunehmen (so wie es jetzt schon ist)

[Tanja]

GEA and GITA becoming just more and more beautiful!
(pictures of the other two sister coming soon)


Gea und Gita werden immer hübscher! (Bilder der anderen beiden Schwestern kommen demnächst.)
GEA

http://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Gea.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Gejic.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Geica.jpg

GITA

http://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Gitino.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Gitica.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/ljepotica.jpg


Funny cat VITO Corleone, a little mafia boy :) Vito Corleone ist eine lustige Katze, ein kleiner Mafioso!

http://img413.imageshack.us/img413/5619/corleoneq.jpg


Good news, it seems little LORDY already jumped into someones heart and will travell to Germany to make company to our little previously adopted dog Izzy :) Until everything becomes 100% sure, better not celebrate too early :)

Gute Nachrichten: es sieht so aus, als wenn der kleine Lordy direkt in das Herz von jemandem gesprungen ist und nach Deutschland fahren wird als Kumpel von dem vorher adoptierten Hund Izzy. Doch bevor nicht alles 100%zig sicher ist, wollen wir es nicht zu früh feiern.

[Tanja]

Bessy and GEA are adopted :)

We hope everything works well...

Bessy und Gea wurden adoptiert. Wir hoffen, dass alles gut läuft.....

[Tanja]

DIO is finally in his new home in Hannover :)

Dio ist nun in seinem neuen Zuhause in Hannover.

Little Lordy will be in his new home tomorrow, in Berlin, to make company to our little Izzy who was adopted some months ago...

Der kleine Lordy wird morgen in seinem neuen Zuhause sein, in Berlin, als Kumpel von der kleinen Izzy, die vor ein paar Monaten adoptiert wurde.

And Zita, who was at my home a while ago (than moved to Minja with Ziggi) is in her temporary home in Germany, for which I believe will be a permanent because you can`t not to fall in love with her :)

Und Zita, die einige Zeit bei uns zu Hause war, bevor sie zu Minja und Ziggi kam, ist auf ihrem Pflegeplatz in Deutschland, bei dem ich denke, dass es ein dauerhaftes Zuhause wird, weil es unmöglich ist diesen Hund nicht zu lieben!

She spent one day with me in the appartment and acted really really well, so I believe she will make no problems to her new family (temporary or permanent)...

Sie war jetzt 1 Tag mit mir in unserer Wohnung und war so brav, dass ich sicher bin, dass sie keine Probleme machen wird, weder der Pflegefamilie noch im neuen Zuhause.

About our new tiny member of family I will let you know a little bit later...

Von unserem neuen winzigen Familienmitglied berichte ich Euch ein wenig später...

[Lutz]

Zita heute Mittag im Schnee....

[Lutz]

Dio, verschmust ohne Ende...

[Lutz]

Little Lordy, einfach zauberhaft und keck...

[Lutz]

Auch wenn es schwer fällt zu glauben, dieser Rassehund lebt als Streuner wild im Bereich des alten Fort am Kastijun. Er ist sehr menschenbezogen, verschmust und reagiert auf jede Ansprache. Wenn wir einen Platz für ihn finden wird Damir versuchen den Hund solange bei Ruka Sapi oder auf einer privaten Pflegstelle zu versorgen. Also, wer sucht so eine Schnauze???

[Tanja]

Ooooo such a nice photos!
I miss them all so much! But I am sure they will be in best hands, and they will all get a lot of love and attention!

Ooooo so schöne Fotos!
Ich vermisse sie alle so sehr! Aber ich bin sicher, sie werden in den besten Händen sein und bekommen alle viel Liebe und Aufmerksamkeit!

So here is the next member who joined us yesterday... little pinch mix, female with not even 1.5 kg. She was thrown in Valdebek, Pula, full of warms and very skiny (just with a big stomach) Today she is so much better, alive, she plays, runs, asks for a lot of attention.

So, hier ist das nächste Mitglied, das uns seit gestern Gesellschaft leistet... ein kleiner Pinscher Mix (Übersetzung fraglich), ein Weibchen mit nicht einmal 1,5 kg. Sie wurde in Valdebek/Pula weggeworfen, voller Würmer und sehr dünn (nur mit einem großen Bauch). Heute geht es ihr so viel besser, sie ist lebendig, spielt, läuft und fordert eine Menge Aufmerksamkeit.

There are already many offers for a new home... but as we will have possibily to choose, we will choose only the best. She will be adopted really soon, but at least 10 more days we will not give her away. We give her some milk, with royal canin food for puppies (thank you Eliane, Lutz), vitamins and we want her to get stronger...

Es gibt bereits viele Angebote für ein neues Zuhause ... aber wenn wir die Möglichkeit haben zu wählen, wählen wir nur das Beste. Sie wird sehr bald adoptiert werden, aber mindestens 10 weitere Tage geben wir nicht sie weg. Wir geben ihr etwas Milch, mit Royal Canin Futter für Welpen (danke Eliane und Lutz), Vitamine und wir wollen sie etwas aufbauen...

Her stomach is already smaller... She is so small and cute, and shows her character, barks aksing me to take her in the hands..

Ihr Bäuchlein ist schon kleiner.... Sie ist so klein und süss, zeigt aber schon ihren Charakter, bellt und fragt so, dass ich sie in meine Hände nehme...

http://img526.imageshack.us/img526/8886/pinkica.jpg

It is really really sad that people are fighting to get her right now, and there are so many dogs who wait for days, months, and nobody sees them..

Es ist wirklich sehr traurig, dass Menschen kämpfen um sie sofort zu bekommen, dabei gibt es so viele Hunde, die für Tage, Monate warten, und keiner sieht sie .....

[Tanja]

Little Pinky is in her new home already :)

Now I got Zita`s brother Ziggi with me.... he totally amazed me!

He is so so adherent, loyal, he is just looking for his owner`s approval... He is obedient, walks nice on the leash, he is calm in the car and makes no problems in the house, although I am spending most of the time with him and am caring him with me everywhere because he is good.

He can spend a night withous doing anything, during the day, if you take him out on time, he makes everything outside (but still, has needs often)

He is a perfect 4-5 months old baby, full of love! I adore him already!

Klein-Pinky ist bereits in ihrem neuen Zuhause :)

Jetzt habe ich Zitas Bruder Ziggi bei mir – er hat mich total erstaunt!

Er ist so anhänglich, loyal, er wartet nur auf die Anerkennung seines Besitzers…er ist folgsam, läuft brav an der Leine, er ist im Auto ruhig und macht keine Probleme im Haus, obwohl ich die meiste Zeit mit ihm verbringe und mich um ihn kümmere weil er so lieb ist.

Er kann die Nacht verbringen, ohne irgendetwas zu tun, tagsüber, wenn man ihn beizeiten raus lässt, macht er alles draußen (aber noch muss er oft)

Er ist ein perfektes 4-5 Monate altes Baby voller Liebe. Ich bete ihn bereits an!

http://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Ziggo.jpg http://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/ziggo%20imagined.jpg http://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Zigi.jpg

On the pictures he is beeing on "the watch", usually he puts his ears behind and looks at you really gentle like asking "please just pet me, please" :)
Auf den Fotos ist er in Beobachtungsposition, normalerweise legt er seine Ohren zurück und sieht einen freundlich an, als ob er sagen wollte: „Bitte streichle mich“

[Tanja]

VITO is just a beautiful, beautiful cat!

VITO ist wirklich ein wunderschöner Kater!


http://img28.imageshack.us/img28/4418/vitocorleoneb.jpg

http://img543.imageshack.us/img543/9724/vitoooo.jpg


Ziggi is so perfect! I left him today alone for 5 hours, and he was good. He did no mess, and didn`t do anything inside the house... He is so obedient and loyal.

ZIGGI ist so perfekt! Ich habe ihn heute 5 Stunden allein gelassen. Er war so lieb und hat keinen Unsinn im Haus angestellt...... Er ist so gehorsam und loyal.

http://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Zigi%20pametan.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/zigi%20vani.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/zigi%20blizu.jpg


BLU became a perfect little lady! So alive, a real huski, but still so cute and aksing for a lot of attention... who could resist this beauty?

BLU ist eine perfekte kleine Dame geworden! So lebhaft, ein richtiger Husky aber immer noch so süß und ständig nach Aufmerksamkeit betelnd.....wer kann dieser Schönheit widerstehen?

http://img829.imageshack.us/img829/7677/bluu.jpg

http://img502.imageshack.us/img502/3524/blu1.jpg

http://img408.imageshack.us/img408/2817/bluizbliza.jpg

http://img19.imageshack.us/img19/7103/bluljepota.jpg


And a lovely cat LINA... very special character, literally running after love, jumping into the lap all the time and asking for attention..

Und die entzückende Katze LINA.... ein ganz spezieller Charakter. Ständig auf der Suche nach Liebe, springt sie uns auf den Schoß, um Aufmerksamkeit zu bekommen.

http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc4/hs1375.snc4/164774_1658535415781_1009007718_31823722_1341753_n .jpg

But very special in other way also... she is fearless cat... and makes us laugh all the time...

Aber auch ganz besonders auf eine andere Weise.... ist sie eine furchtlose Katze..... und bringt uns die ganze Zeit zum Lachen.


http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc4/hs1336.snc4/162825_1658545096023_1009007718_31823738_7505024_n .jpg

[Tanja]

<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/MbhGuIBJ7PU?fs=1&amp;hl=en_US"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/MbhGuIBJ7PU?fs=1&amp;hl=en_US" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>

[Tanja]

Tomorrow our princess MOON will go to Zagreb to her new home :)
Morgen zieht unsere Prinzessin MOON nach Zagreb in ihr neues Heim.
There we have an adopter that was checked by our new volunteer in Zagreb who is currently there..
Dort haben wir einen neuen Besitzer, der von unserem neuen Volontär, der zurzeit in Zagreb ist, überprüft wurde.

Adopters are great, and our little Moon will enjoy it.
Die Leute sind klasse und unserer kleinen Moon wird es dort gefallen...

Other puppies though are getting really big and strong, and it becomes a problem, a real one, to adopt them... nobody calls.
Die anderen Welpen jedoch werden richtig groß und stark, und es wird zu einem wirklichen Problem, sie zu vermitteln...niemand ruft an.

