Die Weihnachtsgeschichte auf kroatisch

[Lutz]

Isusovo rodenje
U to vrijeme rimski car August zapovjedi da se svi žitelji Carstva popišu.
Bio je to prvi popis stanovništva proveden za Kvirinijeva upravljanja Sirijom.
Svatko je putovao u svoj grad da se ondje upiše.
Tako je i Josip iz gradica Nazareta u Galileji, jer je bio iz loze kralja Davida, pošao u Davidov grad zvani Betlehem
da se upiše skupa sa svojom zarucnicom Marijom koja je vec bila trudna.
Dok su bili ondje, dode joj vrijeme da rodi te ona rodi sina, svojeg prvorodenca. Povila ga je i položila u jasle jer u seoskome
svratištu nije za njih bilo mjesta.
Pastiri i andeli U tome su kraju boravili pastiri. Nocu su pod vedrim nebom cuvali stada ovaca.
Odjednom se pokraj njih pojavi andeo Gospodnji i obasja ih Gospodnja slava. Oni se silno prestraše, ali andeo im rece: "Ne bojte se! Donosim vam, evo, radosnu vijest, na veliko veselje svemu narodu!
Spasitelj - Krist, Gospodin rodio vam se danas u Davidovu gradu!
Evo znaka po kojemu cete ga prepoznati: naci cete povijeno novorodence da leži u jaslama."
Andelu se odjednom pridruži silna nebeska vojska slaveci Boga:
"Slava Bogu na visini, a na zemlji mir ljudima, njegovim miljenicima."
Cim su se andeli vratili na nebo, pastiri stanu poticati jedni druge: "Hajdemo u Betlehem! Hajdemo vidjeti taj dogadaj koji nam je Gospodin objavio!"
Pohitaju do sela i ondje pronadu Mariju i Josipa s novorodencetom koje je ležalo u jaslama.
Kad su ga vidjeli, svima su ispricali što im je andeo rekao o djetetu.
A svi koji su pastire slušali divili su se.
Marija je pomnjivo pamtila sve što su govorili i razmišljala je o tome.
Pastiri se zatim vrate slaveci i hvaleci Boga za sve što su culi i vidjeli te što se dogodilo onako kako im je andeo rekao.