Juli 2013
...
Labin Art Republika - Labin Kunstrepublik
01.07.2013 - 15.08.2013
Labin, Stari grad (Altstadt)
Besuchen Sie die jüngste Republik der Welt, die Stadt der Expression, wo die Straßen und Treppen zu einer Szene für Musik und Schauspiel werden.
Info:
TZ Labin Rabac
Titov Trg 2/1 T. +385 (0)52 852 399
tzg.labin@pu.t-com.hr
...
Traditioneller Abend an der Riva von Fažana
03.07.2013
Fažana, Fažanska riva (Riva von Fažana)
20,00 h
Hand Made Fair und Istrien Gourmet – Schau istrischer Souvernirs und istrischer gastro Produkte, Herstellung traditioneller Fischereiwerkzeuge mit istrischer Foklore.
An der Riva von Fažana werden Sie neben der Schönheit der Volkstrachten und der traditionellen Tänze bei der Schau der heimischen Erzeugnisse und istrischer Souvenirs inspiriert, was Sie aus Istrien als Erinnerung nach Hause von Ihrer Reise mitnehmen und als Geschenk einer lieben Person mitbringen könnten, um damit Eindrücke istrischer Tradition zu vervollkommnen.
Info:
TZ Fažana
43. Istarske divizije 8, Fažana T. +385 (0)52 383727, F. (0)52 383728
info@istria-fazana.com
...
Fischerfest
05.07.2013
Funtana, Marina (Hafen)
20.00 h
Die Fischerfeste finden in den Sommermonaten im Hafen und in der Marina von Funtana statt und sind die beste Gelegenheit, istrische Folklore und Bräuche kennen zu lernen. Verschiedene Musikgruppen spielen und die Fischer bereiten ihre fangfrischen Fische und Meeresfrüchte vor Ihnen zu. Beim Degustieren dieser Köstlichkeiten zusammen mit einem Glas istrischen Wein bietet sich Ihnen eine einmalige Gelegenheit, Freunde zu treffen und Kontakte zu knüpfen.
Info:
TZO Funtana
+385 52 445 119
info@funtana.com
...
Fest der Küche
07.07.2013
Fažana, Fažanska riva (Riva von Fažana)
20.00 h
Wettbewerb in der Zubereitung des traditionellen istrischen Gerichts „Minestra“, Vorstellung verschiedener Tätigkeiten in Verbindung mit der istrischen Küche.
In der Zeit, die wir "belle epoque" nennen ... wie sah in dieser Zeit - also, zu Beginn des 20. Jahrhunderts - die istrische Küche, die "kužina", aus? Ein Ausflug nach Fažana führt uns zum Fest der Küche, bei dem sich Türen und Geheimnisse um alte Feuerstellen und alte Öfen öffnen. Die traditionelle Speise, die Minestra, hat hier einen Ehrenplatz. Das Fest der Minestra erweist diesem Küchenevergreen die Ehre.
PROGRAMM:
- FESTIVAL DER MINESTRA Angebot der bseten Minestras der Gastwirte von Fažana und Valbandon: Minestre mit Kichererbsen, Mais, Linsen, Dinkel, Fenchel, „istrische Minestre“, Pasta-Bohnen, Minestra mit Sauerkraut „Jota“ und viele andere
- SCHAU ISTRISCHER SOUVENIERS UND GOURMETPRODUKTE: Olivenöl, Käse, Rohschinken, Weine und Schnäpse, Honig, istrische Kuchen
- ETHNO AUSSTELLUNG DER ISTRISCHEN FEUERSTELLEN UND DER AUSSTATTUNG DER ISTRISCHEN KÜCHE
- VOM GETREIDEKORN ZUR PASTA – Ausstellung alter Werkzeuge und Präsentation der Zubereitung der Teigware „Fuži“ , Schupfnudeln und anderer istrischer Nudelarten
- PRÄSENTATION ALTER HANDWERKE
- MEHR, SCHNELLER, SÜSSER – Wettbewerb im Palatschinkenmachen
Info:
TZ Fažana
43. Istarske divizije 8, Fažana T. +385 (0)52 383727, F. (0)52 383728
info@istria-fazana.com
...
