August 2013
...
Astro Party Lunasa
01.08.2013 - 02.08.2013
Novigrad, Park Novigradske biskupije (Park der Diözese von Novigrad, Großer Platz)
Astronomie und Mythologie Veranstaltung
Veranstaltung im Zeichen der Astronomie & Astrologie, Mystik & Mythologie.
Es ist sozusagen eine Astroparty, die das alte keltische Kultur als Thema benützt.
Der Name kommt davon, weil dieses Volk den ersten Sommertag (1. August) genau ‘Lunasa’ nannte; an diesem Tag wurde die Natur und das Leben gefeiert.
Deswegen bringt Lunasa einen mystischen und mythologischen Hauch dieses Volk mit. Während des Festivals werden die Stadtlichter ausgeschaltet - die Altstadt Novigrads wird desto romantisch und mystisch. In dem Episkopat Park am Meer kann man an vielen Workshops teilnehmen, wie z.B. die Sterne beobachten, thematische Vorlesungen, Schmuckausstellung.
Verschiedene Musikarten wie ‘ambiental’ oder ‘new age’ werden spielen live oder als DJ Set. Beide Abende wird man die Möglichkeit bekommen, die Photographien von Himmelskörper an dem Stadtturm zu beobachten.
Für weitere Informationen besuchen Sie
www.coloursofistria.com
Info:
TZ Novigrad, ZEC Višnjan
Mandrač 29a T. +385 (0)52 757 075
info@istria-novigrad.com
...
Das Sardellenfest
03.08.2013
Fažana, Fažanska riva (Riva von Fažana)
16:00 h
Vergangenheit und Gegenwart der Fischerei von Fažana Gastroangebot von Sardellen.
Die Sardelle, der blaue Fisch, das Symbol der Treffen der Fischer von Fažana, schickt ihre Einladung zu ihrem größten Fest: dem Sardellenfest! Das ist die Zeit der lebendigsten Treffen in Fažana, wenn eine ganze Reihe von Veranstaltungen der Fischereikultur, Unterhaltung und Entspannung mit verschiedenartigen Inhalten stattfinden.
Info:
TZ Fažana
43. Istarske divizije 8, Fažana T. +385 (0)52 383727, F. (0)52 383728
info@istria-fazana.com
...
ISTRA INSPIRIT: Die Hexe Mare
04.08.2013
Svetvinčenat, Kaštel Morosini-Grimani (Kastell Grimani Morosini)
20:00 h
Warum die Kräuterheilerin Mare auf dem Scheiterhaufen endete und wie die Henker gefeiert haben
Mare Radolovich entführt Sie in die atemberaubende Kulisse der venezianischen Festung. Sie war eine Kräuterheilerin, die im Jahre 1632 von ihren Nachbarn, den gleichen Personen die sie bis dahin geheilt und ihnen geholfen hatte, beschuldigt wurde, einen Pakt mit dem Teufel geschlossen zu haben. Sie erklärten sie zur Hexe und verurteilten sie zum Tode auf dem Scheiterhaufen im Hof des Kastells.
Hat sie es überlebt? Während eines Renaissance-Mahls erfahren Sie die Wahrheit.
Das Erlebnis beinhaltet:
- Besichtigung der Burg Morosini-Grimani
- Darstellung alter Handwerke
- Verkostung einheimischer Produkte
- Kennenlernen von typischen, istrischen Tieren
- Hexenprozess und Hinrichtung
- Gesangsdarbietung der Gruppe Nešpula
- ein Renaissance Abendessen mit Getränken während des Abendessens
Eintritt: 200 kn pro Person (27 €), Eintrittskarten für Kinder unter 7 Jahren sind kostenlos
Dauer: 2-3 Stunden
Buchungen und Informationen: +385 52 88 00 88
Für weitere Informationen besuchen Sie
www.istrainspirit.hr
Info:
TZ Općine Svetvičenat
...
Traditioneller Abend an der Riva von Fažana
07.08.2013
Fažana, Fažanska riva (Riva von Fažana)
20,00 h
Hand Made Fair und Istrien Gourmet – Schau istrischer Souvernirs und istrischer gastro Produkte, Herstellung traditioneller Fischereiwerkzeuge mit istrischer Foklore
An der Riva von Fažana werden Sie neben der Schönheit der Volkstrachten und der traditionellen Tänze bei der Schau der heimischen Erzeugnisse und istrischer Souvenirs inspiriert, was Sie aus Istrien als Erinnerung nach Hause von Ihrer Reise mitnehmen und als Geschenk einer lieben Person mitbringen könnten, um damit Eindrücke istrischer Tradition zu vervollkommnen.
