✅ - Istrien Live - DAS Istrienforum
Aktuelles: Corona Virus COVID-19 in Istrien / Kroatien

Corona Lage Kroatien (HR)

Formular Enter Croatia
  #1  
Alt 11.01.2021, 12:54
Konni, im Istrien Forum
Konni offline
Super-Moderatorin
Interessen: Istrien - Dalmatien - Geschichte und Mythen
Kroatien-Profi
 
Kroatien Fan seit: 01.12.2009
Ort: im schönen (sym)badischen Odenwald
Beiträge: 6.168
Standard Die vielen seltsamen Ortsnamen Kroatiens

Die vielen seltsamen Ortsnamen Kroatiens
Von Norbert Rieger, Veröffentlicht am 11.01.2021

Kroatien hat eine wunderschöne Natur, wunderschöne Menschen und wunderschöne Städte und Dörfer. Einige Ortsnamen im ganzen Land werden Sie zum Lachen bringen.


Obwohl es heute ungewöhnlich ist, klangen einige dieser Namen früher wahrscheinlich anders. Sie waren mit Tieren, der geografischen Struktur und manchmal sogar mit Körperteilen verbunden.

Es gab sogar einen beliebten Werbespot für die kroatische Biermarke Ožujsko , in dem die Eigenart einiger Ortsnamen des Landes gefeiert wurde.


Hier sind nur einige davon, um zu sehen, was genau wir meinen.
  • Babina Greda – Übersetzung: ‘Omas Balk’ – Ein Dorf in Vukovar – Srijem County.

  • Babina Guzica – Übersetzung – Omas Arsch – Es ist eine Insel, die Teil des Kornati-Nationalparks ist.

  • Donja Batina – Übersetzung: Donja bedeutet “niedriger”, während Batina ein Stock oder Schlagstock oder ein Wort ist, um ein Knüppeln oder Schlagen zu beschreiben. Es befindet sich in Krapina – Zagorje County, in der Nähe von Zlatar.

  • Gaćelezi – Übersetzung: Es ist eine Kombination aus 2 Wörtern – “Höschen” und “ Hinlegen ” – Es befindet sich in Šibenik – Knin County.

  • Gačice – Übersetzung: ‘Höschen’ – Das ist im Landkreis Varaždin.

  • Gornje und Donje Cjepidlake – Übersetzung: Gornje und Donje bedeuten “Ober” und “Unter”, während Cjepidlake “Haare spalten” oder Slang für jemanden bedeutet, der super pedantisch ist – Sie sind Orte im Landkreis Bjelovar – Bilogora.

  • Grdoselo – Übersetzung: ‘hässliches Dorf’ – In der Nähe von Pazin in Istrien gelegen.

  • Grudnjak – Übersetzung: ‘Bra’ – Es befindet sich in der Virovitica – Podravina County.

  • Ludbreg – Übersetzung: ‘Crazyhill’ – Es ist eine Stadt im Landkreis Varaždin, die als Zentrum der Welt bekannt ist. Die Leute von Ludbreg behaupten, wenn man eine eine Weltkarte ausbreitet, dann ist es ihre Stadt, die mitten ins Schwarze trifft.

  • Pivnica Slavonska – Übersetzung: ‘Slavonian Alehouse’ – Der Ort, der als Bierhalle bezeichnet wird, befindet sich in der Nähe von Cjepidlake.

  • Prduša vela – Übersetzung: Bedeutet im Grunde “großer Furz” – Es ist eine der Inseln in der Nähe des Kornati-Nationalparks.

  • Špičkovina – Übersetzung: Sagen wir einfach, es enthält ein abfälliges Wort für weibliche Genitalien sowie einige zusätzliche Buchstaben. – Es befindet sich in Krapina im Landkreis Zagorje.

  • Štakorovec – Übersetzung: ‘Ratten’ – Es befindet sich im Landkreis Zagreb.

  • Svinjarevci – Übersetzung: Bedeutet im Grunde “Schweine” – Ein weiteres Dorf in Vukovar – Srijem County.

  • Veliko Svinjičko – Übersetzung: Grob bedeutet “großes Schweinchen” – Es ist ein Ort im Landkreis Sisak – Moslavina.

  • Ženodraga – Übersetzung: ‘Liebe Frau’ – Wird in der Nähe von Višnjan auch in Istrien gefunden.
    Klicken Sie auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	2-5-300x163.jpg
Hits:	0
Größe:	7,3 KB
ID:	13929


Quelle: Kroatien-Nachrichten.de


- - - - -

Viele Grüße aus dem (sym)badischen Odenwald und bleibt gesund!
Konni




MEER GEHT IMMER!

Könnte man das Meer einpacken und mitnehmen, hätte ich die Adria schon längst bei mir Zuhause!


Mit Zitat antworten
Antwort

Themen-Optionen

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist an.

Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag in Istrien Live
Kroatiens Wachstum aufgeschoben Konni Kroatien: Neues - Interessantes - Sonstiges 0 26.12.2013 13:20
Kroatiens holpriger Weg zur EU Konni Kroatien: Neues - Interessantes - Sonstiges 0 06.02.2013 19:34
Tourismusregionen Kroatiens Lutz Kroatien: Neues - Interessantes - Sonstiges 0 29.01.2012 15:23
Kroatiens Traumküste Vera Dalmatien (Nord Mittel Süd) 0 09.11.2010 00:46
EU-Beitritt Kroatiens Vera Kroatien: Neues - Interessantes - Sonstiges 9 07.01.2010 21:27

Uhrzeit auf Istrien Live in WEZ +2. Es ist jetzt 22:14 Uhr.



Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.©
iCovir UVC Luftreiniger gegen Aerosole, Corona Viren, Covid-19