[Maritta]

heute war fogendes auf: www.parentium.com zu lesen:

Möchten sie einen Welpen adoptieren? Melden sie sich beim Verein Ruka sapi

Istrien, 21.01.2011 (14:57)
Quelle: www.parentium.com
Eine große Anzahl von Welpen befindet sich momentan in der Obhut des Vereins Ruka sapi aus Pula, untergebracht bei vorrübergehenden Pflegern in Wohnungen und Höfen.

Wenn jemand einem Hund ein neues Zuhause geben und ihm damit ein glückliches Leben voller Liebe ermöglichen möchte und sich selbst einen wahren Freund, dann denken sie bitte über die Möglichkeit einer Adoption eines dieser wundervollen Mischlingshündchen vom Verein nach. ( Anmerkung: auf Fotos sieht alles immer viel größer aus). Die Welpen sehnen sich nach menschlischer Aufmerksamkeit, die ihnen leider im Moment nur begrenzt zur Verfügung steht.

Glory, Gita und Gonny sind wunderschöne, 4 Monate alte, Hündinnen und werden mittelgroß. Sie sind sehr gutmütig, wirklich schlau und anhänglich. Sie sind gesund, geimpft und von Parasiten befreit.

Ziggi ist ein 4 Monate alter Rüde, sehr anhänglich, brav und verhält sich ruhig in der Wohnung. Er könnte vielleicht etwas größer werden. Im wahren Sinne ist er „ein treuer Hund“.

Blu, eine 4 Monate alte Hündin, eine Mischung aus Husky und Retriever, unerschrocken, flink, sehr anschmiegsam....

Dann sind da noch Fudo, Neron, Pipo, Peggy, Vito, Valdi, Tool, Perla, Tonka, Toni und viele andere junge und etwas ältere Hunde.

Zwecks Vermittlung dieser Hunde, rufen sie bitte folgende Nummer an: 092 253 5999.

[Tanja]

Gita is now the 4th dog in the house... she started jumping over the box fence so we had to put her in the house.

And guess what - SHE IS PERFECT!

So calm, obedient, she does everything outside, you don`t see her, you don`t hear her... and after three months she is again with her mom :)

Gita ist jetzt der 4. Hund im Haus. Sie fing an, über den Zaun zu springen, also haben wir sie ins Haus gebracht.
Und wisst ihr was - SIE IST PERFEKT!
So ruhig, gehorsam, sie macht alles draußen, man sieht und hört sie nicht... und nach 3 Monaten ist sie wieder mit ihrer Mutter zusammen.

http://img199.imageshack.us/img199/497/gitasmamom.jpg

If I would choose a dog for myself right now, it would be Gita. She looks at you like a human, she seems to understand everything.

Wenn ich mir einen Hund für mich aussuchen würde, wäre es Gita. Sie schaut dich an wie ein Mensch, sie scheint alles zu verstehen.

http://img687.imageshack.us/img687/6862/gitinaa.jpg

http://img130.imageshack.us/img130/8355/gity.jpg


She has 12 kg right now, she will not be to big... she looks so sad, only when she goes outside she becomes really happy. She is different than the other sisters, they are more "puppy alike"...

Sie wiegt jetzt 12 Kg, sie wird nicht allzu groß werden... sie guckt so traurig, nur wenn sie raus darf, wird sie richtig glücklich. Sie ist anders als die anderen Schwestern, sie sind eher "welpenhaft".

[Tanja]

Our princess BLU got adopted today :) She will live in Rijeka in appartment, people know the treatment a huski need (a lot of walk etc.) and they are ready to try... we hope everything will get well.

LINA today went to Adrijana`s home... She fell in love with her and wants to adopt her. she wanted to try to see how will her cat react, and her dogs... if everything gets well, Lina will have a new home :)

Unsere Prinzessin Blu wurde heute adoptiert! Sie wird in Rijeka in einem Appartment wohnen mit Leuten, die die Bedürfnisse eines Huskies kennen (viel spazierengehen etc.) und sie sind bereit, es zu versuchen.

Lina ist heute bei Adrijana eingezogen. Sie hat sich in Lina verliebt und will sie adoptieren. Sie will schauen, wie die Katze und Hunde reagieren... wenn alles gut läuft, hat Lina ein neues Zuhause.

[Tanja]

It must be love :) Es muss Liebe sein!

http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash1/hs785.ash1/167564_175605762481355_100000957964978_343160_4877 813_n.jpg

Take a good look at the left side of the picture :) Riskiert einen Blick auf die linke Seite des Fotos!

VITO :) Mother and her daughter... Vito, die Katze und Bella mit Gita, Mutter und Tochter...

http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/hs252.snc6/180032_175605092481422_100000957964978_343158_2129 638_n.jpg

[Diana]

Hello Tanja,

great photos! At first view, I have not seen the cat!!!!!! :D

Bella, Gita, Ziggi and Vito are so wonderful! I hope they found a good new home soon! If I had my own house, I would adopt another dog or cat. But at the moment we are very happy with Zita.

Regards



Hallo Tanja,

großartige Fotos! Auf den ersten Blick habe ich die Katze gar nicht gesehen!!!!!!

Bella, Gita, Ziggi und Vito sind so wundervoll! Ich hoffe sie finden bald ein gutes neues zu Hause. Wenn ich ein eigenes Haus hätte, dann würde ich noch einen weiteren Hund oder eine Katze adoptieren. Aber im Moment sind wir sehr glücklich mit Zita.

Grüße

[Tanja]

Play, an important part of a dog`s life...


http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/hs062.snc6/167245_176126879095910_100000957964978_345049_6855 254_n.jpg

http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/hs071.snc6/168171_1686748121081_1009007718_31868810_7987422_n .jpg

http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash1/hs778.ash1/166876_1686749441114_1009007718_31868819_6083239_n .jpg

Sad news, Moons is coming back to Pula. Cat of girl who took Moon doesn`t want to leave her alone, he is (even though he is castrated) jumping over her all the time... and it doesn`t stop.

If you ask me, I would be more patient and wait a little bit more, but I can not influence other people... so my princess is coming back to me..

[Silvi]

Tanja schreibt:

(Zu den Fotos:) Spielen ist ein wichtiger Bestandteil im Leben eines Hundes.

Traurige Nachrichten: Moon kommt zurück nach Pula. Der Kater des Mädchens, das Moon adoptiert hatte, lässt Moon nicht in Ruhe und springt ständig auf sie, obwohl er kastriert ist. Es hört nicht auf.

Wenn ihr mich fragt, wäre ich geduldiger und würde noch etwas länger warten, aber ich kann nicht andere Leute beeinflussen... also kommt meine Prinzessin zurück zu mir...

[Eliane]

Für Lory gibt es jetzt ein eigenes Thema Lory, die Glückskatze?????? (http://www.istrien-live.com/forum/showthread.php?t=4334)

Eliane

[Tanja]

There is always a new dog at our home, for a day, or two... and it became unbereable with Ziggi, Gita, Bella, Beks...

Bella will get sterilized tomorrow so we fixed box so Gita can`t jump over anymore and she is outside again. Four dogs in a house is too much + all the cats...

Their look breaks my heart every time I leave them (Gita, Gonny, Glory)... they are spending most of the day alone in a box, and there is no other solution - but adopter! We take them for a walk, we cuddle a litte bit, feed of course and clean, but that is all we can give. My house looks like a mess, I`m awake at 5 in the morning (and didn`t sleep all night, we had a new dog Bonk that was found for a night here until he goes to other place)... there is no time to spend it more with them, not only with them, but with other animals in association.

Gita, Glory, Gonny are already dogs with a big soul, big needs for love and attention.

Look at these sad eyes...

http://img585.imageshack.us/img585/3987/gita.jpg


This is how they look at me when I`m leaving them... it breaks me everytime! And they are so gentle, and nice and perfect!

Now there is even a possibility that Blu would return for a silly reasons (because she is afraid of traffic and a lot of people, now living in Rijeka - which is really different than Ližnjan where everything is calm, and the new owner doesn`t really know much about the dogs and obviously has wrong expectations)

Consider saving one of those lives, they will all be good natured like Bella, middle sized, Gita is for example like a human, very wise and smart, Glory is really gentle and from beggining a little bit timid... They are respective, learn fast, and are not little devils :D

Ziggi is also just a great dog, like every young dog, likes to make a mess from time to time, playful but easy to deal with, of course, for someone who would not have 4 dogs so he is the only dog or a second to deal with :) (at the vet. for example he just sits and waits.. while all the other dogs bark etc.).... and my beautiful Bella, she asks for so much more attention than we can give (even though she is in a house and she spends a lot of time with us)

[Ictus]

Tanja schrieb (ziemlich frei ..und leider auch schnell übersetzt):

Es ist wieder ein neuer Hund bei uns zu Hause, für ein oder zwei ....... Tage. und es wird unerträglich mit Ziggi, Gita, Bella , Beks....
Bella wird morgen sterilisiert, wir sperrten sie deshalb in eine Box, sodaß Gita nicht länger mit ihr rumspringen kann kann, und sie ist wieder draußen.

Vier Hunde in einem Haus ist einfach zu viel. Und dann noch die ganzen Katzen....

Ihr Blick bricht mir das Herz, jedesmal, wenn ich sie verlasse (Gita, Gonni, Glory)...
Sie sitzen fast den ganzen Tag allein in einer Box... aber es gibt keine andere Lösung.
Außer der Adoption !!!!
Wir gehen mit ihnen ein wenig spazieren, schmusen ein bißchen mit ihnen, natürlich füttern wir sie und machen sie sauber..... aber das ist alles, was wir ihnen geben können. Mein Haus sieht unordentlich aus. Ich stand um 5 Uhr auf, hatte die ganze Nacht nicht geschlafen, weil wir den neuen Hund Bonk haben, der hier ist, bis er einen anderen Platz findet.
Es bleibt einfach keine Zeit mehr für sie, um in der Gemeinschaft mit anderen Tieren zu leben.
Gita, Glory, Gonny sind Tiere mit einer so großen Seele, sie brauchen viel Liebe und Aufmerksamkeit !!!!

Schaut in diese traurigen Augen!

