es gibt Neuigkeiten:
1. Udruga Ruka Šapi Pula
vor 11 Minuten in der Nähe von Pula
AZIL NA VIDIKU!!!!
Dragi prijatelji,
prema informacijama koje smo jučer dobili u kontaktima sa gradskom upravom izgleda da ćemo se konačno moći veseliti.
Od osnutka naše udruge, 19.11.2009. željeli smo samo jedno, dobiti svoju zemlju na kojoj ćemo izgraditi humani azil za napuštene kućne ljubimce. Prvi korak je učinjen.
Naime kako smo informirani gradonačelnik Pule Boris Miletić je potpisao Odluku o dodjeli zemlje našoj udruzi.
Prenosimo:
"Temeljem čl. 35. st. 2, te čl. 212. do 216. Zakona o vlasništvu i drugim stvarnim pravima
(NN 91/96, 68/98, 137/99, 22/00, 73/00, 129/00, 114/01, 79/06, 141/06, 146/08, 38/09,
153/09 i 143/12) u vezi sa čl. 48. Zakona o lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi
(NN 33/01, 60/01, 129/05, 109/07, 125/08, 36/09, 150/11, 144/12 i 19/13-pročišćeni tekst) čl. 61. Statuta Grada Pula-Pola (SN Grada Pule 07/09, 16/09, 12/11 i 1/13), Gradonačelnik
Grada Pule dana 16. svibnja 2013. godine, donosi
ODLUKU
o davanju zemljišta na uporabu Udruzi Ruka šapi
Udruzi Ruka šapi iz Pule, OIB: 23223483318, (dalje: Uporabovnik) daje se
na uporabu zemljište u vlasništvu Grada Pule, površine 3146 m2."
Pregovori između gradonačelnika Borisa Miletića i naše udruge u vezi davanja zemljišta na uporabu počeli su prije nekoliko mjeseci. Tada nam je gospodin Miletić obećao da će poduzeti potrebne korake da dobijemo svoje zemljište. Prvi, najvažniji korak je učinjen i ovim putem zahvaljujemo gospodinu Miletiću. Čeka nas još puno posla, obavještavat ćemo vas o svemu. Trebat će nam naravno pomoć svih vas, naših prijatelja da zajedničkim snagama izgradimo humano sklonište za napuštene kućne ljubimce.
DAS ASYL IST IN SICHT!!!!!!
Liebe Freunde,
Den Informationen zufolge, die wir gestern im Kontakt mit der Stadt erhielten, sieht es aus, als wenn wir uns nun entgültig freuen können.
Von der Gründung unseres Vereines am 19.11.2009 an haben wir uns nichts sehnlicher gewünscht, als ein Stück Land zu bekommen, auf dem wir ein Asyl für die verlassenen Tiere bauen können. Der erste Schritt ist getan. Wie wir erfahren haben, hat der Bürgermeister Boris Miletic einen Beschluß zur Zuteilung eines Grundstückes an unseren Verein unterschrieben.
Wir übertragen:
"Temeljem čl. 35. st. 2, te čl. 212. do 216. Zakona o vlasništvu i drugim stvarnim pravima
(NN 91/96, 68/98, 137/99, 22/00, 73/00, 129/00, 114/01, 79/06, 141/06, 146/08, 38/09,
153/09 i 143/12) u vezi sa čl. 48. Zakona o lokalnoj i područnoj (regionalnoj) samoupravi
(NN 33/01, 60/01, 129/05, 109/07, 125/08, 36/09, 150/11, 144/12 i 19/13-pročišćeni tekst) čl. 61. Statuta Grada Pula-Pola (SN Grada Pule 07/09, 16/09, 12/11 i 1/13), Gradonačelnik
Die Stadt Pula erlässt am 16. Mai folgenden
BESCHLUSS
Über die Vergabe eines Grundstückes zum Nutzen des Vereines Ruka sapi
Dem Verein Ruka Sapi aus Pula, OIB: 23223483318, (im weiteren der Nutzer) wird ein Grundstück , welches sich im Besitz der Stadt Pula befindet, mit einer Fläche von 3142 qm, zu deren Nutzung, zur Verfügung gestellt.
Die Gespräche zwischen dem Bürgermeister Boris Miletic und unserem Verein, die Zuteilung eines Grundstückes für unser Vorhaben betreffend, begannen bereits vor einigen Monaten. Damals hatte uns Herr Miletic versprochen, die notwendigen Schritte zu ergreifen, damit wir unsere Grundstück bekommen. Der erste und wichtigste Schritt ist nun getan. Wir danken Herrn Miletic dafür. Auf uns wartet noch viel Arbeit. Wir werden euch über alles informieren. Sicherlöich brauchen wir auch die Hilfe alles sowoie unserer Freunde, damit wir mit gemeinsamer Kraft ein humanes Asyl für die verlassenen Haustiere errichten können.
|