Hi Tanja, hello Damir,
the news in the last few days are really very good! So many cats and dogs find a new home and they would not be alive if you did not such a good job!
die Neuigkeiten in den letzten Tagen sind wirklich sehr gut! So viele Katzen und Hunde fanden ein neues Zuhause und sie würden nicht mehr leben, wenn ihr nicht so einen tollen Job machen würdet!
We are really happy to have such people as friends in Croatia and we are sure that we together are able to rescue a lot of abondoned animals in future. If we could also change some minds with our work for the animals and that more croatian people castrate their dogs and cats and care for them in a good manner, the animal protection will go forward and less strays must loose their lives for nothing. Thank you!
Wir freuen solche Freunde in Kroatien zu haben und sind sicher, dass wir zukünftig zusammen noch vielen ausgesetzten Tieren helfen können. Wenn wir mit unserer Arbeit dann noch die Ansichten der Leute ändern, dass mehr Menschen ihre Tiere kastrieren lassen und gut für sie sorgen, dann geht es mit dem Tierschutz voran und weniger Streuner müssen ihr Leben für nichts verlieren. Danke!
Spend a few peaceful days over christmas with your big mixed family, without any emergencies and lets start the new year in the hope that the new animal station come true as soon as possible.
Habt ein paar friedvolle Tage im Kreis Eurer grossen gemischten Familie, ohne Notfälle und lasst uns das Neue Jahr in der Hoffnung beginnen, dass die neue Tierstation so bald als möglich wahr wird.
Eliane & Lutz
|