Info:
TZ Fažana
43. Istarske divizije 8, Fažana T. +385 (0)52 383727, F. (0)52 383728
info@istria-fazana.com
...
Fischerfest
09.08.2013
Funtana, Marina (Hafen)
20.00 h
Die Fischerfeste finden in den Sommermonaten im Hafen und in der Marina von Funtana statt und sind die beste Gelegenheit, istrische Folklore und Bräuche kennen zu lernen. Verschiedene Musikgruppen spielen und die Fischer bereiten ihre fangfrischen Fische und Meeresfrüchte vor Ihnen zu. Beim Degustieren dieser Köstlichkeiten zusammen mit einem Glas istrischen Wein bietet sich Ihnen eine einmalige Gelegenheit, Freunde zu treffen und Kontakte zu knüpfen.
Info:
TZO Funtana
+385 52 445 119
info@funtana.com
...
Was die Fischer wissen
11.08.2013
Fažana, Fažanska riva (Riva von Fažana)
19:00 h
Fischerfest, Präsentation der Herstellung alter Fischereigeräte und Krönung der besten Salzsardellen aus der Schule der Einlegens der Sardellen; Gastroangebot von Salzsardellen
Das Meer ist die Schule des Lebens. Unwetter und Stürme, Horizonte und Windstille... spiegeln sich auf edle Art in den Gesichtern der Fischer, während ihre Hände das Netz mit altem und neuem Wissen flechten. Das ist ein Fischerfest, bei dem die Fischer auf verschiedene Arten Fähigkeiten und Fertigkeiten des Menschen am Meer beweisen.
PROGRAMM:
- FISCHEN MIT FISCHERN - AMELDUNG IM TOURISMUSBURO
- BATANA CUP
6. Memorial Gino Tomašić Wettbewerb im Rudern von Batana-Booten
AMELDUNG IM TOURISMUSBURO
- FAŽANER SCHULE DES EINSALZENS VON SARDELLEN
Prämierung der besten Salzsardellen im Jahr 2012
- KURSE DER KLEINEN FISCHERAKADEMIE DER SARDELLE
AMELDUNG IM TOURISMUSBURO
Herstellung traditioneller Werkzeuge, Präsentation der Fischerfertigkeiten und Sitten und der Sardellenverarbeitung, Angelkurs und Rudern mit Batana-Booten
- FISCHMARKT „BEI PAOLO UND NINA“
Darstellung des Fischmarkts von Fažana aus den 30-er Jahren des vorigen Jahrhundertsdina und Verkauf von Salzsardellen
- KREATIVE WERKSTÄTTEN FÜR KINDER
- GASTROANGEBOT
verschiedene Sardellengerichte
AMELDUNG: Tourismusverband Fažana
tel.: +385 (0)52 383 727
e-mail:
tz-fazana@pu.t-com.hr
Info:
TZ Fažana
43. Istarske divizije 8 T. +385 (0)52 383727, F. (0)52 383728
info@istria-fazana.com
...
ISTRA INSPIRIT: Jules Verne: Die Flucht aus dem Kastell
11.08.2013
Pazin, Kaštel (Kastell)
20:00 h
Wie Graf Sandorf aus dem Kastell floh und was Jules Verne darüber weiß
Im Roman von Jules Verne bereitet Mathias Sandorf im Jahre 1867 eine Verschwörung zur Abspaltung Ungarns von der Österreichisch-Ungarischen Monarchie vor. Die Verschwörung wurde entdeckt und Sandorf ins Paziner Kastell geworfen, wo er auf seine Hinrichtung wartete. Gemeinsam mit zweien seiner Mitverschwörer flieht er aus dem Kastell, indem sie sich über die Felswand in den Abgrund der Paziner Grotte abseilen. Es folgen ein Abendessen, Adrenalin, Getränke und Musik aus damaligen Zeiten.
Eintritt: 200 kn pro Person (27 €), Eintrittskarten für Kinder unter 7 Jahren sind kostenlos
Dauer: 2-3 Stunden
Buchungen und Informationen: +385 52 88 00 88
Für weitere Informationen besuchen Sie
www.istrainspirit.hr
Info:
TZ Središnje Istre
...
