Hallo, Du hast Fragen oder suchst Infos über Istrien?
Unsere Mitglieder helfen Dir gerne, einfach kostenlos anmelden
   
   


Zurück   Istrien Live - DAS ᑕ❶ᑐ Istrienforum > Tipps zu Restaurants, Freizeit, Sport, Bootfahren, Natur uvm. > Rätsel, Sagen, Mythen und Bräuche > Weihnachten in Kroatien

Weihnachten in Kroatien
Adventszeit, Weihnachtsgeschichten, Weihnachtslieder aus Kroatien, Deutschland und überall

Antwort
 
Themen-Optionen
  #1  
Alt 23.12.2013, 07:00
Lutz, im Istrien Forum
Lutz offline
Admin
 
Kroatien Fan seit: 01.12.2009
Ort: Frankenthal/Pfalz
Beiträge: 3.646
Standard Tiha Noc - Stille Nacht - das schönste Weihnachtslied auf kroatisch










TIHA NOĆ - von KIĆO SLABINAC

Zu Heiligabend 1818 führten der Arnsdorfer Dorfschullehrer und Organist Franz Xaver Gruber und der Hilfspfarrer Joseph Mohr in der Kirche St. Nikolaus in Oberndorf bei Salzburg das Weihnachtslied Stille Nacht, heilige Nacht erstmals auf.



Geändert von Lutz (24.12.2016 um 13:46 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.12.2013, 09:37
Lutz, im Istrien Forum
Lutz offline
Admin
 
Kroatien Fan seit: 01.12.2009
Ort: Frankenthal/Pfalz
Beiträge: 3.646
Standard

Diese schöne Version hat Konni im Netz gefunden - Danke!










TIHA NOĆ - von ANA RUCNER

Tiha noc, sveta noc!
Pono je, spava sve,
samo Marija s Josipom bdi,
divno Djetešce pred njima spi,
rajski resi ga mir,
rajski resi ga mir.

Tiha noc, sveta noc!
Pjesmica andelska
miljem otajnim napunja zrak,
bajna svjetlost rasvjetljuje mrak,
kraj pretvara u raj,
kraj pretvara u raj!

Tiha noc, sveta noc!
Pastiri, amo svi
pjevat Isusu andela poj,
s Majkom poklon prikazat mu svoj,
srce dat mu na dar,
srce dat mu na dar.


Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute, hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh,
Schlaf in himmlischer Ruh.

Stille Nacht, heilige Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund,
Christ, in deiner Geburt,
Christ, in deiner Geburt.

Stille Nacht, Heilige Nacht!
Hirten erst kundgemacht,
Durch der Engel Halleluja.
Tönt es laut von fern und nah:
Christ, der Retter ist da,
Christ, der Retter ist da!

Geändert von Lutz (29.11.2016 um 17:34 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Stichworte
stille nacht, stille nacht kroatisch, tiha noc, weihnachtslied

Themen-Optionen

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist an.

Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag in Istrien Live
Wann ist es Nacht - in Europa??? Lutz Spass, Witze, Unterhaltung 2 07.12.2014 16:15
Das schönste Weihnachtlied - Hintergrund und Geschichte Konni Weihnachten in Kroatien 1 24.12.2013 16:06
Reisebericht: Kroatien der schönste Platz der Welt Melanie Istrien Südspitze 2 09.07.2013 21:17
Weihnachtslied....(nicht ganz ernst zu nehmen) Lutz Weihnachten in Kroatien 1 24.12.2010 11:10

Uhrzeit auf Istrien Live in WEZ +2. Es ist jetzt 16:21 Uhr.



Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.©