Zitat:
Zitat von Lapinkulta
Ich kann mir nicht helfen - aber immer, wenn ich diese automatisch übersetzten Artikel zu lesen versuche, bin ich hinterher um nix schlauer als vorher......
Wie gehts euch dabei? 
lg
sigi |
Mir geht es genauso - ich lese es dann noch einmal und noch einmal und denke dann "Hä? Hab nix verstanden".
Zitat:
|
Polnischer Staatsbürger (47) fing die maritime Polizei in Schach Zelenika in Pula Zwei Schalen edlen Steckmuschel am Donnerstag etwa 16 Stunden.
|
Was jetzt "Ein polnischer Staatsbürger hat die maritime Polizei gefangen?
Und die Polizei hatte zwei Schalen edler Steckmuschel 16 Stunden lang?"
So könnte man den Text doch interpretieren - oder?
Auch ich finde diese Übersetzungen einfach zum