So schauen sie immer, wenn ich sie verlasse. Ich zerbreche daran. Und sie sind so sanft, liebenswert - einfach perfekt.

Es könnte sein, dass Blu wieder zurückkommt aus verrückten Gründen.
Sie hat Angst vor Verkehr, Menschenmengen...sie lebt ja jetzt in Rijeka, wo alles natürlich ganz anders ist als hier in Liznjan, wo alles ruhig und friedlich ist. Der neue Besitzer versteht nicht wirklich etwas von Hunden und hatte offensichtlich völlig falsche Erwartungen.

Überlegt, eines dieser Leben zu retten - alle sind sie gute Hunde - so wie Bella, mittelgroß, Gita z.B. ist fast menschlich - sehr klug und freundlich, Glory ist sehr sanft und von Anfang an ein wenig scheu. Sie alle sind etwas besonderes, lernen schnell .... und keine kleinen Teufel.

Auch Ziggi ist ein großartiger Hund, wie halt junge Hunde sind, macht sie ab und zu etwas Unordnung, ist sehr verspielt, sehr umgänglich und natürlich wäre das für jemand, der nicht gleich 4 Hunde haben möchte der Hund- oder auch umgänglicher Zweithund. Neulich z.B. wartete er beim Veterinär ganz ruhig und brav, während alle anderen Hunde bellten.

.... und meine wundervolle Bella, sie bettelt um so viel mehr Zuneigung, als wir sie ihr geben können, obwohl sie bei uns im Haus schon eine Menge Zeit mit uns verbringt.

[Eliane]

Danke sehr, gut übersetzt - jede versteht es nun!

Eliane

[Raimunde]

Eigentlich zerreisst es mir das Herz- erstens bei dem traurugen Bericht von Tanja und zweitens bei den traurigen Augen des Hundes! Vielleicht werden diese armen Tiere schnell liebe "Adoptiveltern" bekommen.
Unser Chilli, er schaute die erste Zeit als er uns adoptierte, genau so aus! Doch jetzt ist er der vergnügteste und liebste Hund - seine "Halbschwester" liebt er abgöttisch.
Entschuldigt bitte die vermenschtlichte Ausdrucksweise - aber ich liebe Tiere und sie brauchen uns ganz dringend!

Liebe Grüsse von Raimunde

[Tanja]

So here we go with the news...

Bella got sterilized today... the operation went well and know we have a time of recovery...

Vito`s theeth had to go out because it didn`t fall by itself, and the other started growing, so now we have two sleepy beauties :) Bella and Vito...

Our gentle Glory found her new home today... people seem really ok, and it is close to my terrain in Valdebek so I will have chance to see her often...

Hier ein paar Neuigkeiten:

Bella wurde heute sterilisiert. Die OP verlief gut und jetzt braucht sie etwas Erholungszeit.

Vitos Zahn musste gezogen werden, weil er nicht von alleine rausging und der andere bereits anfing, zu wachsen. Damit haben wir jetzt zwei schlafende Schönheiten Bella und Vito..

Unsere liebe Glory hat heute ihr neues zuhause gefunden.... die Leute scheinen sehr in Ordnung zu sein und leben in der Nähe unseres Grundstücks in Valdebek, so dass ich die Möglichkeit habe, sie oft zu sehen.

We have new members... HOLLY, everyone know Holly :) She has to be washed three days now with plivasept because of some problems with skin, so we took her home.. and regarding her sickness (from time to time she gets cold because of the old illness that never healed totally) it is better for her to stay in the house... so if she adapts well she will stay until adoption.

Wir haben neue Mitglieder…HOLLY, jeder kennt Holly Sie muss jetzt drei Tage mit Plivasept gewaschen werden wegen ihrer Hautprobleme, deshalb haben wir sie mit nach Hause genommen. Und wegen ihrer Krankheit (ab und zu friert sie sehr wegen ihrer alten Krankheit, die nie vollständig geheilt ist) ist es besser für sie, im Haus zu bleiben… wenn sie sich gut einlebt, bleibt sie bis zu ihrer Adoption hier.

http://img89.imageshack.us/img89/4867/holy5.jpg

New member is MOLLY, a 1.5 years old cat, sterilized, and healthy (there is one nice lady that took care of her before even though she is not hers, she lived and slept on the tables of a caffe bar in Pula, Verudela, but now the owner doesn`t like her beeing there... so for her safety we moved her)

Ein weiteres neues Mitglied ist MOLLY, eine 1,5 Jahre alte Katze, sterilisiert und gesund (eine nette Frau hat sich um sie gekümmert, obwohl es nicht ihre Katze war; Molly lebte und schlief in einem Café in Pula, Verudela, aber der Besitzer will sie nicht dort haben, also haben wir sie sicherheitshalber mit hierher genommen)


http://img201.imageshack.us/img201/6319/moly.jpg

Really beautiful cat, quite small... like people but is still confused (like Holly) and is getting used to the place, other cats and dogs..

Eine wirklich schöne Katze, ziemlich klein. Sie mag Menschen, aber ist noch etwas verwirrt (wie Holly), aber gewöhnt sich an ihren neuen Platz und die anderen Katzen und Hunde.

[Eliane]

Danke Silvi für die flotte Übersetzung!

[Tanja]

More pictures of Holly which I made still in the Tone`s place...
She is nice and clean in the house, is not asking to go out at all...

While there was still Snoopy her illness was not treated properly so her eye had to be removed, and she still gets a cold from time to time... Living in a house will make it easier for her.

She enjoys beeing with people, but is a lady with a character and knows what she wants and what she doesn`t want. She is not happy beeing around dogs, but she doesn`t mind other cats (if they don`t pay attention on her)

Mehr Fotos von Holly, die ich noch bei Toni gemacht habe.

Sie ist lieb und stubenrein, sie will eigentlich gar nicht rausgehen.

Als Snoopy noch da war, wurde ihre Krankheit nicht gut genug behandelt, so dass ihr Auge entfernt werden musste, und sie ist von Zeit zu Zeit noch erkältet. Dass sie jetzt im Haus lebt, macht es für sie einfacher.

Sie mag es, bei Menschen zu sein. Sie ist aber eine Dame mit Charakter und weiß, was sie will und was nicht. Sie mag es nicht, bei Hunden zu sein, aber mit anderen Katzen kommt sie gut zurecht (wenn sie sie nicht beachten).


http://img10.imageshack.us/img10/1526/holytf.jpg

http://img24.imageshack.us/img24/436/hollyul.jpg

http://img706.imageshack.us/img706/8489/holyleea.jpg

http://img18.imageshack.us/img18/9006/holypozerica.jpg

[Tanja]

Now we have a big big family!

New puppy, Zoe, I still didn`t make picture... german sheperd mix, female, thrown out in Valdebek few days ago..

Than in the afternoon, a young female person throw out two beautiful puppies in the yard of a big house...

I am tired, so just a short info.

HONEY, female, beautiful labrador mix.

http://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Honey1.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Honey2.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Honey3.jpg

SKY, male, her brother, strong and amazing!

http://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Sky2.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Sky.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Sky1.jpg

Both cca. 1.5 months old..

There is another dog with us, Baby... I will write more when I get time.

And there is of course Megy, the cat from Tone`s land :)

[Ictus]

Now we have a big big family!
Nun sind wir eine ganz große Familie
New puppy, Zoe, I still didn`t make picture... german sheperd mix, female, thrown out in Valdebek few days ago..
Ein neuer Welpe, Zoe, Ich habe noch keine bilder gemacht..... Weiblich, deutscher Schäferhund-mix, ausgesetzt in Valdebek vor ein paar Tagen
Than in the afternoon, a young female person throw out two beautiful puppies in the yard of a big house...
Dann am Nachmittag, setzte eine junge Frau zwei wunderschöne Welpen im Hof eines großen Hauses aus
I am tired, so just a short info.
Ich bin müde, deswegen nur eine kurze Info
HONEY, female, beautiful labrador mix.
Honey, weiblich, schöner Labrador Mix.
http://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Honey1.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Honey2.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Honey3.jpg

SKY, male, her brother, strong and amazing!
Sky. männlich, ihr Bruder, stark und freundlich.
http://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Sky2.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Sky.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Sky1.jpg

Both cca. 1.5 months old..
Beide sind 6 Wochen alt , ca.There is another dog with us, Baby... I will write more when I get time.
Und noch ein Hund ist bei uns, Baby... Ich werde mehr schreiben, sobald ich Zeit habe
And there is of course Megy, the cat from Tone`s land :)
Und natürlich ist da noch Megy, die Katze von Tone's Grundstück

[Tanja]

With Megy, there is the same story as with Holly, the same illness and the same problems... just Holly is a little bit more sensitive.

http://img832.imageshack.us/img832/2306/megib.jpg

http://img248.imageshack.us/img248/7163/megino.jpg

http://img828.imageshack.us/img828/825/megy.jpg

Like Holly, cca 3-4 years old, more active. Now is staying inside so she has to get used to it... to other cats, and dogs...

Two friends..

http://img593.imageshack.us/img593/7430/macegusarice.jpg



For our beautiful Baby I will open a special thread on the forum, she is a real beauty and her destiny is sad.

Later in the evening, pictures of a new baby Zoe...

[Tanja]

Moon was adopted yesterday :)

Vito travelled to Zagreb to his new home on Tuesday...

And Sky already found a new home here in Ližnjan... usually we don`t give puppies aways if they don`t stay with us at least for 15 days, but we had 5 dogs in a house and it wasn`t bereable... two puppies pissing and doing everything everywhere, Ziggi, Bella which is sterilized and need peace, and my Beks... so we gave him immediately to adopters for which we decided that are ok... (we had many calls for Sky)

[Tanja]

Need to say more? :)

http://a6.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash1/168385_180094655365799_100000957964978_362881_6058 764_n.jpg

[Tanja]

MOLLY - you can`t believe how beautiful she is

http://img412.imageshack.us/img412/9450/mollya.jpg

http://img413.imageshack.us/img413/2416/mollypozerica.jpg


ARFY - much more relaxed, very cute and purrs like crazy :)

http://img508.imageshack.us/img508/9713/arfyclose.jpg

http://img706.imageshack.us/img706/297/arfo.jpg

[Lilli]

Zwei beeindruckende Katzen. Nur hat Molly etwas zuviel Kajal aufgetragen, sie wollte wohl besonders viel Eindruck schinden. Kleines Späschen! Ich wünsche ihnen, daß es ihnen beim neuen Dosenöffner genau so gut geht wie bei Tanja.

