Auswandern nach Kroatien

[Eliane]

Klar englisch spricht die jüngere Generation meistens, das ist nicht das Problem. An der Küste, gerade in Istrien wird sehr viel italienisch gesprochen und die Alten verstehen sehr gut deutsch, manche sprechen es sogar noch brauchbar.

Wenn Du aber russisch kannst, hast Du es relativ leicht kroatisch zu erlernen. Erkundige dich doch mal bei Euch in der Volkshochschule, manchmal werden da Kurse angeboten.

Eliane

Ja so sieht mein Mann das auch. Was das Russisch angeht, dachte ich ebenso, da die Buchstaben ja so gut wie gleich sind....ich bin da doch zuversichtlich und mit der Volkshochschule....so werd ichs machen !
lg

[Jadran]

susanne ich bewundere deinen mut

russisch ist Kyrillisches

wenn du croatisch in der schule in croatien lernst gelernt hast, so wird dir auch mit serbo/ croatisch auch Kyrillisches begebracht.

gebietsbedingt sind viele wörter vom russischen in croatisch verständlich
nur mit kylillisch sprichst du kein croatisch

besonders in dalmatien ist ein ganz anderer dialekt

nur da muss eben durch

viel spass jadran

Danke Jadran, ich weiss das ich da ne Menge zu lernen habe...

und ich geb zu ein bissel mulmig ist es mir schon, aber ich bin zuversichtlich.
Ich habe mir schon immer gewünscht eine Fremdsprache fließend zu können, und diese auch anwenden zu können, was bietet sich mehr an, wie in diesem Land zu leben. Bisher blieb mir dies immer verwehrt, zumal es irgendwie nicht so notwendig war.

[Maritta]

Hallo Susanne,

auch ich habe, da ich die ersten 8 Schuljahre in der ehemaligen DDR abgeschlossen habe, russisch lernen müssen. Vielleicht hat mir das etwas geholfen beim Kroatisch lernen. Später habe ich dann so einige Kurse (damals noch Serbo-Kroatisch) bei der Volkshochschule absolviert. Seit ich nun hier lebe, lerne ich eigentlich immer weiter. Wichtig ist vor allem der Wille, dann geht alles! Eine wichtige Grundvoraussetzung ist es, die Sprache des Landes zu sprechen, in dem man gerade wohnt. Meine beiden Söhne haben ja die Schule besucht und so habe ich immer mitgelernt. Inzwischen kann ich sagen, daß ich die Sprache fast perfekt beherrsche. Also noch mal - es geht alles, wenn man will!

L.G.Maritta

Hallo Maritta,

danke für deine Nachricht, ich sehe es genauso... deshalb bin ich froh es von dir zu lesen!
Was hat euch denn nach Kroatien gebracht?
Ihr wohnt sehr schön, ich hab mir mal die netten Bilder angesehen...

lg Susanne

[Maritta]

Hallo Susanne,

ich habe meinen Mann 1979 in Porec, als ich mit meiner Freundin in Urlaub war, kennengelernt. Er (ein Porecaner, noch eines der letzten Kinder, was in der Altstadt neben der Basilika geboren wurde, den dort war nämlich bis 1955 ein Geburtshaus) ist dann 1981 nach Deutschland gekommen und wir haben dann geheiratet. Seit 1986 leben wir nun hier und ich habe es nie bereut. Viele auch mein Vater haben mir damals abgeraten, einen Jugoslawen zu heiraten (es gab eben viele Vorurteile) aber ich habe es so gemacht wie ich es wollte! Eine Garantie, daß alles gut geht, gibt es nirgends!

L.G.Maritta

Ja das stimmt wohl...die Garantie gibt es nicht. Aber es ist schön das es bei euch so ist.
Darf ich dich fragen wo du dich mehr zu Hause fühlst?
Es war in dem Fall sicher einfacherer für dich weil dein Mann von dort ist?