Traditioneller Abend an der Riva von Fažana
14.08.2013
Fažana, Fažanska riva (Riva von Fažana)
20,00 h
Hand Made Fair und Istrien Gourmet – Schau istrischer Souvernirs und istrischer gastro Produkte, Herstellung traditioneller Fischereiwerkzeuge mit istrischer Foklore
An der Riva von Fažana werden Sie neben der Schönheit der Volkstrachten und der traditionellen Tänze bei der Schau der heimischen Erzeugnisse und istrischer Souvenirs inspiriert, was Sie aus Istrien als Erinnerung nach Hause von Ihrer Reise mitnehmen und als Geschenk einer lieben Person mitbringen könnten, um damit Eindrücke istrischer Tradition zu vervollkommnen.
Info:
TZ Fažana
43. Istarske divizije 8, Fažana T. +385 (0)52 383727, F. (0)52 383728
info@istria-fazana.com
...
Fest des Heiligen Rok
14.08.2013 - 16.08.2013
Brtonigla
Brtonigla zieht viele einheimische und ausländische Besucher Mitte August zu einem
mehrtägigen Volksfest hin, um den Tag des Schutzpatrons Heiligen Rok zu feiern.
Was kann man auf dem Fest tun?
- Für diejenigen, die wegen des guten Essens kommen, bietet Brtonigla typisch istrische Gerichte in Tavernen und auf freudigen Straßenständen, und besondere Spezialität ist der Ochs am Spieß! Produkte der heimischen Bauern kann man innerhalb der Messe probieren, wo man sich auch die traditionellen istrischen Kunsthandwerke und Souvenirs ansehen oder kaufen kann.
- Eltern sollten sich nicht zu viele Sorgen machen, in der Kinderecke Rokoland wird ihren Jüngsten nie langweilig sein.
- Sportbegeisterte können ihren Wettbewerbsgeist in verschiedenen Aktivitäten prüfen: bei der traditionellen Fahrradtour San Rocco Bike, im Teamwettbewerb bei Wurftauben, beim nächtlichen Hallenfußballturnier Sveti Rok Cup, in der Wanderung durch Wege Brtoniglas, beim Stehpaddeln, aber auch bei traditionellen istrischen Spielen.
- Dem aktiven Tag folgen auch die Unterhaltungsabenden auf den Stadtplätzen, gutes Essen und Musik für jeden Geschmack sind dabei inklusiv.
- Der beste Ankunftstag für diejenigen, die sich an alte Bräuche und Tradition halten wäre der 16. August oder der Tag des Hl. Rok, wenn die Heilige Messe gefeiert wird und die traditionelle Prozession durch die Stadt stattfindet.
Für weitere Informationen besuchen Sie
www.coloursofistria.com
Info:
TZO Brtonigla
+385 52 774 307
...
Poreč 24 Stunden
17.08.2013
Poreč, Porečka riva (Stadthafen)
Musikalisches Unterhaltungsprogramm
Info:
TZ Poreč, Grad Poreč
T. +385 (0)52 451 293
info@to-porec.com
...
ISTRA INSPIRIT: Leuchtturm der Liebe
18.08.2013
Savudrija, svjetionik (Leuchtturm)
20:30 h
Wen Graf Metternich heimlich geliebt hat und warum sie nicht glücklich bis zum Ende gelebt haben
Im Jahre 1818 wurde der Leuchtturm erbaut, der dem Grafen Metternich und seiner Geliebten, einem Mädchen aus Savudrija, als Liebesnest diente.
Erleben Sie den Genuss der verbotenen Liebe, mit dem Knistern des Feuers und den Düften und dem Wohlgeschmack der Liebesgetränke. Während wir das aphrodisierende Essen genießen, verfolgen wir die beiden Liebenden.
Eintritt: 200 kn pro Person (27 €), Eintrittskarten für Kinder unter 7 Jahren sind kostenlos
Dauer: 2-3 Stunden
Buchungen und Informationen: +385 52 88 00 88
Für weitere Informationen besuchen Sie
www.istrainspirit.hr
Info:
TZ Grada Umaga
...
Traditioneller Abend an der Riva von Fažana
21.08.2013
Fažana, Fažanska riva (Riva von Fažana)
20,00 h
Hand Made Fair und Istrien Gourmet – Schau istrischer Souvernirs und istrischer gastro Produkte, Herstellung traditioneller Fischereiwerkzeuge mit istrischer Foklore
An der Riva von Fažana werden Sie neben der Schönheit der Volkstrachten und der traditionellen Tänze bei der Schau der heimischen Erzeugnisse und istrischer Souvenirs inspiriert, was Sie aus Istrien als Erinnerung nach Hause von Ihrer Reise mitnehmen und als Geschenk einer lieben Person mitbringen könnten, um damit Eindrücke istrischer Tradition zu vervollkommnen.
