Da wurde nix falsch zitiert! Hier die Originalaussage des ÖAMTC:
Slowenische Küstenstraße zwischen Koper und Izola dauerhaft gesperrt
Die mautfreie Strecke über Slowenien nach Kroatien -
von Triest über Muggia, Koper und Izola - steht nur mehr Radfahrern und Fußgängern zur Verfügung. Für Autofahrer bedeutet das, dass sie die mautpflichtige Autobahn H6 nutzen müssen und entsprechend eine Vignette benötigen.