Du hast Fragen oder suchst Infos über Istrien? Unsere Mitglieder helfen gerne, einfach kostenlos -> anmelden <-
Archiv (Druckversion) verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen :
Sprache lernen
Hallo Forengemeinde,
Istrien ist bekanntlich bilingual. Ich wollte mich gern mit der Sprache ein wenig auseinandersetzen. Leider ist die Möglichkeit Kroatisch im Selbststudium zu lernen ein wenig begrenzt. Babbel und Co. bieten es leider nicht an.
Nun zu meiner eigentlichen Frage: Kann man sich durchweg in Istrien mit Italienisch durchschlagen? Oder ist dies in einigen Regionen gar nicht so gern gesehen?
Eine der beiden Sprachen würde ich gern versuchen zu erlernen. Zu welcher würdet ihr raten?
PS: Ich bin mir bewusst, dass es zeitaufwendig und schwierig ist. Aber das ist es mir auf jeden Fall wert.
Vielen Dank schon einmal!
Hallo TRRemme,
in fast ganz Istrien wird z. T. hervorragend Deutsch gesprochen. Italienisch ist die 2. Sprache und wird vielerorts auch noch gesprochen.
Für uns persönlich war klar: wir lernen Kroatisch, insbesondere weil wir auch die Kvarner Bucht und Mitteldalmatien bereisen.
Gruß
Hallo TRRemme,
in fast ganz Istrien wird z. T. hervorragend Deutsch gesprochen. Italienisch ist die 2. Sprache und wird vielerorts auch noch gesprochen.
Für uns persönlich war klar: wir lernen Kroatisch, insbesondere weil wir auch die Kvarner Bucht und Mitteldalmatien bereisen.
Gruß
Hallo Wolfram,
vielen Dank für die Antwort ersteinmal. Auf welchem Wege habt ihr kroatisch gelernt? Was habt ihr genutzt? Selbststudium? Ich habe nur gehört, dass es schwerer ist als Italienisch, aber ich neige auch eher dazu kroatisch zu lernen.
Such dir einen Schatz in Kroatien, damit hast den besten Wirkungsgrad, kannst 24 Std täglich lernen.
mit der richtigen Menge Biska, bist auch die letzte Hemmschwelle loss.
jadran :prost:
Hallo,
wir haben 3 Kurse an der VHS in Weinheim besucht und dann im Selbststudium weiter gemacht. Geht ganz gut, wenn man fleisig die Vokabeln lernt und auch etwas sprachbegabt ist (bin ich leider überhaupt nicht, aber Wolfram kommt ganz gut zurecht).
Wir haben das Buch "Kroatisch lernen? Nema problema!" von Joachim Hubig Verlag
(Eine deutsche Familie bei ihrem Kroatien-Urlaub in typischen Alltagssituationen)
ISBN: 3-9810940-0-X
978-3-9810940-0-8
Dieses Buch ist praxixnah, anschaulich erklärt und mit CD (mp3-Dateien).
Also wir können es wärmstens empfehlen!
Viele Grüße
@Jadran: Vergeben bin ich schon seit Jahren recht glücklich. Biska jedoch nicht abgeneigt :prost:
@Konni: Die VHS hier in der Nähe kannst diesbezüglich ein wenig vergessen. Also ich muss mich wirklich auf Selbststudium verlassen. Habe mir vor einiger Zeit schon dies hier bestellt:
Einstieg kroatisch: für Kurzentschlossene / Paket: Buch + 2 Audio-CDs
Hueber Verlag
ISBN-10: 3190053596
ISBN-13: 978-3190053599
Werde es wohl damit versuchen, obwohl ich auch schon von "Nema Problema" gehört habe, dass es recht gut sein soll. :!:
Hallo! Für uns war die obige Internetadresse eine ausgesprochen gute Wahl, um kroatisch zu lernen.
Freie Zeiteinteilung, kann selbst bestimmt werden, wie viel und was (also Grammatik oder Vokabeln z.B.) man heute lernen möchte. Durch gezielte Wiederholungen behält man die für uns nicht ganz einfache, da vom Stamm her ungewohnte Sprache schneller und besser.
Und der Kurs ist bezahlbar.
Ja - und ich bekomme keine Prozente für die Empfehlung...:))
Recht viel Erfolg!!
Hallo! Für uns war die obige Internetadresse eine ausgesprochen gute Wahl, um kroatisch zu lernen.
Freie Zeiteinteilung, kann selbst bestimmt werden, wie viel und was (also Grammatik oder Vokabeln z.B.) man heute lernen möchte. Durch gezielte Wiederholungen behält man die für uns nicht ganz einfache, da vom Stamm her ungewohnte Sprache schneller und besser.
Und der Kurs ist bezahlbar.
Ja - und ich bekomme keine Prozente für die Empfehlung...:))
Recht viel Erfolg!!
:db::D
Die Variante habe ich auch schon in Betracht gezogen. Benötigt man dazu eine Dauerhafte Internetverbindung und funktioniert dies auch komplett offline?
Macht es Sinn den Aufbaukurs mit zu nehmen, oder reicht der Basiskurs vollkommen aus?
Offline funktioniert, kann auch auf dem Smartphone mit an den Strand genommen werden....:) Aufbaukurs muss nicht sein, zumal man ja erst mal mit dem Grundkurs ausreichend beschäftigt ist! Beim Sprechen im Land selber lernt man ja dann auch sehr viel dazu!
Schönes Wochenende!
Offline funktioniert, kann auch auf dem Smartphone mit an den Strand genommen werden....:) Aufbaukurs muss nicht sein, zumal man ja erst mal mit dem Grundkurs ausreichend beschäftigt ist! Beim Sprechen im Land selber lernt man ja dann auch sehr viel dazu!
Schönes Wochenende!
Hab dazu halt auch schon negatives gelesen, dass zwar die Testlektion sinnvoll aufgebaut ist, aber das später stark nachlässt.
Schwanke halt jetzt zwischen "Einstieg Kroatisch" vom HuberVerlag, "NemaProblema", oder sprachenlernen24.de!
Irgendwie noch unentschlossen...!
Schau dir mal das an: http://livemocha.com/
Das mit dem später nachlassen kann ich in keinster Art und Weise bestätigen!
Was immer Du wo gelesen hast - hier spricht eine, die die Praxis (erfolgreich) ausprobiert hat!!
Schau dir mal das an: http://livemocha.com/
Sieht nicht schlecht aus. Setzt dann halt noch extrem gute Englisch-Kenntnisse voraus. .
@TRRemme
Man kann bei der Account-Erstellung die Sprache auf Deutsch ändern.
Gruß
Uwe
@TRRemme
Man kann bei der Account-Erstellung die Sprache auf Deutsch ändern.
Gruß
Uwe
Ah - prima! Das hatte ich nicht gesehen. Da werd ich mal reinschnuppern. Ist ja kostenlos sogar!
ich wurde gerne euch Kroatisch lernen für Kroatien urlaub, ob jemand lust hat??
Vrlo rado - ali bez reklama! :D
Gruß
Istrien-Live.com ► das Forum für Istrien und Kroatien Freunde ◄ vBulletin®, Copyright ©2000-2024, vBulletin Solutions, Inc.