Wenn ihr und euer Makler im englischen fit seid und der Notar auch, ist es ok, alles andere ist ja gelaufen. Wenn nicht nehmt jemanden mit der für euch übersetzt. Es ist bei solchen Geschäften in Kroatien halt schon sehr sinnvoll jemanden einzubinden der selbst an dem Handel kein eigenes Interesse hat wie z.B. der Makler und den ihr bezahlt und nicht die Gegenseite, in der regel wäre dies ein Rechtsanwalt. Der Makler weiss das es ein einmaliges Geschäft ist und sieht seine Provision. Der Notar wird alles beglaubigen was man ihm vorlegt. In Deutschland wird ein Notar beide Seiten neutral informieren und auf mögliche einseitig versteckte Probleme in einem Vertrag hinweisen, in Kroatien nicht.
Ist das Grundstück amtlich vermessen und habt ihr das geprüft? Kennst du diese Checkliste?:
https://www.istrien-live.com/forum/s...ead.php?t=7348