[Maritta]

Mein Zuhause ist dort, wo meine Familie ist. Das heißt, wo mein Mann und meine Kinder sind. Da ich keine Eltern mehr habe und auch keine Geschwister, habe ich auch kein Heimweh! Nichts desto trotz fahre ich natürlich abwechselnd in mein Erzgebirge, wo ich geboren wurde oder an den Niederrhein, wo ich dann lebte. Im Sommer kommen immer sehr viele Gäste eben aus diesen Gebieten und so kommt die Heimat zu mir. Was die Zukunft bringen wird, weiss man nie. Vielleicht verbringe ich meinen Lebensabend wieder woanders!
L.G.Maritta

[Riwerndrei]

Hallo Susanne,

bin eigentlich etwas überrascht, das Du in ein Land auswandern willst, das Du noch nicht kennst. Kroatien ist doch nur ein "Katzensprung" entfernt, da läge es doch nahe die favorisierten Städte mehrmals zu besuchen um Land und Leute kennen zu lernen.
Wissen muss man ja auch das Kroatien kein Einwanderer Land ist, die Arbeitslosigkeit ist hier z.B. wesentlich höher wie bei uns. Ihr solltet Euch auch genau über das Schulwesen informieren. Klar Einkauf Lebensmittel usw. ist problemlos, es gibt auch Aldi, Lidl und Obi Baumarkt. Denke mal das es für die Kinder nicht leicht wird, wäre evtl. doch besser die Auswanderung zu verschieben bis die Kinder Ihre Schulbildung abgeschlossen haben.
Übrigens wäre für mich Split keine erste Wahl, es gibt wirklich schönere Städte, Split ist eine stark pulsierende Grosstadt wie Rijeka. Ich würde Opatija, Zadar, Trogir, Porec oder Rovinj empfehlen.

Aber jeder wie er mag

[Jadran]

wie immer vorbeigeschossen

sie bestimmem so wie ich das versteh nicht, welche stadt ansteht, sondern die firma des ehemann.

mal abwarten was die sehr offene susanna dazu sagt.

möglicherweise ist das auch kein auswandern in diesem sinne, sondern ein verschieben der arbeit wie das bei konzernen so normal ist

wer weis wie lange, oft nur für wenige monate, denn es gibt ne menge auflagen in der regel.

jadran

[Riwerndrei]

Zitat von Jadran

wie immer vorbeigeschossen

jadran

......... Huuuuch wieso denn das ?????

Susanna schreibt "mein Mann würde beruflich von seiner jetzigen Firma aus tätig sein". Erstens erkennt man daraus nicht ob die in Split oder D ist. Zweitens, wenn es aber so ist, kann man ja auch in Trogir problemlos wohnen, ist ja nebenan.
Susanne schreibt "" mein Mann macht schon 30 Jahre Urlaub in Croa"
........... nicht so erklärlich wenn die Firma in Croa ist ??

[Vera]

Was ist daran seltsam, Richard? Die deutsche Firma hat eben eine Filiale in Kroatien, und die ist in oder bei Split.

Was das Wohnen angeht, so muss ich dir auch widersprechen. In Split hast du als Deutsche viel mehr Möglichkeiten, auf andere Deutsche zu treffen und Kontakte für dich und deine Kinder zu finden. Und wenn es überhaupt eine deutsche oder auch englischsprachige Schule gibt, dann ist die auch in Split, und will man da täglich die Kinder aus Trogir hinkarren?

[Riwerndrei]

....... nun Vera OK, die Lebens- u. Wohnwünsche sind sicherlich verschieden. Bin halt von mir ausgegangen, wenn ich auswandern würde, käme niemals Split für mich in Frage. Ich befahre ja auch schon 28 Jahre Croa, da gibt es wahrlich schönere
Städte.
Natürlich sind Begebenheiten wie Schule für die Kinder, Arbeitsplatz sehr wichtig. Deshalb auch mein kleiner Hinweis auf die hohe Arbeitslosenzahl, denn ein momentaner Arbeitsplatz ist ja keine Garantie diesen immer zu behalten. In Croa wartet keiner auf Einwanderer, dort ist man dann ein Konkurent für den Arbeitsplatz.

Deine Frage "was ist daran seltsam" ??? erkläre mir mal bitte den Satz von Jadran "wie immer vorbeigeschossen "

[Vera]

Die Sätze von Jadran kann wohl nur er selber erklären. Uns erschließt sich leider nicht immer deren Sinn...