Info:
TZ Fažana
43. Istarske divizije 8, Fažana T. +385 (0)52 383727, F. (0)52 383728
info@istria-fazana.com
...
Fest des Heiligen Pelagiji
23.08.2013 - 28.08.2013
Novigrad, Veliki trg, Porporela (Großer Platz,Porporela)
Stadtfest und Tag des Schutzpatrons von Novigrad, hl. Pelagius
Dieses Fest ehrt den Hl. Pelagius, Schutzpatron von Novigrad. Das Hauptfest findet im Stadtzentrum statt und bringt viele Kultur-, Unterhaltungs- und Sportereignisse.
Nach den umfangreichen mehrtägigen Veranstaltungen, die durch ein reichhaltiges önogastronomisches Angebot auf den Ständen entlang des Hafens Mandrač begleitet sind, können sich alle Besucher zum Ende des Festes von einem atemberaubenden Feuerwerk verzaubern lassen.
Für weitere Informationen besuchen Sie
www.coloursofistria.com
Info:
Grad Novigrad, TZ Novigrad
Mandrač 29a T. +385 (0)52 757 075
info@istria-novigrad.com
...
Valbandon unter der Tonglocke
24.08.2013
Valbandon, Plaža (Strand)
18:00 - 24:00 h
Wettbewerb in der Zubereitung der Speisen auf traditionelle istrische Art ''unter der Tonglocke'' mit Verkostung istrischer Weine und Olivenöle, Wassermelonenfest
Mit Glut bedeckt, versteckt unter der Tonglocke, tragen verschiedene Bestandteile zu einer großartigen Begegnung für die Freunde der guten, besonders der traditionellen istrischen Küche bei. Als Meister der Zubereitung der Speisen unter der Tonglocke gekürt zu werden, ist eine Bestätigung für wahres Können, so dass für diesen Wettbewerb von Valbandon sich jedes Jahr immer mehr Bewerber mit einer Kochhaube anmelden. Lamm, junger Esel, Pilze, Oktopus, Rochen, verschiedene Fischarten ... unter der Tonglocke entfaltet sich ein ganzes Menue des Erfindungsreichtums und der Erfahrung.
PROGRAMM:
- WETTBEWERB BEIM ZUBEREITEN DER GERICHTE UNTER DER TONGLOCKE
- ES WERDEN GERICHTE UNTER DER TOHNGLOCKE FUR DIE GÄSTE ZUBEREITEN
- VERKOSTUNG UND VERKAUF ISTRISCHEN GOURMETPRODUKTE:
Olivenöl, Käse, Rohschinken, Weine und Schnäpse, Feigenprodukte, Honig, Trüffeln, istrische Kuchen
- VERKAUF VON ISTRISCHER SOUVENIRS
- WASSERMELONEN-FEST
sangria party, Wassermelonen art
- BEKANNTMACHUNG DER GEWINNER DES WETTBEWERBS BEIM ZUBEREITEN DER GERICHTE UNTER DER TONGLOCKE
- PRÄMIERUNG DES SCHÖNSTEN GARTENS UNSERER GEMEINDE
Info:
TZ Fažana
43. Istarske divizije 8, Fažana T. +385 (0)52 383727, F. (0)52 383728
info@istria-fazana.com
...
ISTRA INSPIRIT: Mythologische Geschöpfe Istriens
25.08.2013
Pula, Povijesni i pomorski muzej Istre (Historisches und Seefahrtsmuseum)
19:30 h
Was Veli Jože gegessen hat, wie die Zaubergetränke der Hexen waren, Spiele aus dem mittelalterlichen Zirkus
Interaktives Programm für Kinder, Sketche und Workshops mit mythologischen Geschöpfen und Legenden Istriens. Vorführung eines mittelalterlichen Zirkus, der einst auf den Märkten für Unterhaltung gesorgt hat – Jongleure, ungewöhnliche Musiker, Clowns, Fakire… Dazu gibt es den Zaubertrank der Hexen und Hexenmeister, sowie die Nahrung des Riesen Veli Jože.
Eintritt: 100 kn pro Person, (14 €), Eintrittskarten für Kinder unter 7 Jahren sind kostenlos
Dauer: 1:30 Stunden
Buchungen und Informationen: +385 52 88 00 88
Für weitere Informationen besuchen Sie
www.istrainspirit.hr
Info:
Udruga Čarobnjakov šešir
...
