Zitat von Tanja
There is no more time my friends! Dogs from Tone`s place need adopters of temporary adopters as soon as possible!Freunde, uns bleibt keine Zeit mehr! Hunde von Tone's Platz müssen dringend adoptiert werden, oder auch nur zeitweise - so schnell, wie möglich!
Until April dogs must go away. Houses are built really near and people are starting to move in. Distance from the first box to the first house is no more than 20 m. You can imagine it.
Bis April müssen die Hunde weg sein. Es wurden Häuser in der Nähe gebaut, und die Leute beginnen, dort einzuziehen. Die Entfernung zwischen dem ersten Haus und den Boxen beträgt 20 Meter , ihr könnts euch vorstellen.
So we got a deadline from the owner of the place until April (beginning of April, or middle of). Some dogs can stay, max.5 dogs, and only temporary.
Somit haben wir die " Deadline" vom Eigentümer gesetzt bekommen. Bis Anfang April, bzw bis Mitte April.Maximal 5 Hunde dürfen bleiben und das auch nur zeitlich begrenzt.
We have a land where we moved some cats but is not good for making boxes for dogs because neighbours will make problems.
Wir haben ein Grundstück, wo wir einige Katzen hingebracht haben, aber wenn wir Boxen für Hunde dort aufstellen würden, bekämen wir Probleme mit den Nachbarn.
Box made in Divšići, Ližnjan, Fažana are only for the animals that are already there, and this are all also privat houses with people living near so it can`t be used a shelter for too many animals.. There are already all together 25 dogs, and some cats.
Die Boxen in Divšići, Ližnjan, Fažana sine nur für die Tiere, die bereits dort sind und das sind auch alles private Häuser, wo die Leute in der Nähe wohnen, so könnensie nicht für Unterkünfte für so viele Tiere genutzt werden. Es sind bereits 25 Hunde, und einige Katzen.
So what we need are adopters or temporary adoters for this dogs:
So brauchen wir Adoptivmenschen, oder auch nur zeitweise, für folgende Hunde:
Klara
Lara
Chipka
Don
Luna
Pupa
Panto
Boba
Clio
Hana
Vera
Foxy
Bellina
Agi
Ben
Tino
For every further information for these dogs I am available but PLEASE help to find then new homes or temporary home! People in Croatia will not help and not adopt because everyone wants a small puppy here... and we are aksing for their adoption already for a long long time.
Für alle weiteren Informationen über diese Hunde bin ich erreichbar aber BITTE helft, neue Unterkünfte , wenn auch nur zeitweise, für sie zu finden. Leute in Kroatien werden nicht helfen und adoptieren, alle wollen nur kleine Welpen. Wir haben so lange schon um Adoptionen gebeten.
Thing is emergent!
|