PDA

Sandstrände in Istrien unsere Erfahrungen und warum das Wasser in Istrien so klar ist
Haie in der Adria Infos warum man sich keine Sorgen machen muss
Skorpione in Istrien mit etwas Glück kann man einen beobachten
Touristen ABC für Kroatien Neulinge ein Überblick für den ersten Urlaub
Veranstaltungen in Istrien Istrien bietet viel mehr als Badeurlaub
Ortsregister mit Infos zu allen bekannten Touristenorten, z.B.: Porec, Vrsar, Rovinj, Pula, Medulin, uvm.

Du hast Fragen oder suchst Infos über Istrien? Unsere Mitglieder helfen gerne, einfach kostenlos -> anmelden <-

Archiv (Druckversion) verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Sonderzeichen jetzt ganz einfach


Lutz
13.01.2013, 08:28
Die kroatische Sprache hat ja einige, auf unseren Tastaturen fehlende, Sonderzeichen. Deren Eingabe ist jetzt ganz einfach.

Unter jedem Texteingabefeld findet man eine Liste aus der man das benötigte Zeichen einfach mit copy and paste kopieren und in seinen Text einsetzen kann.

<fieldset class="fieldset"><legend>Beitragssymbole</legend> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="1" width="600"><tbody><tr><td colspan="15">kroatische Sonderzeichen: Č č - Ć ć - Ð đ - Š š - Ž ž<hr>
Nachrichtensymbol :
</td></tr><tr><td nowrap="nowrap" width="12%"><label for="rb_iconid_0"><input name="iconid" value="0" id="rb_iconid_0" tabindex="1" checked="checked" type="radio">Kein Symbol </label></td><td><input name="iconid" value="1" id="rb_iconid_1" tabindex="1" type="radio"></td> <td width="12%"><label for="rb_iconid_1">http://www.istrien-live.com/forum/images/icons/icon1.gif</label></td> <td><input name="iconid" value="13" id="rb_iconid_13" tabindex="1" type="radio"></td> <td width="12%"><label for="rb_iconid_13">http://www.istrien-live.com/forum/images/icons/icon13.gif</label></td> <td><input name="iconid" value="12" id="rb_iconid_12" tabindex="1" type="radio"></td> <td width="12%"><label for="rb_iconid_12">http://www.istrien-live.com/forum/images/icons/icon12.gif</label></td> <td><input name="iconid" value="11" id="rb_iconid_11" tabindex="1" type="radio"></td> <td width="12%"><label for="rb_iconid_11">http://www.istrien-live.com/forum/images/icons/icon11.gif</label></td> <td><input name="iconid" value="10" id="rb_iconid_10" tabindex="1" type="radio"></td> <td width="12%"><label for="rb_iconid_10">http://www.istrien-live.com/forum/images/icons/icon10.gif</label></td> <td><input name="iconid" value="9" id="rb_iconid_9" tabindex="1" type="radio"></td> <td width="12%"><label for="rb_iconid_9">http://www.istrien-live.com/forum/images/icons/icon9.gif</label></td> <td><input name="iconid" value="8" id="rb_iconid_8" tabindex="1" type="radio"></td> <td width="12%"><label for="rb_iconid_8">http://www.istrien-live.com/forum/images/icons/icon8.gif</label></td> </tr><tr><td>
</td><td><input name="iconid" value="7" id="rb_iconid_7" tabindex="1" type="radio"></td> <td width="12%"><label for="rb_iconid_7">http://www.istrien-live.com/forum/images/icons/icon7.gif</label></td> <td><input name="iconid" value="6" id="rb_iconid_6" tabindex="1" type="radio"></td> <td width="12%"><label for="rb_iconid_6">http://www.istrien-live.com/forum/images/icons/icon6.gif</label></td> <td><input name="iconid" value="5" id="rb_iconid_5" tabindex="1" type="radio"></td> <td width="12%"><label for="rb_iconid_5">http://www.istrien-live.com/forum/images/icons/icon5.gif</label></td> <td><input name="iconid" value="4" id="rb_iconid_4" tabindex="1" type="radio"></td> <td width="12%"><label for="rb_iconid_4">http://www.istrien-live.com/forum/images/icons/icon4.gif</label></td> <td><input name="iconid" value="3" id="rb_iconid_3" tabindex="1" type="radio"></td> <td width="12%"><label for="rb_iconid_3">http://www.istrien-live.com/forum/images/icons/icon3.gif</label></td> <td><input name="iconid" value="2" id="rb_iconid_2" tabindex="1" type="radio"></td> <td width="12%"><label for="rb_iconid_2">http://www.istrien-live.com/forum/images/icons/icon2.gif</label></td> <td><input name="iconid" value="14" id="rb_iconid_14" tabindex="1" type="radio"></td> <td width="12%"><label for="rb_iconid_14">http://www.istrien-live.com/forum/images/icons/icon14.gif</label></td></tr></tbody></table>
</fieldset>


zur Erklärung:
Sonderzeichen Kroatisch / Serbisch / Bosnisch

Č č = C mit Hatschek
Ć ć = C mit Akut
Š š = S mit Hatschek
Ž ž = Z mit Hatschek
Đ đ = D mit Querstrich

c wird wie das deutsche „z“ in „Zoo“ ausgesprochen.
č wird wie "tsch" ausgesprochen. "Ratsch".
ć wird wie "tch", wie beispielsweise in „Hütchen“, ausgesprochen.
đ kommt "dsch" im „Dschungel“ am nächsten.
h ist ähnlich dem „ch“ im deutschen „ach“
s wird nicht wie das deutsche „s“, sondern wie das „ß“ ausgesprochen, wie z.B. in „heißen“.
š wird wie "sch" ausgesprochen. "Schaf".
v kommt dem deutschen „w“ nahe. Beispiel: „Wohnung“.
z ist wie das deutsche „s“, beispielsweise in „Rose“.
ž kommt dem „j“ in "Journalist" recht nahe.