|
|
-->>> Mitglied im Forum werden? Hier kostenlos registrieren <<<-- | Hilfe | Kalender | Landkarte | Video | Downloads | Heutige Beiträge | Suchen |
Spass, Witze, Unterhaltung
|
|
Themen-Optionen |
#1
|
||||
|
||||
Weiteres zum Thema "Beamtendeutsch" - Übersetzungen
Weiteres zum Thema "Beamtendeutsch"
Hier einige Übersetzungen aus dem Beamtendeutsch: Grundstücksentwässerungsanlage = Regenrinne Gelegenheitsverkehr = Taxis oder Mietwagen (mal ehrlich, hier habt ihr doch bestimmt an etwas anderes gedacht – also wirklich ts ts ts wie kann man nur …) Lebensberechtigungsbescheinigung = Stammbuch Bestallung = Vormundschaft Bedarfsgesteuerte Fußgängerfurt = Ampel Personenvereinzelungsanlage = Drehtür Deichselgeführtes Flurförderzeug = Hubwagen Rauhfutterverzehrende Großvieheinheit = Kuh Nicht lebende Einfriedung = Zaun Dreiseitenkipper = Schubkarre Raumübergreifendes Großgrün = Baum Lautraum = Disco Mehrstück = Kopie Beelterung = Vermittlung eines Kindes in eine Pflegefamilie Spontanvegetation = Unkraut Schließzange = Handschellen Luftverlastung = Transport per Hubschrauber Betriebsmittelaufnahme = Tanken Abstandseinhaltungserfassungsvorrichtung = Querstreifen auf der Autobahn (ein tolles Wort - oder?) Biosensor = Spürhund In Form gepresste Kohlenstoffverbindungen = Kohlebricketts Wertzeichen = Briefmarke Forstwirtschaftlliche Nutzfläche mit Wildtierbestand = Wald mit Tieren Und nun mein absoluter Favorit bis jetzt: Selbstreproduzierender Kleinflugkörper auf biologischer Basis mit festprogrammierter automatischer Rückkehr aus allen beliebigen Richtungen und Distanzen = Brieftaube
- - - - -
Herzliche Grüße aus dem (sym)badischen Odenwald, Konni Top-Themen:
▶Touristen ABC◀ | ▶Urlauberthemen - Antworten auf brennende Fragen◀ | ▶Ortsregister◀ | ▶Veranstaltungskalender◀ |
|
|
Ähnliche Themen | ||||
Thema | Autor | Forum | Antworten | Letzter Beitrag in Istrien Live |
Neue Folgen "Kroatien" und "Moldawien" | Konni | Kroatien: Neues - Interessantes - Sonstiges | 0 | 19.12.2012 07:45 |
Eine "Oase der Ruhe" will die dalmatinische Insel Pasman sein | Vera | Dalmatien (Nord Mittel Süd) | 2 | 29.03.2011 21:43 |
Neues zum Thema "Kaštijun" | Maritta | Kroatien: Neues - Interessantes - Sonstiges | 12 | 29.03.2011 21:22 |
Was ist denn aus Snoopy geworden oder "Das Ende eines Überfliegers?" | Rdnrw | Tierschutz in Kroatien, Anreise mit Haustieren | 3 | 28.05.2010 12:44 |
Gespanschaft Krapina-Zagorje - KUMROVEC - Museum "altes Dorf" | Kristina | Inneres Kroatien - Zagreb | 0 | 21.12.2009 12:25 |