19. Croatia Bike Week
26.08.2013 - 01.09.2013
Pula, Monumenti
Biker meeting
www.croatiabikeweek.com
Info:
Twin Horn
+385 (0)95 901 99 29
...
Traditioneller Abend an der Riva von Fažana
28.08.2013
Fažana, Fažanska riva (Riva von Fažana)
20,00 h
Hand Made Fair und Istrien Gourmet – Schau istrischer Souvernirs und istrischer gastro Produkte, Herstellung traditioneller Fischereiwerkzeuge mit istrischer Foklore
An der Riva von Fažana werden Sie neben der Schönheit der Volkstrachten und der traditionellen Tänze bei der Schau der heimischen Erzeugnisse und istrischer Souvenirs inspiriert, was Sie aus Istrien als Erinnerung nach Hause von Ihrer Reise mitnehmen und als Geschenk einer lieben Person mitbringen könnten, um damit Eindrücke istrischer Tradition zu vervollkommnen.
Info:
TZ Fažana
43. Istarske divizije 8, Fažana T. +385 (0)52 383727, F. (0)52 383728
info@istria-fazana.com
...
Street Art Festival
28.08.2013 - 01.09.2013
Poreč
13. Strassen theater
Das Leben am Mittelmeer hat sich schon immer, anstatt in den Häusern, mehr auf der Straße abgespielt. Auf den Straßen haben sich die Leute unterhalten, sich den Hof gemacht, sich gestritten und gesungen, und obwohl sie sich dessen nicht bewusst waren, waren die Straßen und Plätze eine Art Bühne. Die neue Zeit hat neue Bräuche mit sich gebracht, doch der Wunsch nach einem lebendigen Treiben auf den Straßen ist geblieben.
Die Street Art möchte die Porečer Straßen, Plätze und Promenaden neu beleben – durch Tanz, Straßentheater, Installationen, Filmprojektionen, Video-Installationen, Musik.
Auf den Straßen und Plätzen von Poreč werden Sie im August zahlreiche Künstler antreffen, die Ihnen, inspiriert durch diese Stadt, ihre Werke und Phantasien vorstellen werden. Neben aktiven Unterhaltungs- und Kunstprogrammen, bietet Ihnen diese Veranstaltung.
Info:
POU Poreč
www.poup.hr T. +385 (0)52 432263, F. (0)52 431598
StreetArt@poup.hr
...
Outlook Festival Croatia 2013
29.08.2013 - 01.09.2013
Pula, Utvrda Punto Cristo, Štinjan (Fort Punta Christo, Štinjan)
Bass music & soundsystem culture festival
Das größte europäische Festival der Bassmusik und der Sound System Kultur das Outlook Festival findet vom 29. August bis 1. September an der Halbinsel und in der Festung Punta Christo in Štinjan statt.
Für diesjähriges Festival ist eine beeindrückende Zahl von über 500 Performern angekündigt. Das Musikprogramm des Outlook Festivals wird an 12 Tages- und Abendbühnen mit Party an Stränden und Schiffen abgehalten. Die ganze Performerliste finden Sie unter:
www.outlookfestival.com/line-up/.
Das Outlook Festival ist wegen seinem Spitzenprogramm und -organisation, ausgezeichneter Atmosphäre und einzigartigem Abhaltungsort weltweit bekannt geworden. Alle, die letztes Jahr auf Outlook Festival waren, haben vom unglaublichen „Festivalboom" und der Entstehung einer echten Festivalstadt mit mehr als 500 Performer, mehrere tausend ausländischer Besucher aus Großbritannien, aller europäischen Ländern, Australien, Kanada, Japan und Neuseeland und 250 ausländischen Medien gezeugt.
Info:
Outlook festival
info@outlookfestival.com
...
Fischerfest
30.08.2013
Funtana, Marina (Hafen)
20.00 h
Die Fischerfeste finden in den Sommermonaten im Hafen und in der Marina von Funtana statt und sind die beste Gelegenheit, istrische Folklore und Bräuche kennen zu lernen. Verschiedene Musikgruppen spielen und die Fischer bereiten ihre fangfrischen Fische und Meeresfrüchte vor Ihnen zu. Beim Degustieren dieser Köstlichkeiten zusammen mit einem Glas istrischen Wein bietet sich Ihnen eine einmalige Gelegenheit, Freunde zu treffen und Kontakte zu knüpfen.
Info:
TZO Funtana
+385 52 445 119
info@funtana.com
...
Quelle: Istra.HR
...