[Tanja]

Do you remember my love RIO? The one who got adopted in November?

Well he is again with us :)

We went for a controll, as we always do, and found out he is often outside, near the main road! All the neighbours feed him, and the owners kick him out during the night, but during the day he also stays often outside.

The road is dangerous, it has many cars passing during the day...

So we just came and took him...

Rio is beautiful! He looks fine, but he is not the same cat he was. He is now really bad with other animals, and is not playful anymore.

Before he was playful, he hugged (literally) every other animals, cats, dogs.. he was alive.. now he is just sleeping. He needs some time to relax again.

http://i55.tinypic.com/20koymr.jpg

He is now cca 9 months old.

I adored him, and I am happy to have him back... even though I would be of course much more happier if he had a good home and stayed there.

[Lilli]

Wieso haben diese Leute sich eigentlich die Katze geholt? Und warum ruft man dann nicht bei Tanja an und gibt zu, daß man überfordert ist etc.!!. Ich finde es super, daß Tanja solche Nachkontrollen durchführt, trotz der vielen Arbeit die sie hat!

[Eliane]

Wieso haben diese Leute sich eigentlich die Katze geholt? Und warum ruft man dann nicht bei Tanja an und gibt zu, daß man überfordert ist etc.!!.

Die Leute erkennen das meistens überhaupt nicht, weil das, so wie sie die Katze behandelt haben, den Verhaltensmustern ggü. Tieren entspricht, wie sie es kennen und wie das in Kroatien allgemein üblich ist. Auch wenn Tanja sicherlich bei der Abgabe ganz genau beschrieben hat, wie die künftige Haltung auszusehen hat - und da bin ich mir absolut sicher, dass das besprochen wurde - wurde dem zugestimmt und sofort wieder vergessen. Änderung von Verhaltensweisen, die schon seit Generationen so gehandhabt werden, kann man nur ganz langsam herbeiführen. Deshalb haben es die Tierschützer in diesem Land ja so schwer......

Ich finde es super, daß Tanja solche Nachkontrollen durchführt, trotz der vielen Arbeit die sie hat!

Dass Nachkontrollen durchgeführt werden, auch wenn Tiere nach Zagreb oder sogar weiter weg vermittelt werden (dann machen das Freunde, die vor Ort wohnen), ist eine erhebliche Verbesserung. Das gab es früher so nicht und zeigt die erstklassige Arbeit, die Ruka Sapi leistet! Die Tiere werden nicht vermittelt und dann vergessen, sondern man übernimmt die Verantwortung für das Wohlergehen, das ist super und vor allem neu! Ich kann mir vorstellen, dass schon so mancher, dem ein Tier wieder weggenommen wurde recht verdutzt aus der Wäsche geschaut hat!

Eliane

[Lilli]

Ja Eliane, das sind halt meine Gedanken. Bei vielen Menschen sieht es da sehr viel anders aus. Wie mir meine Freundin vor Kurzem erzählte ,hätte eine Frau in ihrer Nachbarschaft fast eins ihrer Pferde verhungern lassen. Kurzum: das 24jährige Pferd hatte Probleme mit den Zähnen, wie der TA, den meine Freundin kommen ließ, feststellte. Zudem hat dieser TA der Besitzerin schon vor 3 Jahren geraten, sich des Pferdes besonders anzunehmen, da es an irgendeinem chronischen Leiden erkrankt ist. Und diese Person hält noch 6 Pferde!!! Denen geht es zumindest jetzt besser, weil der TA Anzeige erstattet hat und dem Tierschutz Bescheid gab. Jetzt hat die Frau ihre Pferde zum Kauf angeboten, oder Reitbeteiligung. Meine Freundin behält das nätürlich im Auge, der entgeht jetzt nichtsmehr!

[Tanja]

So finally some good news, al least for "Ližnjan" house :)

Ziggi got adopted three days ago... it was just a strange case and totally unexpected... actually we were helping those people to find their dog, who is already away for a long time.. and than they decided to take temporary two of our dogs to help us. They like Ziggi a lot and decided to keep him... so he will enjoy in a big yard... because better I don`t tell you how many mess he did in our appartment. He is a good dog, but he is young and need a lot of space for playing and running and someone with more time. Now he is happy over there.

Than... yesterday Rio got adopted - AGAIN. We will be very careful this time and will go to see him more often because everyone wants such a beautiful cat as Rio, but it doesn`t mean this "everyone" is a good person..

And totally unexpected, yesterday evening a family came to see Honey... of course, everyone wants to see Honey. But thanks God they were thinking with their heads and sow she will be big... we show them Gita, and they liked her :) So Gita went to live in an appartment, what she deserves! She made me so sad everytime I had to leave her... and now my heart is peaceful.
We really liked those people... BUT we should not make a feast too early because always we have to wait few days to see how will it all be, there can always be something that doesn`t work... if everything stays well in two weeks she will also be sterilized :)

I really really hope that everything will function well with Gita because it will break my heart if they return her...

We have another dog in a box... that will probably go to new home in a week or two so I will not even put pictures...

We also had a small male for three days that was found outside wondering, but we found an owner :) And they cried and were really happy to see him..

Hier endlich gute Nachrichten, wenigstens für das „Ližnjan“ Haus

Ziggi hat vor drei Tagen ein neues Zuhause gefunden. Das war so eine seltsame Begebenheit und völlig unerwartet. Wir halfen diesen Menschen ihren Hund zu finden, der bereits seit längerer Zeit verschwunden ist und so entschieden sie sich vorläufig zwei unserer Hunde zu sich zu nehmen, um uns zu helfen. Sie mögen Ziggi sehr und entschlossen sich, ihn zu behalten. So kann er sich jetzt auf einem großen Grundstück austoben. Besser ich erzähle euch nicht, welche Unordnung er in unserem Appartement angerichtet hat. Er ist ein guter Hund aber er ist noch jung und braucht viel Platz zum spielen, zum herumtoben und jemanden, der viel Zeit für ihn hat. Er ist nun glücklich dort.

Dann, gestern wurde Rio adoptiert - WIEDEREINMAL. Wir werden diesesmal sehr vorsichtig sein und werden öfters vorbeischauen, denn jeder möchte solch einen hübschen Kater. Das bedeutet aber nicht, daß dieser „JEDER“ eine guter Mensch ist.

Gestern abend, vollkommen unerwartet, kam eine Familie um Honey zu sehen. Natürlich möchte jeder Honey sehen. Gott sei Dank haben sie ihren Verstand eingeschaltet und gesehen, dass Honey gross werden wird. Wir zeigten ihnen Gitta und sie gefiel ihnen sofort. Gitta wird nun in einem Appartement leben, was sie auch verdient hat! Es machte mich immer sehr traurig, wenn ich sie jedesmal allein lassen musste aber jetzt bin ich glücklich.

Wir mögen diese Menschen sehr ABER wir wollen uns nicht zu früh freuen, denn wir müssen immer einige Tage abwarten, um zu sehen, ob alles klappt. Es kann immer etwas geben, dass nicht funktioniert... wenn alles gut geht wird sie in c. 2 Wochen sterilisiert.

Ich hoffe wirklich sehr, dass mit Gitta alles in Ordnung geht, es würde mir das Herz brechen, wenn sie wiederzu uns kommen müsste.

Wir haben einen anderen Hund in einer Box, der aber wahrscheinlich in ein, zwei Wochen in sein neues Zuhause kommt. Von ihme stelle deshalb keine Fotos ein...

Wir hatten auch eine kleine Hündin für drei Tage bei uns aber wir haben den Besitzer inzwischen gefunden. Der Mann weinte und war überglücklich seinen Hund wiederzuhaben.

[Tanja]

New members... I`m tired, pictures say more than words, we really really need a solution for a shelter because this way we will break!

Puppies, although too small, will go out tomorrow in a new box because we can`t live anymore with piss and shit all around as 24/7... we will put many blankets, there is no wind and they will heat each other.

Three girls and a boy, one month old, only 2.5-3 kg...

Neue Schützlinge.... Ich bin müde, Bilder sagen mehr als Worte, wir brauchen sehr dringend eine Lösung, ein Asyl, denn wenn es so weiter geht, werden wir zusammenbrechen!

Welpen, wenn auch noch zu klein, müssen morgen in einer neuen Außenbox untergebracht werden. Wir können nicht mehr leben mit all dieser Hundepisse und Kacke rund um die Uhr....Wir werden einige Decken in die Box legen, die windgeschützt steht und sie werden sich auch gegenseitig wärmen.
Drei Mädchen und ein Junge, einen Monat alt, nur 2,5 – 3 kg schwer...


http://a8.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/188213_185267188181879_100000957964978_391383_2002 775_n.jpg

A gay that came yesterday, Blaze... 3.5 months old

Ein Junge , der gestern kam, Blaze... 3,5 Monate alt

http://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Blaze.jpg

So 6 puppies + Bella and Beks and the cats in appartment... just too much for anyone...

Nun 6 Welpen + Bella und Beks und die Katzen in einem Appartement...das ist zu viel für jeden...

[Tanja]

Thanks God we managed to find a temporary accomodation for little ones s othey don`t have to stay outside because it is freezing!

Two of them have a place until 27.3., one only for 10 days, and one for 5 days but the important thing is that none is outside! During the day it is`s ok because there is sun, but night... brrrrr... still this night two are with me, and tomorrow will be with their temp.adopters

Blaze also left to the temporary adopter so now we can breath a little bit easier. Tomorrow, other dogs will again have a nice walk and some attention they didn`t get this two crazy days...

Puppies are healthy for now, and they got names Miška, Mudra, Maja and Mićo. Even now they show some caracter... we hope to find them adopters soon so they don`t even have to come back to us to stay in a box.

