Buchneuerscheinung der Schriftstellerin Dubravka Ugresic aus Kroatien

[Konni]

Buchneuerscheinung der Schriftstellerin Dubravka Ugresic aus Kroatien

Je schlechter die Kunst, desto besser
Stefan Gmünder, 04. April 2012 18:19 (derStandard.at)

Hauptsache man singt: Dubravka Ugresics Essayband "Karaokekultur"

Ein Jahr nachdem die Schriftstellerin Dubravka Ugresic Kroatien endgültig verließ - sie hatte im publizistischen Kriegsgetümmel Farbe bekannt, sich gegen den Nationalismus aller Seiten verwehrt und war anschließend aus der Zagreber Uni gemobbt und in den Medien als Hexe, "Jugonostalgikerin" und "Tschetnikhure" diffamiert worden - lernte sie 1994 in Berlin Ryszard Kapuscinski kennen.

Um auf seine Frage, warum sie Kroatien verlassen hätte, nicht die ewig gleiche Geschichte herunterbeten zu müssen, antwortete sie dem polnischen Schriftsteller mit einer Gegenfrage. Ob er Andrzey Wajdas Film Ohne Betäubung kenne, in dem ein Journalist eines Tages in seinem Büro keine ausländischen Zeitungen mehr bekomme und dann seine Arbeit, die Frau, schließlich alles verliere? "Ich erinnere mich", sagte Kapuscinski. "Jener Journalist war ich".

Die mit zahlreichen Preisen (u. a. dem Österreichischen Staatspreis für Europäische Literatur) ausgezeichnete Dubravka Ugresic schildert diese Episode unter dem Titel "Eine Frage der Optik" in ihrem neuen Essayband Karaokekultur (Berlin Verlag). Eine Frage der Perspektive war und ist nicht nur der Balkankrieg, um den es in besagtem Essay auch geht. Denn in allen der fast drei Dutzend Texte des Bandes spielt verzerrte Wahrnehmung, das Wegbrechen verbindlicher Rahmenbedingungen, die Auflösung scheinbar selbstverständlicher Grenzen und die Verwechslung eine Rolle.

Eine der übleren Verwechslungen ist jene von sich ...... hier weiterlesen