ISTRA INSPIRIT: Altertümliches Buzet
07.07.2013
Buzet, stara jezgra (Altstadt)
19:00 h
Wie Brot gebacken und zu welcher Musik im alten Buzet getanzt wurde
Im außergewöhnlichen Ambiente erleben Sie Klänge, Wohlgeschmack und Düfte, Sprache und Musik, Atem und Geist des 20. Jahrhunderts und vergangener Zeiten. Sie werden Brot auf althergebrachte Weise backen, alte Tänze zu den Klängen von Harmonika, Bajs und Violine lernen, Pljočke spielen, durch die Stadt bummeln und Straßen, Plätze, alte Werkstätten, Weinkeller und Souvenirstände erleben.
Eintritt: 200 kn pro Person (27 €), Eintrittskarten für Kinder unter 7 Jahren sind kostenlos
Dauer: 2-3 Stunden
Buchungen und Informationen: +385 52 88 00 88
Für weitere Informationen besuchen Sie
www.istrainspirit.hr
Info:
TZ Grada Buzeta
...
Traditioneller Abend an der Riva von Fažana
10.07.2013
Fažana, Fažanska riva (Riva von Fažana)
20,00 h
Hand Made Fair und Istrien Gourmet – Schau istrischer Souvernirs und istrischer gastro Produkte, Herstellung traditioneller Fischereiwerkzeuge mit istrischer Foklore
An der Riva von Fažana werden Sie neben der Schönheit der Volkstrachten und der traditionellen Tänze bei der Schau der heimischen Erzeugnisse und istrischer Souvenirs inspiriert, was Sie aus Istrien als Erinnerung nach Hause von Ihrer Reise mitnehmen und als Geschenk einer lieben Person mitbringen könnten, um damit Eindrücke istrischer Tradition zu vervollkommnen.
Info:
TZ Fažana
43. Istarske divizije 8, Fažana T. +385 (0)52 383727, F. (0)52 383728
info@istria-fazana.com
...
ISTRA INSPIRIT: Jules Verne: Die Flucht aus dem Kastell
14.07.2013
Pazin, Kaštel (Kastell)
20:30 h
Wie Graf Sandorf aus dem Kastell floh und was Jules Verne darüber weiß
Im Roman von Jules Verne bereitet Mathias Sandorf im Jahre 1867 eine Verschwörung zur Abspaltung Ungarns von der Österreichisch-Ungarischen Monarchie vor. Die Verschwörung wurde entdeckt und Sandorf ins Paziner Kastell geworfen, wo er auf seine Hinrichtung wartete. Gemeinsam mit zweien seiner Mitverschwörer flieht er aus dem Kastell, indem sie sich über die Felswand in den Abgrund der Paziner Grotte abseilen.
Es folgen ein Abendessen, Adrenalin, Getränke und Musik aus damaligen Zeiten.
Eintritt: 200 kn pro Person (27 €), Eintrittskarten für Kinder unter 7 Jahren sind kostenlos
Dauer: 2-3 Stunden
Buchungen und Informationen: +385 52 88 00 88
Für weitere Informationen besuchen Sie
www.istrainspirit.hr
Info:
TZ Središnje Istre
...
Traditioneller Abend an der Riva von Fažana
17.07.2013
Fažana, Fažanska riva (Riva von Fažana)
20,00 h
Hand Made Fair und Istrien Gourmet – Schau istrischer Souvernirs und istrischer gastro Produkte, Herstellung traditioneller Fischereiwerkzeuge mit istrischer Foklore
An der Riva von Fažana werden Sie neben der Schönheit der Volkstrachten und der traditionellen Tänze bei der Schau der heimischen Erzeugnisse und istrischer Souvenirs inspiriert, was Sie aus Istrien als Erinnerung nach Hause von Ihrer Reise mitnehmen und als Geschenk einer lieben Person mitbringen könnten, um damit Eindrücke istrischer Tradition zu vervollkommnen.