Gott sei Dank haben wir eine vorübergehende Unterkunft für die Kleinen gefunden, sodaß sie nicht im Freien bleiben müssen, denn es friert nachts noch immer!
Zwei von ihnen haben bis zum 27.3 eine Bleibe gefunden, eines nur für 10 Tage und eines für 5 Tage. Wichtig ist, daß Keines im Freien bleiben muß! Während des Tages ist das kein Problem, denn es ist sonnig aber nachts..brrrr...noch diese Nacht sind zwei bei mir und morgen kommen sie in ihr vorübergendes Zuhause.
Blaze kommt auch in ein vorübergendes Zuhause, sodaß wir nun etwas aufatmen können. Morgen werden wir mit den anderen Hunden spazieren gehen und uns wieder etwas mehr um sie kümmen, was wir an den letzten beiden verrückten Tagen nicht tun konnten.

Die Welpen sind momentan gesund uns sie haben Namen bekommen: Miška, Mudra, Maja und Mićo. Schon jetzt zeigen sich ihre Charaktereigenschaften. Wir hoffen, schnell für sie ein Zuhause zu finden, damit sie nicht wieder zurück zu uns in die Box müssen.

[Eliane]

Danke Maritta für die letzten 3 Übersetzungen.....ich komme da tagsüber selten dazu so etwas zu machen.....

[Tanja]

Marrita always does such a great work :) Thank you! On Monday I will start german lessons that we got for free for one person from a lady that owns a language school and wants to help us. She will help us putting a money box in her classrooms, making some advertisement of our association, and giving me a free lessons which are usually payed a lot... so with time I hope I will be able to write or speak so it will be easier for all of us to understand each other :)


Gita is well, ans will stay where she is... so now we can finally be happy :)

And little HONEY will get adopted on Sunday. People are personally coming from Zagreb to get here... beautiful little Honey.

Now when days are longer, and time is better, we go every time Damir is not working near in the woods with all six dogs (everyone but Honey, she is too small) and they enjoy running and playing a lot.. I will make a short video tomorrow, it a real joy watching them so happy out in a play..

Maritta macht immer so eine tolle Arbeit, Danke schön! Am Montag fangen wir an Deutschstunden zu nehmen, die für eine Person gratis sein werden. Die Dame, die die Sprachschule leitet, möchte uns helfen. Sie wird auch eine Sammelbox im Klassenraum aufstellen und von unserer Organisation erzählen. Sie gibt mir die Unterrichtstunden gratis, was eine Menge für mich bedeutet. So hoffe ich, daß ich mit der Zeit in der Lage sein werde, deutsch zu schreiben oder zu sprechen, damit für uns alle die Verständigung untereinander einfacher wird.

Gita geht es gut uns sie wird auch dort bleiben, wo sie ist. Nun können wir uns auch entgültig freuen.

Und die kleine HONEY bekommt am Sonntag ein neues Zuhause. Die neuen Besitzer kommen persönlich aus Zagreb, um sie abzuholen.. süße kleine HONEY.

Nun wo die Tage länger sind und das Wetter besser ist, gehen wir jedes Mal , da Damir nicht arbeitet, in die nahegelegenen Wälder mit allen 6 Hunden ( mit allen, nur Honey ist noch zu klein). Alle rennen fröhlich herum und spielen . Ich werde morgen ein kurzes Video drehen. Es ist wirklich eine Freude zu sehen wie glücklich sie sind , wenn sie draußen spielen können...

[Tanja]

<object width="480" height="390"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/9jdLQjB3wFk?fs=1&amp;hl=en_US&amp;rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/9jdLQjB3wFk?fs=1&amp;hl=en_US&amp;rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="390"></embed></object>

Beks (my dog), Bella, her only remained daughter Gonny, than german sheperd mix Zoe (I forgot to put her pictures here), Baby and energic Mala...

Honey is too small for this kind of walks so she stayed crying at home :)

Beks (mein Hund), Bella, ihre einzig übrig gebliebene Tochter Gonny, dann der deutsche Schäferhundmix Zoe (ich habe vergessen,von ihm, Fotos hier einzustellen), Baby und die wilde Mala...

Honey ist noch zu klein für diese Art von Ausflug und mußte winselnd zu Hause bleiben.

[Eliane]

Und wieder geht der Dank an Maritta für die Übersetzungen!

[Tanja]

Blaze is again with us... dogs of the girl who took care of him started to mate and believe it or not, Blaze couldn`t eat for three days and had some bigger problems :)

We have a new puppy, but it is raining so I will make picture the other day..

[Maritta]

Tanja schreibt:
Blaze ist wieder bei uns....die Hunde des Mädchens was auf ihn aufpasste, begannen sich mit ihm zu paaren. Ob ihr es glaubt oder nicht, Blaze konnte drei Tage nichts fressen und hatte einige größere Probleme.
Wir haben auch einen neuen Welpen aber es regnet die ganze Zeit. So kann ich erst an einem anderen Tag Fotos machen.

Hier eine etwas ausführlichere Beschreibung (bei Facebook) der Ereignisse:

Mali Blaze, od jučer zvan i Prco, morao je hitno na intervenciju kod veterinara jer usprkos tome što ima tek 3.5 mj., malome rade hormoni :) Određena "alatka" mu je za vrijeme pokušaja vršenja određenih akcija ispala skroz vani, a tako i zapela, što je zapravo bilo jako opasno (po "alatku) i bolno pa smo uz malo sedacije i intervenciju veterinara rješili problem :) Ovo je pravi "tatin sin" :) Želi li ga koji tata

Der kleine Blaze, seit gestern heißt er Prco (d.h.einer der immer .....will) mußte dringend zum Tierarzt. Trotz seines jugendlichen Alters von 3,5 Monaten, spielten die Hormone schon verrückt. Das entsprechende "Instrument" fiel ihm, als er dabei war eine bestimmte Aktion auszuüben, vollkommen heraus und verklemmte sich, was sehr gefährlich für (das "Instrument") und sehr schmerzvoll war. Durch einen kleinen Eingriff seitens des Tierarztes wurde das Problem behoben. Er macht wirklich seinem "Vater alle Ehre"! Ein Sohn wie ihn sich jeder Vater wünscht!

[Tanja]

Arfy found an adopter in Zagreb, we hope everything will be ok...

But yesterday as we went to drink a coffe in the city, instead of coffe we found a cat... just one among many poor creatures, but special because she was just about to deliver her babies - IN THE CENTER of PULA! Where many people pass everday. Near the Golden gates, a monument in Pula where is "heart" of center.

So we took her, she is totally socialized and when you enter the room she starts purring. Thanks God she doesn`t have microsporose because we were afraid of it (her cat friend has it probably) She was just temporary in our bathroom and as we tried to find some other solution.

Today at 15:00 she delivered first baby... some time after two more... now it is late to move her because we should not disturb her as she already delivered here. This cat has a beautiful caracter and is so trustful in people..

Arfy hat ein Zuhause in Zagreb gefunden, wir hoffen, daß alles in Ordnung geht....

Als wir gestern in der Innenstadt Kaffee trinken wollten, fanden wir anstatt Kaffee eine Katze... wieder eine von den vielen armen Kreaturen, dieses mal besonders arm, denn sie stand kurz davor, ihre Kätzchen zu werfen – IM ZENTRUM VON PULA!, wo viele Menschen jeden Tag vorbeilaufen, in der Nähe des goldenen Tores, in Pula, im „Herzen“ der Innenstadt.
Wir nahmen sie mit, sie ist vollkommen sozialisiert und wenn man ins Zimmer kommt, beginnt sie sofort zu schnurren. Gott sei Dank hat sie keine Mikrosporose, denn davor hatten wir Angst (ihr Katzenfreund hat sie wahrscheinlich). Sie ist gerade rechtzeitig in unserem Bad angekommen und wir suchten gerade nach einer anderen Lösung, als heute um 15.00 Uhr das erste Baby ankam... kurz danach noch zwei weitere....nun ist es zu spät, sie woanders hinzubringen, denn wir wollen sie nicht stören, da sie ja gerade erst ihre Jungen bekommen hat. Diese Katze hat einen wundervollen Charakter und vertraut dem Menschen....


http://a3.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/190787_187528634622401_100000957964978_403428_1692 384_n.jpg


Pictures of our boy Blaze who is again with us and of new boy named PERO.

Fotos von unserem Blaze, der wieder bei uns ist und von einem neuen Hund namens PERO.

BLAZE, cca.3-4 months old, found in Pula, abandoned on the primary school yard.

BLAZE, c. 3-4 Monate alt, gefunden in Pula, ausgesetzt auf dem Gelände einer Grundschule.

http://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Bla%C5%BE1.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Blaster1.jpg

PERICA, cca.2-3 months old, found in Peroj.

PERICA, c. 2-3 Monate alt, gefunden in Peroj.

http://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Perica1.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Perica.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Pero.jpg


So that life would not be annoying, we have two more puppies... Rina & Lucy. They are under the Ruka šapi for a month, and stayed at one girl`s place, at girl who found them. As her grandfather died, she had to travell to Bosnia so they came to us...

Nun, damit unser Leben nicht eintönig wird, haben wir zwei neue Welpen.... Rina und Lucy. Sie befinden sich bereits seit einem Monat in der Obhut von Ruka sapi, waren aber bei einem Mädchen untergebracht, welches sie gefunden hatte. Als der Großvater starb , mußte sie nach Bosnien fahren und so kamen die Tiere zu uns....

RINA & LUCY, three months old beautied, probably will be a little bit bigger. Found in a carton box in Vodnjan.

RINA & LUCY, die 3 Monate alten Schönheiten werden sicherlich ein bißchen größer werden. Gefunden wurden sie in einem Karton in Vodnjan.

http://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Rina.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Lucy.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/lucy3.jpg

[Tanja]

Tomorrow morning I`m taking Gonny to the TA, for sterilization. So I took her in the appartment, washed her and after the operation she will stay one week at some temporary place we found, a lady from Ližnjan. As she is supposed to be calm, we always have to find solution where to keep a dog after operation.

Maybe... but just maybe she will get adopted immediately after the stiches go down. But still it is to early to say.

Maja and little Mico are coming to us again tomorrow, 10 days passed and they have no more accomodation, but at least the weather is better and they grew a litte bit. So now we will have a real kindergarten :) Blaze, Perica, Rina, Lucy, Maja and Mićo :)

I realized I didn`t put pictures of Zoe anywhere, who is with us already for some time.. she is getting more and more bigger and is beautiful! German sheperd mix, but will be smaller than a real sheperd. So here they go..

