Einzelnen Beitrag anzeigen
  #10  
Alt 28.04.2010, 21:40
Tanja offline
Erfahrener Benutzer
 
Kroatien Fan seit: 29.03.2010
Ort: Pula, Croatia
Beiträge: 182
Standard

Ihre Relationen hängen nicht mit öffentlicher Meinung zusammen - lassen Sie gerade sie sagen sind leistungsfähig aber auf eine schlechte Art. Ihr Sohn ist nicht eine Person, die Sie mit sprechen können, er spricht in einer unterschiedlichen Art,… Sie schätzen können.

Wir waren glücklich, dass sie Roky auf eine ruhige Art aufgaben und dass wir ihn zu heilen, und ihn zu finden fortfahren können ein neuer Eigentümer. Roky ist alles, das wir uns ungefähr interessieren.

Wir erklärten ihnen, dass sie die Kosten tragen sollten, wenn sie ihren Hund zurücknehmen möchten, oder sie sollten aufgeben. Sie nahmen die zweite Wahl. Wir sind gerade glücklich, in der Lage zu sein, sich um ihm zu kümmern…

Ja, sind die Kosten groß, aber Roky ist in unseren Händen jetzt, sicher und gut erhält. Dieses ist alles, das wichtig ist!

Maybe more understandable:

Their relations are not related to public opinion - let just say they are powerful but in a bad way. Their son is not a person you can talk with, he talks in a different way...you can guess.

We were happy that they gave up Roky in a calm way, and that we can continue healing him and finding him a new owner. Roky is all we care about.

We told them they should pay the costs if they want to take their dog back, or they should give up. They took the second option.

We are just happy to be able to take care of him...

Sure, the cost is big, but Roky is in our hands now, safe and getting well. This is all that is important!
Mit Zitat antworten