Info:
TZ Fažana
43. Istarske divizije 8, Fažana T. +385 (0)52 383727, F. (0)52 383728
info@istria-fazana.com
...
24. ATP Vegeta Croatia Open Umag
18.07.2013 - 28.07.2013
Umag, ATP Stadion, Stella Maris
A
TP Tennisturnier
Das Sommer ATP Turnier, welches in Umag bereits seit mehr als 20 Jahren abgehalten wird, ist der Höhepunkt der touristischen Saison im Nordwestlichen Istrien und eines der wichtigsten sportlichen und gesellschaftlichen Ereignisse in Kroatien.
In der Stadt halten sich an diesen Tagen Tennisspieler von Weltrang auf, und im und um den üppigen Tenniskomplex Stella Maris herum versammeln sich die gesellschaftliche Creme de la Creme, Journalisten und Reporter, Sportexperten und Liebhaber des weißen Sports.
Der unanfechtbare König dieses Turniers ist Carlos Moya – obwohl er sich Ende des Jahres 2010 aus dem professionellen Tennis zurückgezogen hat, bleibt vermerkt, dass er, von 20 errungenen Titeln in der Karriere, 5 in Umag davongetragen hat, der Stadt, welche ihn zum Ehrenbürger ernannt und an ihn viele schöne Momente gebunden hat.
Nun, auch andere haben beim ATP in Umag ihre Schritte zum Tennisruhm getätigt: es wurde gerne von Thomas Muster, Guillermo Canas, Marcelo Rios, Filippo Volandri, David Ferrer, Juan Carlos Ferrero, Nikolay Davydenko, Novak Đoković, Ivan Ljubičić und vielen anderen besucht.
Das Turnier wird von unterhaltsamen Ereignissen, Konzerten und Abendpartys begleitet und in letzter Zeit auch vom Festival istrischer kulinarischer Delikatessen Istria Gourmet.
Für weitere Informationen besuchen Sie
www.coloursofistria.com
Info:
Croatia Open Umag
T. +385 (0)52 719 125, F. (0)52 719 271
press@croatiaopen.hr
...
11. Seasplash Festival
18.07.2013 - 22.07.2013
Štinjan, Fort Punta Christo
Music festival
11 years of unique summer - open air - music & lifestyle festival, presenting the best of regional acts and worldwide guests!
Info:
Seasplash
...
Fischerfest
19.07.2013
Funtana, Marina (Hafen)
20.00 h
Die Fischerfeste finden in den Sommermonaten im Hafen und in der Marina von Funtana statt und sind die beste Gelegenheit, istrische Folklore und Bräuche kennen zu lernen. Verschiedene Musikgruppen spielen und die Fischer bereiten ihre fangfrischen Fische und Meeresfrüchte vor Ihnen zu. Beim Degustieren dieser Köstlichkeiten zusammen mit einem Glas istrischen Wein bietet sich Ihnen eine einmalige Gelegenheit, Freunde zu treffen und Kontakte zu knüpfen.
Info:
TZO Funtana
+385 52 445 119
info@funtana.com
...
Senatus populusque Fasanensis: Römisher Valbandon
21.07.2013
Valbandon, Fažana, Plaža (Strand von Valbandon)
21.00 h
Römische Geschichte um Fažana
Römische Geschichte um Fažana; römische Villen und Olmühlen, Amphorenherstellung, wie auch Gastroangebote nach Rezepten aus dem „alten Rom“
Sieben alte römische Patriezierfamilien errichteten auf dem Gebiet von Fažana ihre großartigen Villen und kleinere Manufakturen. An einer dieser Stellen, in der Bucht von Valbandon, kehren wir jeden Juli in die Vergangenheit - in die Zeiten der Antike - zurück!
PROGRAMM:
- GASTROANGEBOT: Geriche nach Rezepten ursprünglicher römischer Küche – ein 2000 Jahre altes Menue: hefefreies Brot, Schweinsbraten mit aromatsichen Kräutern, Makrele in Sesamsauce, gewürzte Linsen und Kichererbsen, Wassermelonen, Honigmelonen und und Mulsum – Wein mit Honig versetzt...
