➤ Istrien Live - DAS Istrienforum
Istrien entdecken:
"Nicht nur Strandlieger"

Zurück   ➤ Istrien Live - DAS Istrienforum > Tipps zu Restaurants, Freizeit, Sport, Bootfahren, Natur uvm. > Rätsel, Sagen, Mythen und Bräuche > Weihnachten in Kroatien

Hinweise

Weihnachten in Kroatien
Adventszeit, Weihnachtsgeschichten, Weihnachtslieder aus Kroatien, Deutschland und überall

Antwort
 
Themen-Optionen
  #1  
Alt 23.12.2013, 10:45
Steirergerhard, im Istrien Forum
Steirergerhard offline
Kroatien-Fan
 
Kroatien Fan seit: 07.11.2010
Ort: Steiermark, Österreich
Beiträge: 8
Standard Nachkriegsweihnacht (österr. Mundart)

Glei noch'm Kriag, im 46er Joahr
hot's nix zan Essn gebn,
und des is woahr!
Do woar des schu ollahaund,
wenns mit an Bauan woarst vawaundt.
Net zum verochtn woar do a
a Onkl in Amerika!

Am Heilig'n Obnd,
i schrei: "HURRAAA -
a Packal aus Amerika!"
vun uns'ra liabn Tante Rousn -
g'füllt mit houffnungsvolln Dousn.
I reiß glei auf und reck mein Hols,
oubn drauf is glei a Kilo Schmolz.
A Kilo Bohnenkafee ... SCHAU -
a grouße Dousn mit Kaukau!
und nebn drau, oh guate Söl,
a Bichsn mit Olivn-Öl.
A grouße Dosn Reis,
zwoa Kilo Mehl, wia Schnee sou weiß.

Und olles schrieb die Tante Rousn
hechst eigenhändig auf die Dousn.

Blouß vun da Weißblechdousn unt'n
do woar da Zettl holt vaschwundn!
Wos kunnt in dera Dousn sei ?
I hobs probiert, a poarmol glei.
Es woar net sauer und net siaß,
gschmeckt hots wie eingschlofne Fiaß.
Sou homma uns den Kopf zabrouchn,
wos kunnt ma aus dem Pulva kouchn?

Die Mama mant: "Des kunnt a Schmankal sei,
do kouch ma uns an guatn Brei!"
Sou haut sie glei mit Mülch und Ei
des Pulva in a Pfandl nei.
An guatn Rot gibt nou die Oma:
"Gib dazua a bißl Zimtaroma,
rührs z'saumm no mit an Löffl Schmolz -
und tua dazua a Prisn Solz!"
Und mit ana Einbrenn und an Zwiebl,
hot's wirkli gschmeckt - woar goar net übl.

Jo, liabe Leit, schu drei Tog drauf
klärt mit an Briaf sich olles auf.
Und schuld draun - es is a schwocha Troust,
woarn blouß die Schlaumpatn vun da Poust!
Die Tante Rousn, die hot gschriebn:
"I schick eich a Packerl heit noch drübn -
mit lauta scheene guate Sochn,
und hoff, dass dei a Freid eich mochn.

Nur - wos ihr leida nouch net wisst,
dass Ounkl Schursch hiaz gsturbn ist.
Er woar troutz seina 90 Joahr -
a echta Steira, wirkli woahr!

I will sein letztn Wunsch eich kündn:
Dahoam wüll er sei Ruahstott findn.
Und so sei es, wie es sei:
Setzt's eahm in olla Stülle bei!
Sei Oschn is in da Weißblechdousn,
in stiller Trauer - Tante Rousn

Und so homma, mia wern's nia vagessn,
z'Weihnocht 46 unsan Ounkl gfressn !!!

- - - - -
Schmiede das Eisen wie dich selbst ... und ... Liebe deinen Nächsten, solang er warm ist
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.12.2013, 18:24
Konni, im Istrien Forum
Konni offline
Super-Moderatorin
Interessen: Istrien - Dalmatien - Geschichte und Mythen
Kroatien-Profi
 
Kroatien Fan seit: 01.12.2009
Ort: im schönen (sym)badischen Odenwald
Beiträge: 7.164
Standard

Zitat:
Zitat von Steirergerhard Beitrag anzeigen


............... I will sein letztn Wunsch eich kündn:
Dahoam wüll er sei Ruahstott findn.
Und so sei es, wie es sei:
Setzt's eahm in olla Stülle bei!
Sei Oschn is in da Weißblechdousn,
in stiller Trauer - Tante Rousn

Und so homma, mia wern's nia vagessn,
z'Weihnocht 46 unsan Ounkl gfressn !!!
"Na dann - Mahlzeit"

- - - - -



Herzliche Grüße aus dem (sym)badischen Odenwald,
Konni





MEER GEHT IMMER!

U SRCU NOSIM MORE


Mit Zitat antworten
Antwort

Themen-Optionen

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist an.

Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag in Istrien Live
Mundart! Konni Spass, Witze, Unterhaltung 0 05.12.2014 09:36
Deutschen-Steuer auf Mallorca, Kurtaxe in Österr-, Bettensteuer in Deutschl. Konni Kroatien: Neues - Interessantes - Sonstiges 4 17.02.2013 18:46
Die Weihnachtsgeschichte in deutscher Mundart Lutz Weihnachten in Kroatien 0 08.12.2010 11:06

Uhrzeit auf Istrien Live in WEZ +1. Es ist jetzt 07:47 Uhr.