[Lutz]

Etwas holprige Übersetzung aus GlasIstre:


Ein peinlicher Wechselkurs wird auch in Rovinj angegeben. Jeder ist fassungslos. TOURISTEN KÖNNEN FÜR 1.000 HRK "kürzer" bleiben!

---

Und während die meisten Einwohner von Rovinj mit Händen und Füßen um jeden Gast kämpfen, bringen einige mit ihrer Schwielen und egoistischen Sicht nur ihres eigenen Interesses die ganze Stadt in eine nicht beneidenswerte Lage.
Die Firma "Auro Domus", die sich bis vor kurzem in Rovinj hauptsächlich auf den Kauf von Gold und Silber konzentrierte, konzentrierte sich von Mitte Juni bis zu sechs Positionen in der Stadt auf Wechselstuben, in denen heute für hundert Euro nach ihrem gesetzlichen Wechselkurs nur 610 Kuna ausgegeben werden!
Heute schwirren alle in Rovinj über diesen "Aurodomus-Kurs", und das Problem trat zum Zeitpunkt der stärkeren Ankunft der Gäste auf. Inländische Gäste benötigen keine private Wechselstube und nutzen Banken, wenn sie müssen. Da Rovinj heute eines der drei meistbesuchten Reiseziele des Landes und ein touristisches Juwel ist, in dem sich nach den neuesten offiziellen Indikatoren mehr als 16.500 registrierte Gäste ausruhen, könnte das Geheimnis kein Geheimnis mehr bleiben.
Private Mieter klopften als erste an die Tür des Rovinj-Korrespondentenbüros "Glas Istre" und brachten eine ordnungsgemäß ausgestellte Rechnung für den Austauschdienst mit, der, ohne zu verstehen, worum es ging, und sich fragte, ob sie getäuscht worden waren, ihre Gäste gerade vor die Haustür gebracht hatte. so sehr begehrte Touristen.
Zusammen mit den verwirrten Gästen selbst waren private Mieter die ersten, die „rebellierten“. Dann wurde alles zu einer Kettenreaktion. Die Stimme wurde von Caterern und Händlern erhoben…
- Das ist eine Schande für ganz Rovinj und uns alle. Während wir unser Bestes geben, damit unsere Gäste kommen und alles tun, damit sich ausländische Touristen in Rovinj nicht nur willkommen, sondern auch sicher und geschützt fühlen, ist dieses Austauschbüro für uns alle ein Schlag ins Gesicht. Lass sie sich schämen. Wir alle sollten dazu beitragen, dass unsere Gäste herausfinden, dass ihre "gelben" Wechselstuben ihre Feinde sind, dh die Räume, die sie nicht betreten dürfen, wenn sie gesund sein wollen, sagte ein Mann aus Rovinj und zeigte den ausgegebenen Wechselkurs an.
Nach der Rechnung gingen wir zu einem der sechs Auro Domus-Wechselstuben. Wie wir herausfinden, entspricht alles den Vorschriften und alles ist legal. In Auro Domus gilt in ganz Kroatien der gleiche Wechselkurs.
Was würden Sie sagen, wer ist schuld an denen, die freiwillig Wechselstuben betreten und Geld zu diesem ungünstigen Preis wechseln. Bei einhundert Euro wird der "betrogene" Gast nicht lange böse sein, aber wenn es um 400, 600 oder 799 Euro geht, wird die Geschichte anders. Nur wenn der Gast 800 Euro wechselt, kehrt der Wechselkurs zu dem der Banken und anderer Wechselstuben zurück und beträgt 7,4. Dies bedeutet, wenn wir die Differenz von 130 Kuna zwischen dem normalen Wechselkurs und diesem "besonderen" Wechselkurs berücksichtigen, können Touristen beim Wechsel um etwa 1.000 Kuna kürzer bleiben!