Hallo Wolfram,
habe gerade mal mit Google-Übersetzer auf der Seite von "Usluga-Poreč" recherchiert und dabei wurde klar, dass es sich nicht um eine "fremde" Firma handelt. Die Stadt Poreč ist zu 70% Eigentümer dieser Gesellschaft und die restlichen Eigentümer sind die umliegenden Gemeinden (Vrsar etc.).
Eine Übersetzung -zumindest in Englisch- sollte aber wohl in einer Touristenhochburg drin ein...
Denn wie lautet doch das Motto von Poreč:
Poreč - Sie machen uns vollkommen
Poreč - You complete us
Poreč - ti nas upotpunjuješ
Da gibt es ja auch mehrere Übersetzungen....
- - - - -
LG, der Kay 
|