- ERLEBNIS EINES TYPISCHEN TAGES IN DER RÖMISCHEN SOMEMRVILLA DES GAIUS LAECANIUSS BASSIUS: der Sommergarten der römischen Villa, Handwerke aus der Zeit der Antike, römische Schule, kreative Werkstätten für Kinder
- MUSIKPROGRAMM mit Klängen aus dem alten Rom
Info:
TZ Fažana
43. Istarske divizije 8, Fažana T. +385 (0)52 383727, F. (0)52 383728
info@istria-fazana.com
...
ISTRA INSPIRIT: Leuchtturm der Liebe
21.07.2013
Savudrija, svjetionik (Leuchtturm)
20:30 h
Wen Graf Metternich heimlich geliebt hat und warum sie nicht glücklich bis zum Ende gelebt haben
Im Jahre 1818 wurde der Leuchtturm erbaut, der dem Grafen Metternich und seiner Geliebten, einem Mädchen aus Savudrija, als Liebesnest diente.
Erleben Sie den Genuss der verbotenen Liebe, mit dem Knistern des Feuers und den Düften und dem Wohlgeschmack der Liebesgetränke. Während wir das aphrodisierende Essen genießen, verfolgen wir die beiden Liebenden.
Eintritt: 200 kn pro Person (27 €), Eintrittskarten für Kinder unter 7 Jahren sind kostenlos
Dauer: 2-3 Stunden
Buchungen und Informationen: +385 52 88 00 88
Für weitere Informationen besuchen Sie
www.istrainspirit.hr
Info:
TZ Grada Umaga
...
Traditioneller Abend an der Riva von Fažana
24.07.2013
Fažana, Fažanska riva (Riva von Fažana)
20,00 h
Hand Made Fair und Istrien Gourmet – Schau istrischer Souvernirs und istrischer gastro Produkte, Herstellung traditioneller Fischereiwerkzeuge mit istrischer Foklore
An der Riva von Fažana werden Sie neben der Schönheit der Volkstrachten und der traditionellen Tänze bei der Schau der heimischen Erzeugnisse und istrischer Souvenirs inspiriert, was Sie aus Istrien als Erinnerung nach Hause von Ihrer Reise mitnehmen und als Geschenk einer lieben Person mitbringen könnten, um damit Eindrücke istrischer Tradition zu vervollkommnen.
Info:
TZ Fažana
43. Istarske divizije 8, Fažana T. +385 (0)52 383727, F. (0)52 383728
info@istria-fazana.com
...
Internationales Festival für Alte Sepomaia viva
27.07.2013 - 28.07.2013
Umag, Povijesna jezgra grada (Platz der Freiheit)
Tage der antiken Sepomaia
Beliebt bei den Einheimischen und Besuchern weckt das historische Fest Sepomaia Viva die Erinnerung an längst vergangene Zeiten, als Istrien noch von den Römern beherrscht wurde.
Der Weißwein wurde mit Honig getrunken und dem Rotwein wurden Rosenblätter hinzugefügt. Das Leben pulsierte nur so in den rustikalen Villen, rund um das heutige Umag, doch der Schönheitsstandard und kulinarischen Standards waren anders als heute. Dies war die Zeit zwischen dem 1. und 4, Jahrhundert n. Chr., als das Gebiet der nordwestlichen Küste Istriens, nicht weit von Umag, unter dem Namen Sepomaia bekannt war.
Das Festival zu Ehren dieser vergangener Zeiten wird von den Bewohner von Umag vom 27. Juli bis 28. Juli auf dem alten St.-Martins-Platz, nahe dem Stadtmuseum veranstaltet und erweckt an diesen drei Tagen den Geist der Antike, die in der Region unauslöschliche Spuren ihrer Zivilisation hinterlassen haben.
