[Lutz]

Google Übersetzung aus GlasIstre:

Am 23. Weinmesse in Rovinj Dorf in der Produktion von Weißweinen, moderne Technologie ist Gold und die höchste Anzahl von Punkten für den istrischen Malvasia gewonnen Mladen Matosevic, der im vergangenen Jahr den ersten Platz. Damir Dobravac, auch eine preisgekrönte Weinproduzent, gewann eine Goldmedaille und den zweiten Platz in der istrischen Malvasia, während die dritte Position, die gleichen goldenen Glanz, ging an Adrian Sošić, und wieder für den istrischen Malvasia.

Für Rotweine mit moderner Technik und der goldenen ersten Platz mit einem Heim-Wettbewerb für Merlot, nahm Boris Debeljuh. Runner-up und die Goldmedaille war Vitasović Renato und seine Teran, während die Silbermedaille an John Witwe des Merlot ausgezeichnet.

Der beste Weißwein in der Kategorie der traditionellen Produktion, auf der kürzlich abgehaltenen Hoist 2014. Jahr hatte Vosten Lukas, der für ihre istrischen Malvasia vergeben Goldmedaille und die höchste Anzahl von Punkten. Der zweite und dritte Platz war auch istrische Malvasia und Silbermedaillengewinner, der Iskra Davor und Elvis Prenc gesteuert zugeordnet.

Wie für Rotweine - die traditionelle Technologie, die erfolgreichste war Silvio Sponza, der in seine Merlot gewann die Goldmedaille, den Runner-up, auch für den Merlot und die Goldmedaille war Massimo Mofardin, während das Silber und das dritte Position ging an Anton Smoljan für Schwarz gerührt.

Und elften Ausstellung der Oliven Öl Rovinj hat seine Preisträger produziert. Der erste Platz ist Anthony Brstilo, mit einem Gesamtscore von neunzig Punkte und der Goldmedaille. Bo hatte weniger Zoran Zanini, der auch in seinen Fähigkeiten in Olivenöl ist die Goldmedaille gewann, während der dritte, ebenfalls mit einer Goldmedaille, war Davor Funken. (N. Orlović Tuff fotografiert STIFANIC)