Oliver Dragojević - Trag u beskraju

[Konni]

.

Oliver Dragojević - Trag u beskraju - Eine Spur ins Nirgendwo

Ka i uvik gledan more	...	Ich beobachte wie immer das Meer
ovu tajnu koja diše	...	dieses atmende Geheimnis
ovu mrižu što me vuče	...	dieses Netz, das mich
u tamne dubine	...	in die Tiefe zerrt
sve kroz pismu u daljine	...	all das durch ein Lied aus der Ferne
	...
I da oću, i da smin	...	Selbst wenn ich es wollte und keine Angst hätte
ne bi moga skupit	...	könnte ich nicht
svu lipotu života	...	all die Schönheit des Lebens und
niti suze ovog svita	...	die Tränen dieser Welt auffangen
	...
Ref.	...
Sve bi da' da si tu	...	Ich würde alles hergeben um dich hier bei mir zu haben
barem jedan tren	...	um wenigstens für einen Augenblick
da vičnost bude	...	die Ewigkeit wahr werden zu lassen
da ti pratim trag u beskraju	...	um deiner Spur ins Nirgendwo zu folgen
sve bi da' da si tu	...	ich würde alles hergeben um dich hier bei mir zu haben
	...
Ka i nekad gledan nebo	...	Wie früher beobachte ich jetzt den Himmel
tražim gradove u noći	...	suche nach Städten in der Nacht
di smo podno zvizda	...	dort, wo wir unter dem Sternenhimmel
zori krali grumen sjaja	...	dem Morgen seinen Glanz raubten
jutro moje di si sad	...	wo bist du jetzt, mein Sonnenschein
	...
Ref.	...
	...
Pismo di li je kraj	...	Ach du Lied, wo ist denn das Ende
ovo more bez dna	...	dieses bodenlose Meer
ženo razmakni sve	...	hey, du Frau, nimm
sive koprene sna	...	den dunklen Schleier des Schlafes ab
budi opet moj dom	...	sei wieder mein Zuhause
što sad pust je i sam	...	das derzeit wüst und verlassen ist
jer sad puna je luna	...	denn jetzt ist Vollmond
što nad morem sja	...	der über dem Meer scheint
	...
Ref. 2x	...
	...
Pismo di li je kraj	...	Ach du Lied, wo ist denn das Ende
.....	...	wie oben
	...
Ka i uvik gledan more	...	Ich beobachte wie immer das Meer
.....	...	wie oben
	...