Morgen früh bringe ich GONNY zum Tierarzt zur Sterilisation. Ich habe sie ins Appartement genommen und gewaschen. Nach der OP wird sie eine Woche bei einer vorrübergehenden Pflegestelle bleiben, bei einer Frau aus Ližnjan. Da sie sich ruhig verhalten sollte, müssen wir immer eine Lösung finden, wo wir einen Hund nach einer OP unterbringen.
Vielleicht... aber auch nur vielleicht, bekommt sie ein neues Zuhause, nachdem die Fäden gezogen werden. Es ist aber wirklich noch zu früh darüber zu reden.

Maja und der kleine Mico kommen morgen wieder zu uns, 10 Tage sind vorbei und sie haben keine Unterkunft mehr aber zu guter letzt ist das Wetter jetzt besser und sie sind ein Stück gewachsen. Nun haben wir wirklich einen richtigen Kindergarten Blaze, Perica, Rina, Lucy, Maja und Mićo.

Ich habe festgestellt, daß es noch keine Fotos von ZOE gibt, die auch bereits einige Zeit bei uns ist... sie wird immer größer und größer und ist so schön! Ein deutscher Schäferhundmix aber kleiner als ein reinrassiger. So hier die Fotos....


http://img688.imageshack.us/img688/9606/zoij.jpg

http://img821.imageshack.us/img821/7379/zoina.jpg

http://img143.imageshack.us/img143/3063/zoox.jpg

[Tanja]

Perica already found a new home :)

Perica hat ein Zuhause gefunden...

[Eliane]

Wie o oft in der letzten Zeit war Maritta mal wieder der *Übersetzungstäter*:)

DANKE!!!

[Tanja]

So Maja is now at her new home.... already three dogs we adopted in Ližnjan :) We will make it a dog friendly place :)

With us there is now Yoda, a small yorkshire terrier mix, he will find his home soon as he is small and also male..

So Maja ist nun in ihrem neuen Zuhause....drei Hunde haben bereits in Ližnjan ein Heim gefunden. Wir ernennen Ližnjan zu einem Ort der Hundefreunde.

Bei uns ist nun auch Yoda, ein kleiner Yorkshire Terrier Mischling. Er wird sicherlich schnell ein neues Zuhause finden, da er klein und dazu männlich ist.

http://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Yoda1.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Yoda2.jpg

From other puppies new home are still waiting Lucy & Rina, extremly cute girl... Than there is little Mićo

Von den anderen Welpen warten noch Lucy & Rina , ein sehr reizendes Mädchen, auf ein neues Zuhause....
Dann gibt es noch den kleinen Mićo

MIĆO

http://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Mi%C4%87o10.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Mi%C4%87o5.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Mi%C4%87o9.jpg

Lucy (left and right) & Rina (middle)

Lucy (links und rechts) & Rina (in der Mitte)

http://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/IMG_8265.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Rina_0.jpghttp://ruka-sapi.hr/sites/ruka-sapi.hr/files/imagecache/medium/Lucy15.jpg

Pictures of beautiful Blaze that is growing and will get more and more beautiful, I put recently...

Neu eingestellte Fotos Fotos vom schönen Blaze, der wächst und immer, immer schöner wird....

Playful Baby is our queen :) Even she is 2-3 years old, she is full of life, energy and love... an amazing dog!

Die verspielte Baby ist unsere Königin . Obwohl sie bereits 2-3 Jahre alt ist, ist sie voller Lebenslust, Energie und Liebe...ein erstaunlicher Hund!

http://img130.imageshack.us/img130/6262/babyyy.jpg


ZOE

http://img864.imageshack.us/img864/6123/zoenova.jpg

Than there is another dog from which is hard to make a picture of because she is too energetic... she is a size of Bella, a beautiful beautiful dog! Already with us for a while...

Dann ist da noch eine anderere Hündin, von der es schwer ist ein Foto zu schiessen, da sie zu temperamentvoll ist... sie ist so groß wie Bella, ein wundervoller Hund und bereits schon seit einer Weile bei uns!

[Tanja]

Gonny is coming back to us on wendsday after taking the stiches down. She was supposed to get adopted, but she is quite afraid in unknow conditions so the person who wanted to take her is not quite right for her... but insted of Gonny we offered her another dog... and I should be quite until it all gets sure but believe me, you will all be very very happy if that dog gets adopted! (a little hint: it is not one of "mine" ;))

Am Mittwoch kommt Gonny wieder zu uns nachdem die Fäden gezogen worden sind. Sie sollte adoptiert werden aber da sie sich sehr ängstlich in unbekannten Situationen verhält, haben wir entschieden, daß die Person, die sie adoptieren wollte, wohl nicht die richtige für Gonny ist... Anstatt Gonny haben wir ihr eine anderen Hund vorgeschlagen... genaueres kann ich aber erst sagen, wenn alles sicher ist aber glaubt mir, wir werden alle sehr glücklich sein, wenn dieser Hund ein neues Zuhause findet! ( ein kleiner Hinweis: es ist keinen von „meinen“ Hunden)

Extremly good news are that Cico (an ex wild microsporose cat) totally transformed in only two days! He is amazing! He is so funny because he is "talking" all day, he is so playful and happy, gets along with other cats great and believe it or not enjoy to cuddle! He is even purring! It makes me so happy because he seemed like a lost case, but in isolation he just didn`t function at all... he was so afraid!

Ausgesprochen gute Nachrichten gibt es von Cico ( einer ehemals wilde Katze mit Mikrosporose), die sich innerhalb von nur zwei Tagen vollkommen verändert hat! Er hat uns in Erstaunen versetzt! Er ist so lustig, weil er den ganzen Tag „spricht“. Er ist verspielt, glücklich, stromert mit den großen Katzen herum und kaum zu glauben, er mag es verhädschelt zu werden. Er schnurrt sogar! Das macht mich so glücklich, denn es schien als wenn er ein hoffnungsloser Fall sei aber in der Isolation konnte er sich nicht zeigen, da er sehr ängstlich war!

I will put a video soon, he is beautiful and enjoys beeing with people.... we still have to approach him slowly, but he lets him beeing cuddled and purrs and walks with his ass up in the air :)

Ich werde bald ein Video einstellen, was zeigt wie schön er ist und wie er die Anwesenheit von Menschen geniesst....wir müssen uns ihm immer noch langsam nähern aber er dann lässt er sich verwöhnen und schnurrt und streckt sein Hinterteil in die Höhe.

So here it is, CICO, TA says he is only 7 months old.

So hier ist sie, CICO, den Aussagen des Tieraztes zufolge, ist sie erst 7 Monate alt.

http://img577.imageshack.us/img577/7854/cico.jpg

http://img856.imageshack.us/img856/2558/cicika.jpg

http://img4.imageshack.us/img4/1064/cico1.jpg

[Eliane]

Danke an Maritta und Silvana, die beide parallel übersetzt haben.

Um zukünftig doppelte Arbeit zu vermeiden, stimmt Euch doch bitte mit einer kurzen PN an alle Worker ab; Übersetzungen der Beiträge von Tanja machen hier normalerweise Maritta, Silvi, Vera, Ictus und ich, manchmal noch Claudia.

L.G. und wieder einmal DANKE
Eliane

[Maritta]

in Zukunft werde ich sofort melden, wenn ich übersetze, denn das ist dann wirklich unsinnig, wenn zwei Leute sich die Mühe machen.
L.G.Maritta
P.S. Für mich ist das natürlich neben meiner reinen Hausfrauentätigkeit immer eine ausgezeichnete Übung fürs Gehirn und ich möchte mir beweissen, daß ich doch noch nicht zum alten Eisen gehöre!!!!!

[Eliane]

Für mich ist das natürlich neben meiner reinen Hausfrauentätigkeit immer eine ausgezeichnete Übung fürs Gehirn und ich möchte mir beweissen, daß ich doch noch nicht zum alten Eisen gehöre!!!!!

Nicht mit dem Alter kokettieren, liebe Maritta! Du machst das hier superspitzenklasse und ohne Deine Übersetzungen hätten wir schon ein manches Mal ziemlich dumm aus der Wäsche geschaut, weil *nix verstehn*, gerade bei den kroatischen Texten. Deine hausfraulichen Qualitäten sind nebenbei mindestens ebenso geschätzt, wenn ich mir Deine Rezepte so ansehe....:)

Lieben Gruss
Eliane

[Lilli]

Und ihr großes Haus hat sie immer top sauber!!

[Tanja]

Yoda is adopted, but we have 6 more puppies, found yesterday in a woods in a plastic sack :( One month old...

[Maritta]

Tanja schreibt:
Yoda wurde adoptiert aber wir haben gestern 6 neue Welpen in einem Wald gefunden, in einem Plastiksack, ca. einen Monat alt...

[Tanja]

One of new puppies is in his new home, we called him Ares... Even though he is still young, we gave him to our friend because we are sure he will have a proper care.

Mićo is adopted yesterday also...

In a month we will have 8 new, all female puppies. It is a long story, but there is a social family who was living with 13 dogs + 4 puppies who all breeded between each other... so number was getting just bigger and bigger. All dogs were really skinny, never treated agains worms etc.. So we gave them food many times, cleaned them all from worms, we found homes for 6 of this dogs, younger ones, we took 4 puppies (Maja, Mićo, Mudra, Miška), we sterilized one female, and we will sterilize others which will stay with them, but one got babies again (yesterday) and when they start eating by themselves, we will take them... otherwise, there is really no situation fro babies, believe me...

So to stop them killing them (this is how still many people in Croatia do, they drawn babies after birth) we decided to take them. I know, it is terrible even to think they would kill them. But their minds are not clear and their lifes are not nice, and they just can`t do it anymore... Nobody wanted to help them before. They live without electricity, they are sick, they asked Snoopy before, nobody helped, they asked people from the City, nobody helped... so they got in this terrible situation with so many dogs...

