[Eliane]

Maritta hat uns Nichtwissenden wieder freundlicherweise einen Artikel übersetzt, der gestern in Glas Istre veröffentlich war. Der zweite Artikel dazu folgt in den nächsten Tagen.

Die Firma “Arenaturist” möchte das Camp in Pomer führen
veröffentlicht: 09.07.2010 | 19:11

Seit Februar dieses Jahres ist die Firma Arenaturist in ordnungsgemäßem Besitz der Immobilie und einer 675 qm großen Parzelle auf dem Campingplatz Pomer. Die restliche Fläche von 35.000 qm ist in Staatsbesitz. Nachdem die Immobilie 20 Jahre an die Firma Pomerturist verpachtet war und der Vertrag dieses Jahr abgelaufen ist, wurde sie dem Besitzer zurückgegeben. Arenaturist ist in uneingeschränktem Besitz der Immobilie, genau gesagt bis jetzt hat noch niemand diesbezüglich Einspruch erhoben.

Nebenbei sind wir, wenn wir uns auch nicht ins Grundbuch eingetragen haben, außergrundbuchliche Besitzer dieser Immobilie und des Grundstückes, welche uns, anhand der Verordnung des kroatischen Fonds zur Privatisierung im Zuge der Umstrukturierung 1997 zugeteilt wurden. Deshalb verwundert mich der Auspruch des Meduliner Bürgermeisters Goran Buić, daß Arenaturist nicht rechtlich auf dem Camp ist. Wenn das so ist, warum wurde uns dann ein Beschluß zur Abführung von Kommunalgebühren zugeschickt, welche wir auch regelmäßig bezahlen“ sagte uns der Direktor der Firma Arenaturist, Igor Štoković.

Damit wollte er die Aussage des Meduliner Bürgermeisters dementieren, daß Arenaturist überhaupt kein Recht hätte, irgendetwas, das Camp betreffend, in die Wege zu leiten und das alles, was dort geschiet, illegal ist, da sie nicht Besitzer des Grundstückes sind, sondern der Staat Kroatien, mit welchem kein Pachtvertrag abgeschlossen wurde. Herr Buić hat dies schon mehrere Male in diesem Jahr geäußert, als das Problem, diesen im Moment geschlossenen Campingplatz betreffend, eskalierte.

Er hat nämlich diese Jahr nicht seine Pforten geöffnet, weil mit Ablauf des Pachtvertrages auch die alte Kategorisierung ihre Gültigkeit verlor. Für eine neue, hat Arenaturist noch keinen Beschluß erhalten, da von kroatischen Privatisierungsfond (HFP) noch keine Antwort auf den Antrag zur Nutzung des Grundstückes eingegangen ist.

Um der Sache noch eins draufzusetzen, haben die Angestellten der vorherigen Pächterin Mila Dragičević bereits von 50 Campern eine Pauschale kassiert, wenn auch niemand weiß, wo das Geld abgeblieben ist und die Camper sich jetzt sozusagen illegal dort aufhalten, wenn sie auch glauben, daß sie anhand der gezahlten Pauschale ein Recht haben dort zu sein.

Diese gesamte Situation hat offensichtlich die Gemeinde Medulin noch mehr verbittert. Sie möchte die Leitung des Camp übernehmen, damit Gäste, die sich bereits seit Jahren dort aufhalten, auch weiterhin dort campieren können. Auch Arenaturist möchte die Leitung übernehmen, da verschieden Objekte und die Infrastruktur bereits in ihr Grundkapital übergegangen sind (Barbara BAN)



marijabsh / Subota, 10.07.2010. - 09:08. Kommentar:

Das, worüber jetzt diskutiert wird, wem das Camp nun gehört, hätte bereits im Winter erledigt werden müssen. Für solche Sachen ist nun keine Zeit mehr. Dieser Campingplatz gehört eher der Gemeinde Medulin und die soll ihn auch eröffnen. Arenaturist hatte genug Zeit dies zu tun, nun soll es ein anderer machen.