[Eliane]

The one that should have 100% no problems with adopting to new families are definetly Klara and Lara... I would even keep them in the appartment. They are so calm, good natured, mild, gentle, adore people, we all say - just a perfect dogs!

Es ist sehr, sehr wichtig ein neues Zuhause für sie zu finden!

Bei Klara und Lara wird es 100% kein Problem geben bei einer Vermittlung in eine neue Familie...ich würde sie auch in mein Appartement mitnehmen. Sie sind so ruhig, gutmütig, sanft, zahm und dem Menschen zugetan. Wir alle meinen - wirklich perfekte Hunde!

http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash1/hs785.ash1/167505_1798109078327_1407757774_31985361_7576895_n .jpg

Good with other dogs, good with cats, good with children...
Very attached to people... well, just perfect!
After all, chipped, vaccinated, sterilized.

Sie sind gut zu anderen Hunden und Katzen und lieb zu Kindern.....
Sehr menschengebunden.... eben perfekt!
Sie sind gechipt, geimpft und sterilisiert.

[Tanja]

Lara is one of the sisters who is a little bit more timid. She is more afraid of loud noises, not so used to the sound of car etc., but the dog gets used to it in two days...

Klara is the one that jumps on you all the time with her long body, and her face comes literally to your face and she kisses you.... than Lara comes to do the same, but just not so brave as Klara does...

They are so beautiful and cute!

Lara ist eine der Schwestern , die etwas schüchterner ist. Sie hat Angst vor lauten Geräuschen , nicht so sehr vor Autogeräuschen . Die Hunde müssen in zwei Tagen im Auto transportiert werden.
Klara ist diejenige, die dich die ganze Zeit mit ihrem langen Körper anspringt und ihr Gesicht kommt buchstäblich an dein Gesicht und sie gibt Küßchen.... dann kommt Lara, um das gleiche zu tun aber nicht so tapfer wie das Klara tut...
Sie sind so schön und reizend!


http://img560.imageshack.us/img560/1826/014pa.jpg http://img217.imageshack.us/img217/4310/049l.jpg

http://img412.imageshack.us/img412/874/053ox.jpg


They are looking for a lot of attention.... really a lot! And they looks so sad behind the fence, their will dies and they just look people taking away younger, smaller dogs...

Sie sehnen sich nach einer viel Aufmerksamkeit... nach sehr viel! Sie sehen so traurig aus hinter dem Zaun. Ihr Wille stirbt, denn sie sehen ständig, wie die Menschen nur jüngere und kleinere Hunde mit sich nehmen....

[Tanja]

I have to tell you all, that our beautiful Klara is just a perfect dog!

She had a minor injury of her leg and need a small operation, so now she is staying for 10 days until the stiches go down IN THE APPARTMENT at Adrijana`s home.

And guess what? She is perfect! She does everything outside, she doesn`t destroy things, she is calm and really nice, do we have to mention that she is beautiful?

A dog that was born in cage where she spent all her life - so grateful, beautiful, goodnatured and just... easy.

Yes, she is big, but it doesn`t mean she will suffer in appartment, or that she would make more mess than a little dog. No, she is just great! And she stayed alone at home more than 10 hours... with no problem.

The only problem for her is - if she gets adopted in a yard, she can jump every fence :D

We belive that Lara would also be so great, she is just a little bit less socialized.

Klara is the brighter one one the pictures.


Ich muß euch allen sagen, daß die wundervolle Klara ein wirklich perfekter Hund ist!

Sie hat eine kleinere Verletzung an ihrem Bein und muß sich einem kleinen Eingriff unterziehen. Sie bleibt 10 Tage im Appartement von Adrijana bis die Fäden gezogen sind. Und ratet mal, wie brav sie ist!
Sie erledigt ihr Geschäft draußen, sie zerstört nichts, sie ist ruhig und sehr brav. Muss man noch mehr sagen, um zu zeigen wie wunderbar sie ist?

Ein Hund, der in einem Käfig geboren wurde und dort sein bisheriges Leben verbracht hat - so dankbar, schön, gutmütig und einfach... pflegeleicht.

Ja, sie ist groß aber das heißt nicht, daß sie in einem Appartement leiden würde oder daß sie mehr Unordnung macht, als ein kleiner Hund. Nein, sie ist einfach nur großartig! Sie bleibt länger als 10 Stunden allein zu Hause...ohne Probleme.
Das einzige Problem für sie ist – wenn sie ein Zuhause mit einem Garten bekommt, kann sie jeden Zaun überspringen.

Wir glauben, daß Lara auch so wundervoll ist. Sie ist nur ein bißchen weniger sozialisiert.

Klara ist die Hellere auf den Bildern.



http://a5.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/189277_184474164927848_100000957964978_386412_4144 308_n.jpg

http://a5.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/189819_184474938261104_100000957964978_386450_5362 241_n.jpg

http://a3.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/198737_184474191594512_100000957964978_386418_5232 718_n.jpg

http://a3.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/196196_184474961594435_100000957964978_386451_7335 669_n.jpg

[Eliane]

Danke Maritta für die Übersetzungen.........