[Maritta]

Tanja schreibt:

Einer der neuen Welpen ist in seinem neuen Zuhause, wir haben ihn den Ares genannt... Obwohl er noch sehr jung ist, haben wir ihn schon zu einer Freundin gegeben, da wir sicher sind, daß man sich dort besser um ihn sorgt.

Mićo wurde gestern ebenfalls adoptiert...

In einem Monat werden wir 8 neue junge Welpen bekommen. Das ist eine lange Geschichte. Da gibt es eine sozial schwache Familie, die mit 13 Hunden + 4 Welpen lebte. Die Tiere haben sich untereinander gepaart, sodaß es immer mehr und mehr wurden. Alle Hunde waren sehr dünn und wurden noch nie entwurmt ect... Wir haben ihnen öfters Futter vorbeigebracht, haben sie entwurmt, haben für 6 jüngere Hunde ein neues Zuhause gefunden, haben 4 Welpen (Maja, Mićo, Mudra, Miška) bei uns aufgenommen, haben eine Hündin sterilisiert und werden auch die anderen sterilisieren, die noch bei der Familie leben. Eine Hündin hat gestern neue Babies bekommen und wenn die Welpen selbstständig zu fressen beginnen, werden wie sie zu uns holen.... sie dort zu lassen, wäre nicht gut für die Kleinen, glaubt mir...

Um dem Töten dieser Wesen eine Ende zu setzen ( leider tun dies noch viele Kroaten, sie werfen die Jungen nach der Geburt einfach weg), haben wir uns entschlossen auch sie bei uns aufzunehmen. Ich weiß, daß nur allein der Gedanke, die Kleinen könnten getötet werden, schrecklich ist. Das Ehepaar ist geistig krank und hat kein leichtes Leben, sie wissen einfach nicht mehr weiter....... Niemand wollte ihnen bisher helfen. Sie leben ohne Strom und sind krank. Früher einmal haben sie Snoopy gefragt bekamen aber keine Hilfe auch Leute aus der Stadt haben sie um Hilfe gebeten aber leider keine bekommen und so sind sie in diese schreckliche Situation mit den vielen Hunden gelangt.

[Tanja]

I`m very sad to write this...

Parvovirose took one little life... one of the 6 puppies from Barbariga.

First Lucy got infected, even though she is vaccinated... than 4 other puppies.. one girl left still strong (even though there is a possibily for her to get sick also).

It seems little Yoda was carrying parvovirose because he got it in his new home (he is fine now) and new puppies were not in contact with him, and Lucy got sick first (than carried it forward to the puppies)

Lucy, Boom and Blake are fine now, theraphy stopped, after few days of infusions (twice a day) and medicines.. now they have to eat rice and chicken meat to get in balance again.. they are happy, play, and cuddle... they will be just fine.


This morning at 5`o clock, Brundo left this world. He was so small and good, had such a lovely character, wasn`t one of arrogant dogs (like some puppies are) or spoiled, he was just a baby, not even two months old... he didn`t deserve it. What hurts me most is that I know he was suffering. He was crying last few hours, and he was in pain and we couldn`t help him... it felt terrible. His cry awoke us, we took him to bed so at least if he had to die, he would die feeling loved... he died in my hands at 5`o clock after a long struggle for breath :( He seemed so peaceful, like sleeping...

This is too hard, loosing so many lives in what we do... it gets every time harder, not easier.. it`s not fair.

[Maritta]

Tanja schreibt:

Ich bin sehr traurig, wenn ich dies schreibe...

Parovirose hat ein kleines Leben genommen...einer von den 6 Welpen aus Barbariga.

Zuerst infizierte sich Lucy, obwohl sie geimpft wurde.... dann 4 andere Welpen ... ein Mädchen ist noch stark genug (wenn auch die Möglichkeit besteht, daß sie ebenfalls erkrankt).

Es scheint, als wenn der kleine Yoda ebenfalls die Krankheit in sich trug, denn er erkrankte in seinem neuen Zuhause (jetzt ist er wieder in Ordnung). Die jungen Welpen sind nicht mit ihm in Kontakt gekommen und Lucy war die erste , die krank wurde (dann hat sie es auf die Welpen übertragen).

Lucy, Boom und Blake geht es jetzt gut. Mit der Therapie, Infusionen an mehreren Tagen ( zwei mal am Tag) und mit den Medikamenten, wurde aufgehört... jetzt dürfen sie nur Reis und Hühnchen fressen, um wieder auf die Beine zu kommen... sie sind glücklich, spielen und kuscheln....sie werden wieder richtig gesund.

Heute morgen um 5 Uhr ist Brundo von dieser Welt gegangen. Er war so klein und lieb, hatte so einen netten Charkter und war nicht so arogant oder futterneidisch wie andere Welpen es manchmal sind. Er war eben ein Baby, noch nicht einmal 2 Monate alt...er hat dies nicht verdient. Am meisten tut mir weh, daß ich wußte, wie er leidet. Er schrie die letzten 4 Stunden, hatte Schmerzen und wir konnten ihm nicht helfen.... es ging ihm sehr schlecht. Sein Schreien weckte mich und wir nahmen ihn mit in unser Bett und letztendlich liessen wir ihn als er starb unsere Liebe spüren.. er starb in meinen Armen um 5 Uhr nach einem langen Kampf um Atem. Er schien so friedlich als ob er schliefe....

Das ist so hart, wenn wir so viele junge Leben bei unserem Tun verlieren....es wird immer härter, nicht leichter.... das ist nicht fair.

PS.: Habe einige Tränen bei der Übersetzung vergossen!

[Tanja]

Many things changed these days.... I will write as soon as I get more time. Just in short: positive changes - adoptions :)

[Maritta]

Tanja schreibt:
In den letzten Tagen haben sich viele Dinge verändert....sobald ich mehr Zeit habe, werde ich darüber schreiben. Nur ganz kurz: positive Veränderungen-Adoptionen...

[Maritta]

Tanja hat mich per PN gebeten, ihren Text zu übersetzen und ihn direkt ins Forum einzustellen.

Sie schreibt:

Blu ist wieder bei uns... eine von den 8 kleinen Huskymischlingen, die in Ližnjan gefunden wurden. Sie ist jetzt eine 7 Monate alte, wunderschöne und zanfte Hündin. Wir haben erfahren, dank guter Verbindungen zwischen den Kolegen aus Rijeka, daß der Besitzer sie in die Tierauffangstation nach Lič, bringen wollte. Mit einer schnellen Aktion haben wir sie zurückgeholt. Begründung des Besitzers: hunderte Ausreden, nicht eine ehrliche.Sie genießt die Natur, in der Wohnung ist sie lieb und ruhig, sie lernt schnell, sie ist sehr anhäglich und verspielt und verträgt sich ausgezeichnet mit anderen Hunden.

Den Welpen, die an Parvovirose erkrankt waren, geht es wieder gut. Boom und Blake haben zugenommen nachdem sie angefangen haben normal zu fressen. Sie haben ein neues Zuhause gefunden. Dem kleinen Cookie ging es sehr schlecht aber jetzt ist er ok, genau wie Luzy.

Die Krankheit hat sich nicht weiter ausgebreitet, Gott dei Dank. Wir haben alles desinfiziert und alle Vorkehrungsmaßnahmen getroffen. Luzy und Cookie sind noch für 2 Tage in einem Zimmer einer Wohnung in Quarantäne, dann geht es aber nach draussen zu den anderen.

Blaze wurde reserviert und in der nächste Woche geht er nach Poreč. Die Bedingungen haben wir bereits überprüft und vielleicht findet auch die Katze Molly ein neues Zuhause in Velika Gorica (bei Zagreb). Wir warten nur auf die Überprüfung der Unterbringungsbedingungen.

Die kleinen Kätzchen von Mila wachsen, sind jetzt 5 Wochen alt und es gibt schon Interessenten für sie... es scheint als wären es 2 Mädchen und ein Junge....

Bella hat ein Zuhause gefunden.... mehr davon später unter „Paten“ Bella....

[Tanja]

About Bella read here:

http://www.istrien-live.com/forum/showthread.php?t=4208

COOKIE

http://a1.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/215550_1844341980829_1009007718_32089925_4886724_n .jpg

FIGARO

http://a5.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/215522_1844342180834_1009007718_32089927_2818808_n .jpg


FIONA

http://a8.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/222246_1844341500817_1009007718_32089920_2971396_n .jpg


FANI

http://a3.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/217522_1844342100832_1009007718_32089926_2347593_n .jpg


BLU

http://a6.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/224195_1844341820825_1009007718_32089923_6925957_n .jpg


Already adopted are (survived parvovirose):

BLAKE

http://a4.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/224115_1844341700822_1009007718_32089922_6135454_n .jpg

BOOM

http://a7.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/222977_1844341900827_1009007718_32089924_1773817_n .jpg

[Tanja]

A little cat Fiona is reserved and little Bizzy is adopted... unfortunately, potential adopter of Blaze didn`t call back and we don`t plan to wait anymore, but the good new is that Molly will finally be adopted, near Zagreb.

[Maritta]

Tanja schreibt:
Das kleine Kätzchen Fiona wurde reserviert und der kleine Bizzy hat ein Zuhause gefunden.... unglücklicherweise haben sich die potentiellen neuen Besitzer von Blaze nicht wieder gemeldet und wir werden auch nicht mehr weiter warten, die gute Nachricht ist, daß Molly entgültig in der Nähe von Zagreb ein neues Zuhause gefunden hat.

[Tanja]

Thinks change every day :) Cookie is adopted in a village near Umag, Molly is not adopted, in the end they choose another cat, but Blaze gets many interest so we hope he will soon get adopted.

Yesterday Fiona went to her new home...

[Ictus]

Tanja schreibt:

Dieser tägliche Wechsel :) Coockie wurde adoptiert in einem kleinen Ort bei Umag,Molly wurde nicht adoptiert - letztendlich entschied man sich für eine andere Katze,für Blaze gibt es viele Interessenten,so hoffen wir, dass er bald adoptiert wird.
Gestern ging Fiona zu Ihrem neuen Zuhause

[Tanja]

Thank you Ictus :)

Now few more good news...

Blaze is now no more Ližnjan boy :) He lives now in Rijeka with his new family... they have big fenced yard and a lot of space. Blaze is a very special dog and deserves all the best! I hope he will get it there...

