Forsi niste znali...
...da se najmanja ulica u Istri nalazi u Vodnjanu – kraća je od 20 metara, a široka tek 80-ak centimetara. Ulicom se pak naziva jer je u prošlosti imala i svoje ime - Sv. Jakova. Poznata je priča iz doba Austrije da je jednog lopova zatečenog u krađi na obližnjoj placi jurio korpulentni žandar. Lopov je za bijeg iskoristio usku ulicu, u kojoj se žandar u trku jednostavno zaglavio. (Z. S.)
Vielleicht wußten Sie schon
..... daß sich die kürzeste Straße Istriens in Vodnjan befindet? Sie ist kürzer als 20 Meter und nur 80 Zentimeter breit. Die Straße wird sogar erwähnt und hatte zu Zeiten der österreichischen Monarchie ihren eigenen Namen, undzwar Straße zum Hlg. Jakob. Einer Überlieferung nach soll ein beleibter Chandarm auf einem nahegelegenen Platz, einen beim Diebstahl gestellten Räuber, verfolgt haben. Der Dieb nutzte zur Flucht diese enge Straße und der Chandarm blieb bei der Verfolgung einfach stecken....
(snimio Z. STRAHINJA)