L.G. Eliane

[Tanja]

Klara is adopted! :)

I will write copy-paste notice from facebook I just put on Croatian, so I hope Marrita can translate?

Naša Klara već nekoliko dana spava na krevetu... u svom NOVOM DOMU :) Nismo htjeli ništa govoriti dok nije bilo definitivno, no izgleda da je Klara pronašla udomitelja! Ovo je predivna vijest za sve nas i neizmjerno smo sretni!

Iako je gospođa koja je udomila Klaru imala na umu uzeti štene koje bi naraslo veličine maksimalno do koljena (zato jer se to tako radi, svi za stan traže štene manjeg rasta) bila je otvorena za naše savjete i prijedloge i odlučila je dati ...priliku Klari, jer smo procijenili da je ona prava stvar za ono što jedna sama žena, kako je i sama rekla, traži: društvo! Klara je vjerni suputnik, mirna u stanu, umiljata, jednostavno, kao što je i njena seka Lara...

Gospođa joj je pružila priliku i eto sad Klarica leži na krevetu u stanu (godine i veličina pokazali su se kao sasvim nebitni), a gospođa je u njoj pronašla svoju prijateljicu i kako je ona zove "princezicu"

Uvijek se nešto može izjaloviti i iskrsnuti, nadamo se da to neće biti u ovom slučaju, dozvoljavamo si stoga da se radujemo sa nadom da će i ostali psi koji godinama čekaju u boksevima doživjeti istu sudbinu!

[Maritta]

Tanja schreibt:

Klara wurde adoptiert!

Unsere Klara schläft bereits seit einigen Tagen in einem Bett... in ihrem NEUEN ZUHAUSE. Wir wollten noch nicht darüber berichten, bis alles nicht definitiv war aber jetzt sieht es wirklich so aus als hätte Klara ein neues Zuhause gefunden! Das ist eine wundervolle Nachricht für uns alle und wir sind überglücklich!

Obwohl die Dame, die Klara adoptiert hat, eigentlich einen Welpen ins Auge gefasst hatte, der eine maximale Größe bis c. zum Knie haben würde ( das wird immer so gewünscht, wenn man einen Welpen für die Wohnung sucht), war die Dame offen für unsere Ratschläge und Vorschläge und hat sich daraufhin entschlossen, Klara eine Chance zu geben. Da wir einschätzen konnten, daß Klara die richtige ist für eine alleinstehende Dame, die auch selbst sagte, daß sie Gesellschaft sucht! Klara ist eine treue Begleiterin, in der Wohnung ruhig, anschmiegsam, einfach, genauso wie ihre Schwester Lara...

Die Dame hat ihr eine Chance gegeben und jetzt liegt Klarica schon im Bett (das Alter und die Größe spielen dabei überhaupt keine Rolle) Die Dame hat eine Freundin gefunden, die sie "Prinzessin" nennt.

Immer kann etwas unvorhergesehenes passieren aber wir hoffen, daß das dieser Fall nicht eintreten wird. Daher erlauben wir uns zu feiern mit der Hoffnung, daß auch die anderen Hunde, die schon seit Jahren in ihren Boxen warten, das gleiche Glück ereilen wird.

[Eliane]

http://a4.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/208147_190220821019849_100000957964978_416563_9548 04_n.jpg

Ohne Worte - ich freue mich so für diese sanfte Hündin, wäre toll, wenn ihre Schwester auch so einen Platz finden würde.

[Tanja]

http://a7.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/207946_190318677676730_100000957964978_417114_2060 01_n.jpg

Our hero Željka with her princess Klara :D

[Kimba]

Das ist die schönste Nachricht seit langem! Hoffentlich finden noch ein paar Hunde einen guten Platz.

[Tanja]

On 5.5.2011, on Lara`s birthday, we signed a contract with her new adopter and Lara got a new home :)

Already for few days, Lara lives with a nice family, a great lady with a lot of love and affection, her 9 year old son who adores Lara, 17 yrs old son who also likes her and a husband (of course, he also likes her :))

Lara is now also a little princess as her sister Klara, living in an appartment, sleeping on a blanket, after 6 long years in a box.

Soon we will arrange Klara & Lara reunion :D

[Maritta]

Tanja schreibt:
Am 05.05.2011, an Laras Geburtstag, haben wir einen Vertrag mit ihrem neuen Besitzer abgeschlossen und somit hat Lara ein neues Zuhause gefunden.
Lara lebte bereits seit einigen Tagen bei dieser lieben Familie, einer großartigen Frau mit viel Liebe und Herzlichkeit, ihrem 9 Jahre alter Sohn, welcher Lara anbetet, ihrem 17 jährigen Sohn, welcher Lara ebenfalls mag und ihrem Ehemann (der natürlich Lara ebenfalls mag).
Lara ist nun ebenfalls eine kleine Prizessin geworden wie ihre Schwester Klara. Sie lebt in einer Wohnung, schläft auf dem Bett und dies alles nach 6 langen Jahren in einer Hundebox.
Wir werden bald ein Treffen von Klara und Lara arangieren.