Baby is adopted just a few hours ago! This is a wonderful news as she is already 2.5-3 years old! After everything she lived through she deserves it! She will live in an appartment in Pula with an older retired man, travell to Germany from time to time where his grandaughter and daughter lives... and they will have long walks every day, just a perfect picture for our Baby! We are so happy for her...

And if God will be so good, Gonny, who is already a month at another temporary place, but I still see her as "mine", she could also get adopted. She is currently at one girl`s place, that I know personally for a "probe" She does great, but she has another dog that is spoiled and is not happy with a new dog in the house... we shall see what happens next.

So Ližnjan breaths a little bit easier now, but not for a long time. There are still 9 puppies in Peroj waiting to come here (social family I already wrote about), and we are trying to keep them with mom as long as it can be and adopt them from there, we are bringing them food today and will make a pictures - we also need to make a test on one parasite that we think puppies may have, before we bring them here because if they have it - we can`t take them because of all the other animals here....

EDIT: Gonny has no luck :( That other dog is too spoiled! She made many many problems for Gonny beeing there - and Gonny was just perfect! But the other dog... neighbours called all the time, just for two of them staying together, this dog was so angry that she had to stay with another dog alone at home...

[Maritta]

Tanja schreibt:

Hier nun einige weitere gute Nachrichten...

Blaze ist nun kein Junge aus Ližnjan mehr - er lebt in Rijeka bei seiner neuen Familie... Sie haben ein großes eingezäuntes Grundstück und viel Platz. Blaze ist ein ganz spezieller Hund und hat nur das Beste verdient. Ich hoffe, er bekommt es dort...

Baby wurde gerade erst vor einigen Stunden adoptiert! Das ist eine wundervolle Nachricht, da sie ja bereits 2,5-3 Jahre alt ist! Nach all dem, was sie durchgemacht hat, hat sie das auch verdient! Sie wird in einer Wohnung in Pula bei einem älteren, pensionierten Herrn leben und von Zeit zu Zeit mit ihm nach Deutschland reisen und dort Tochter und Enkelin besuchen...sie werden jeden Tag lange Spaziergänge unternehmen, eine gute Vorstellung für unser Baby! Wir sind so glücklich ...

Und wenn Gott es gut meint, wird Gonny, die bereits seit einem Monat auf einer anderen vorübergehenden Pflegestelle ist, ich betrachte sie immer noch als die "Meine", vielleicht auch adoptiert werden. Sie ist im Moment bei einem jungen Mädchen, welches ich persönlich kenne zur "Probe". Sie macht das hervorragend, hat aber bereits einen Hund, der verwöhnt ist und nicht besonders erfreut sein wird, wenn noch ein anderer Hund ins Haus kommt...wir werden sehen, was passiert.

So, Ližnjan kann jetzt etwas leichter atmen aber nicht für lange. Da gibt es noch immer 9 Welpen in Peroj, die darauf warten, hier her zu kommen (diese sozial schwache Familie, über die ich bereits schrieb) und wir möchten sie zusammen mit der Mutter, solange wie das möglich ist zu uns nehmen und von hier aus versuchen, sie zu vermitteln. Heute bringen wir Futter zu ihnen und werden Fotos machen - wir müssen sie auch auf einen Parasiten testen, denn wir glauben, daß die Welpen ihn vielleicht haben könnten und bevor wir sie zu uns bringen, müssen wir sicher sein, damit sich nicht unsere anderen Tiere anstecken...

Zusatz:
Gonny hat kein Glück. Der andere Hund ist zu verwöhnt! Sie hat große Probleme gemacht, seit Gonny dort ist - und Gonny ist doch so perfekt! Aber der andere Hund.... die Nachbarn haben die ganze Zeit angerufen, nur weil die beiden zusammen waren, dieser Hund war so verärgert und so mußte sie allein mit einem anderen Hund zuhause bleiben...

[Tanja]

Beautiful BLU....

<iframe width="480" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/k0rLV8OoCSU" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


Figaro and Fani :)


<iframe width="480" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/Ji-YKI5QXWY" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


Gonny is staying with me again... I missed her :) I hope she will find a good home soon anyway...

[Tanja]

We`re having a new member now :) Missy... a 5 months old Rottweiler mix. She is under Ruka šapi for a while already, but now she moved to Ližnjan....

Wir haben ein neues Mitglied bekommen Missy..... ein 5 Monate alter Rottweilermix. Sie ist schon seit einer Weile bei Ruka šapi, ist aber jetzt nach Ližnjan gewechselt...

Short video:kurzes Video:

<iframe width="640" height="510" src="http://www.youtube.com/embed/jiyNr23Ey8k" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Playful, ful of energy, very clever, very affectionate.
Verspielt, voll von Energie, sehr inteligent und sehr liebevoll.

There is, in our appartment also a little girl called Palčica (what would mean, small like a thumb). She is one of 9 puppies from that social family, who is twice smaller than the others (others moved to the place where Missy was before - fair change :))

Hier ist nun, ebenfalls bei uns im Appartement, ein kleines Mädchen, namens Palčica –Däumelinchen- ( was bedeutet, so klein wie ein Daumen ) . Sie ist eine von den 9 Welpen, aus der sozial schwachen Familie und ist zwei mal kleiner als die anderen ( die anderen wechselten dorthin, wo Missy vorher gewesen ist- eine faire Chance ).

She is now 1100 g, she had exactly one kilo when we took her... They were all in bad state, full of flies, warms etc. Palčica is now excellent, she eats very strong food, she is clean from parasites and when she gets a little big bigger she will join her sisters and brothers...

Sie wiegt nun 1100g. Sie hatte genau 1 Kilo als wir sie bekamen.... Sie waren alle in sehr schlechtem Zustand, voller Flöhe, Würmer usw. Palčica geht es jetzt ausgezeichnet, sie frißt extra starkes Futter und ist von allen Parasiten gesäubert worden. Sobald sie etwas größer geworden ist, kommt sie wieder zu ihren Geschwistern....


To see more of Rina, Gony, Lucy, Zoe you can watch this videos . because pictures do not show the caracter... They are all so gentle, goodnatured, very submissive by character.

Um mehr von Rina, Gony, Lucy, und Zoe zu sehen, schaut euch bitte die Videos an, denn Fotos allein zeigen nicht den wahren Charakter der Tiere.... Sie sind alle so liebenswert, gutmütig und vom Charakter her sehr unterwürfig.

<iframe width="640" height="510" src="http://www.youtube.com/embed/27CsccG3gQg" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

<iframe width="640" height="510" src="http://www.youtube.com/embed/f7s6orii_l8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

<iframe width="640" height="510" src="http://www.youtube.com/embed/sAOIGsYLaz4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

<iframe width="640" height="510" src="http://www.youtube.com/embed/Fy2hesCENmc" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


(translation by Marrita, thank you!)

[Tanja]

Palčica torturing Blu :D Blu is so gentle and patient with her... but Palčica is finally in her full strenght and she has to show it :)

Palčica ärgert Blu. Blu ist so sanft und vorsichtig mit ihr.... Palčica aber ist letztendlich voll von Energie und zeigt dies auch.

<iframe width="640" height="510" src="http://www.youtube.com/embed/3XM8bm_bjp0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Tanja]

A new kitten, boy named Lucky :)

Ein neues Kätzchen, ein Junge namens Lucky

<iframe width="640" height="510" src="http://www.youtube.com/embed/lLgp2d08wwA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Tanja]

Blu singt :)

<iframe width="640" height="510" src="http://www.youtube.com/embed/jf0EIrif_50" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Tanja]

Missy is adopted, and makes company to 4-years old female dog.. they are great friends...

So we took Foxy, he left without further accomodation..

http://a3.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/246710_203739669667964_100000957964978_491476_5952 341_n.jpg

http://a1.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/253920_203739739667957_100000957964978_491480_2114 918_n.jpg

http://a7.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/248260_203739646334633_100000957964978_491474_5679 588_n.jpg

A beautiful, very smart, kind, gentle playful dog. He is a young male, cca.1 year old (maybe some more), chipped, vaccinated, castrated... He was already in the house and is good and calm, he can stay longer hours while someone is at work...


And new memebers from today, three puppies, only one week old. Found in Labin by some german tourists. So now I have to feed them every two hours, they are beautiful females..

http://a4.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/253511_204646632910601_100000957964978_496592_1782 510_n.jpg

[Maritta]

Tanja schreibt:

Missy wurde adoptiert und gesellt sich zu einer 4 Jahre alten Hündin... die beiden verstehen sich prima!

Wir haben nun Foxy zu uns geholt, da es keine weitere Unterkunft für ihn gab.
Ein wundervoller, sehr kluger, lieber, freundlicher, zahmer und verspielter Hund. Er ist ein junger Rüde von c. einem Jahr (vielleicht auch etwas älter), gechipt, geimpft und kastriert... Er war wohl immer im Haus und ist lieb und ruhig, er kann länger allein zuhause bleiben, wenn jemand berufstätig ist....

Seit heute haben wir neue Mitglieder, 3 Welpen, nur eine Woche alt. Sie wurden von deutschen Touristen in Labin gefunden. Nun muß ich sie alle 2 Stunden füttern, sie sind wunderschöne Mädchen...

[Tanja]

Thank you Marrita...

Now here is one little puppy :)

<iframe width="480" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/i2LIj1i8NaI" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Tanja]

Unfortuantely they didn`t survive :(

[Vera]

What a shame! I hope that those people who have thrown them away, get the punishment for that one day...:explo:

[Tanja]

After a big loss, finally some good news...

Zoe was taken temporary at my friends house in Rovinj... just for few days. Suzana, another friend of mine from Rovinj, also took her for a walks etc. and her parents fall in love with Zoe :) So Zoe stays in Rovinj :) I`m so happy, they are nice people...

And Gonny is once again just for few days with one nice lady... we hope the things will work just fine, so she might be adopted. If not, well...

New member of our family is Bellina, cca. 2-2.5 years old labrador mix from Tone`a land. Beautiful, sterilized, chipped, vaccinated, very playful, goodnatured and dear dog... very very clever also, easy to train.

<iframe width="480" height="390" src="http://www.youtube.com/embed/he1vc_nzjwY" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>