Dort werden Lebensmittel aus der Römerzeit nach Rezepten aus dem berühmten Kochbuch des Apicius zubereitet. Es treten Tänzer und Gladiatoren aus der Antike auf und das Bild längst vergangener Zeiten wird durch einenWorkshops des alten Handwerks durch- Töpfern, Bildhauerei und die Ausarbeitung von Mosaiken ergänzt werden. Typische Gerichte wird die Taverne „Kod Radovana i Vjeke“ („Bei Radovan und Vjeko“) anbieten.
Das Museum der Stadt Umag wird seine eigene Ausstellung keramischer Objekte zeigen, die während Forschungen an der wichtigen antiken Stätte Katoro am gleichnamigen Kap bei Umag gefunden wurden.
Für weitere Informationen besuchen Sie
www.coloursofistria.com
Info:
Muzej grada Umaga
+385 52 720 386
muzej.grada.umaga@pu.t-com.hr
...
Sterne, Kerzen und Laternen
28.07.2013
Fažana, Fažanska riva (Riva von Fažana)
21.00 h
Festival des Lichts und Nacht der Straßenmusikanten
Das ist eine Festlichkeit, bei der Fažana seinen Lichtschmuck dem Meer schenkt ...
Eigentlich werden zusammen mit der Riva alle Gassen und Straßen in einer Ode des Lichtes verbunden! Mit Kerzen, Glühbirnen, Fackeln ... auf besondere Weise kommen die Lichter der Fischer und des Meeres hinzu, die sich mit dem spiegelnden gestirnten Himmel im Wasser mit ihren Kerzen und Laternen vereinen. Das Lichtfest wird durch Musik ergänzt, dieses Mal mit Straßenmusikanten, Solisten und kleineren Bands.
PROGRAMM:
The Night Express
Rock duo
Brentini trio
Ljuna Predrag
River Sharks
Info:
TZ Fažana
43. Istarske divizije 8, Fažana T. +385 (0)52 383727, F. (0)52 383728
info@istria-fazana.com
...
ISTRA INSPIRIT: Mythologische Geschöpfe Istriens
28.07.2013
Pula, Povijesni i pomorski muzej Istre (Historisches und Seefahrtsmuseum)
20:00 h
Was Veli Jože gegessen hat, wie die Zaubergetränke der Hexen waren, Spiele aus dem mittelalterlichen Zirkus
Interaktives Programm für Kinder, Sketche und Workshops mit mythologischen Geschöpfen und Legenden Istriens.
Vorführung eines mittelalterlichen Zirkus, der einst auf den Märkten für Unterhaltung gesorgt hat – Jongleure, ungewöhnliche Musiker, Clowns, Fakire…
Dazu gibt es den Zaubertrank der Hexen und Hexenmeister, sowie die Nahrung des Riesen Veli Jože…
Eintritt: 100 kn pro Person, (14 €), Eintrittskarten für Kinder unter 7 Jahren sind kostenlos
Dauer: 1:30 Stunden
Buchungen und Informationen: +385 52 88 00 88
Für weitere Informationen besuchen Sie
www.istrainspirit.hr
Info:
Udruga Čarobnjakov šešir
...
Traditioneller Abend an der Riva von Fažana
31.07.2013
Fažana, Fažanska riva (Riva von Fažana)
20,00 h
Hand Made Fair und Istrien Gourmet – Schau istrischer Souvernirs und istrischer gastro Produkte, Herstellung traditioneller Fischereiwerkzeuge mit istrischer Foklore
An der Riva von Fažana werden Sie neben der Schönheit der Volkstrachten und der traditionellen Tänze bei der Schau der heimischen Erzeugnisse und istrischer Souvenirs inspiriert, was Sie aus Istrien als Erinnerung nach Hause von Ihrer Reise mitnehmen und als Geschenk einer lieben Person mitbringen könnten, um damit Eindrücke istrischer Tradition zu vervollkommnen.
Info:
TZ Fažana
43. Istarske divizije 8, Fažana T. +385 (0)52 383727, F. (0)52 383728
info@istria-fazana.com
...
Quelle: Istra.HR
...